1 00:00:46,710 --> 00:00:49,620 מוזיקה מסקרנת 2 00:00:49,790 --> 00:00:52,750 מוזיקה צבאית 3 00:00:52,910 --> 00:01:02,910 ... 4 00:01:08,870 --> 00:01:11,160 - טבע בארמניאק, 5 00:01:11,330 --> 00:01:13,330 מבושל בתבשיל קדרה, 6 00:01:13,500 --> 00:01:15,330 כמובטח, אורטולנים 7 00:01:15,500 --> 00:01:17,370 משומן היטב. 8 00:01:17,540 --> 00:01:19,540 אתה, לעומת זאת, בני, 9 00:01:19,710 --> 00:01:21,580 אתה לא מסיר שומנים. 10 00:01:21,750 --> 00:01:22,910 זה קיווי. 11 00:01:23,080 --> 00:01:23,870 הממ? 12 00:01:24,040 --> 00:01:30,160 ... 13 00:01:30,330 --> 00:01:31,330 אני צוחק. 14 00:01:31,500 --> 00:01:32,710 פטריק הקטן שלי. 15 00:01:34,040 --> 00:01:35,330 הו! 16 00:01:35,500 --> 00:01:36,870 סבלנות, קוקו. 17 00:01:37,040 --> 00:01:38,330 זה בתמורה 18 00:01:38,500 --> 00:01:39,500 של האור הירוק שלך. 19 00:01:45,790 --> 00:01:46,660 - הנה זה. 20 00:01:49,790 --> 00:01:52,120 הם צוחקים. 21 00:01:57,500 --> 00:01:58,910 - הלכלוך, 22 00:01:59,080 --> 00:02:01,040 זה תמיד טוב יותר כשזה מחוץ לטווח הראייה. 23 00:02:03,580 --> 00:02:06,370 לעיסה רועשת 24 00:02:06,540 --> 00:02:08,080 ... 25 00:02:08,250 --> 00:02:09,580 פראקס 26 00:02:09,750 --> 00:02:11,580 - אדוני 27 00:02:09,750 --> 00:02:11,580 - מסייה שופנקר. 28 00:02:11,750 --> 00:02:12,750 השר. 29 00:02:12,910 --> 00:02:14,080 עֵירוֹם. 30 00:02:12,910 --> 00:02:14,080 - קדימה! 31 00:02:14,250 --> 00:02:15,210 - אבל בכל מקרה, 32 00:02:15,370 --> 00:02:16,750 על מה אתה מדבר? 33 00:02:16,910 --> 00:02:17,830 - קדימה, 34 00:02:18,000 --> 00:02:19,370 אנשי החברה. תהיו עירומים! 35 00:02:19,540 --> 00:02:20,660 טיק-טק 36 00:02:20,830 --> 00:02:22,330 ... 37 00:02:25,210 --> 00:02:26,660 -מחר, 38 00:02:25,210 --> 00:02:26,660 העסקאות המלוכלכות שלך 39 00:02:26,830 --> 00:02:27,710 יעלה לכותרות. 40 00:02:27,870 --> 00:02:29,500 זה כמעט 1980, 41 00:02:29,660 --> 00:02:32,290 יכולים להיות לנו רעיונות, אבל רוצה לחוות אותם, 42 00:02:32,460 --> 00:02:34,210 זה כל כך צולע, טיפש מסכן! 43 00:02:34,790 --> 00:02:36,000 נאנק 44 00:02:34,790 --> 00:02:36,000 לחץ 45 00:02:36,160 --> 00:02:38,000 הוא צחק. 46 00:02:38,160 --> 00:02:39,790 בוא נסתלק מכאן. 47 00:02:38,160 --> 00:02:39,790 היי, אפרוחים. 48 00:02:39,960 --> 00:02:41,710 תיזהר. 49 00:02:41,870 --> 00:02:45,000 מוזיקה אינטנסיבית 50 00:02:41,870 --> 00:02:45,000 אזעקה 51 00:02:45,160 --> 00:02:46,540 ברוכה 52 00:02:46,710 --> 00:02:48,080 תן לי את התיק שלך. 53 00:02:48,250 --> 00:02:49,370 - שכח מהכסף! 54 00:02:51,710 --> 00:02:53,540 קרי 55 00:02:54,830 --> 00:02:57,040 על הצמיג הזה, ליונל. 56 00:02:54,830 --> 00:02:57,040 גניחות 57 00:02:57,210 --> 00:02:58,910 - ממזרים! זוהמה 58 00:02:59,080 --> 00:03:00,210 מרקסיסטים! 59 00:03:00,370 --> 00:03:02,040 - בקומה 1, מימין. 60 00:03:00,370 --> 00:03:02,040 - איפה זה? 61 00:03:02,210 --> 00:03:03,620 גרם המדרגות מימין. 62 00:03:03,790 --> 00:03:05,210 - על המדרגות, חבר'ה. 63 00:03:05,370 --> 00:03:12,040 ... 64 00:03:12,210 --> 00:03:13,040 דינג 65 00:03:14,540 --> 00:03:16,160 מוזיקת מתח 66 00:03:16,330 --> 00:03:20,620 ... 67 00:03:20,790 --> 00:03:21,660 הוא נאנק. 68 00:03:23,870 --> 00:03:24,960 - לטגן! 69 00:03:28,410 --> 00:03:29,540 (מה הוא עושה?) 70 00:03:29,710 --> 00:03:31,540 שאול! 71 00:03:29,710 --> 00:03:31,540 סירנות משטרה 72 00:03:33,910 --> 00:03:35,870 - משטרה לאומית! 73 00:03:33,910 --> 00:03:35,870 לך על זה, שאול! 74 00:03:36,040 --> 00:03:37,000 - שאול! 75 00:03:36,040 --> 00:03:37,000 שריקה 76 00:03:37,160 --> 00:03:38,830 מה אתה עושה? 77 00:03:40,830 --> 00:03:43,910 מכונת כתיבה 78 00:03:44,080 --> 00:03:46,580 מוזיקה דינמית 79 00:03:46,750 --> 00:03:52,660 ... 80 00:03:52,830 --> 00:03:54,500 - ערב טוב. 81 00:03:52,830 --> 00:03:54,500 - ערב טוב. 82 00:03:56,120 --> 00:03:58,120 משהו נורא קרה, פדרו. 83 00:03:58,290 --> 00:04:00,160 - נינו. 84 00:03:58,290 --> 00:04:00,160 - השליה שלי, 85 00:04:00,330 --> 00:04:02,120 זה נעלם מהמקרר. 86 00:04:02,290 --> 00:04:08,250 ... 87 00:04:08,410 --> 00:04:10,540 ג'רום, ראית את אשתך? 88 00:04:10,710 --> 00:04:13,250 - אף אחד לא ראה את נטלי? 89 00:04:10,710 --> 00:04:13,250 אני מחפש אותה. 90 00:04:13,410 --> 00:04:14,870 - היא שם. 91 00:04:15,040 --> 00:04:16,120 - בסדר, בסדר. 92 00:04:16,790 --> 00:04:17,790 חֲנִינָה. 93 00:04:17,960 --> 00:04:20,960 ברוכה 94 00:04:21,120 --> 00:04:22,500 תודה. 95 00:04:24,460 --> 00:04:26,290 האם נטלי תחשוב עלי? 96 00:04:26,460 --> 00:04:27,830 - ניסית את הפבלובה? 97 00:04:28,000 --> 00:04:29,710 למה המסיבה הזאת, אחרת? 98 00:04:29,870 --> 00:04:31,250 נטלי אוהבת את זה. 99 00:04:31,410 --> 00:04:32,330 - היא מונתה? ספר לי! 100 00:04:32,500 --> 00:04:33,210 - תפסיק. 101 00:04:33,370 --> 00:04:35,410 נטלי? אף אחד לא ראה אותה? 102 00:04:35,580 --> 00:04:37,040 הו! בסדר... 103 00:04:37,910 --> 00:04:39,410 לא ראית את נטלי? 104 00:04:39,580 --> 00:04:40,410 - נטלי... 105 00:04:40,580 --> 00:04:42,160 אני יודע איפה היא. 106 00:04:42,330 --> 00:04:44,750 היא עם ראש ה-DGSI... 107 00:04:44,910 --> 00:04:48,290 איך קוראים לו? 108 00:04:44,910 --> 00:04:48,290 - אה כן, קנאי הקיווי. 109 00:04:48,460 --> 00:04:49,120 שופנקר. 110 00:04:49,290 --> 00:04:50,000 - אז. 111 00:04:50,160 --> 00:04:53,080 מוזיקה אופטימית 112 00:04:53,250 --> 00:04:54,580 - אתה יודע, 113 00:04:54,750 --> 00:04:56,620 אתה נועז, מבריק... 114 00:04:56,790 --> 00:04:59,290 אתה טורף... 115 00:04:56,790 --> 00:04:59,290 הוא נושם. 116 00:05:02,160 --> 00:05:03,830 זה נורמלי, נכון? 117 00:05:04,000 --> 00:05:05,620 הגיע לך, נטלי. 118 00:05:10,160 --> 00:05:12,040 - זכות... זה כבר לא קיים. 119 00:05:12,210 --> 00:05:13,960 הכשרון. 120 00:05:12,210 --> 00:05:13,960 היא צחקה. 121 00:05:14,120 --> 00:05:16,120 אתה רואה את הצריף הזה? 122 00:05:16,290 --> 00:05:17,830 ירשתי את זה, פטריק. 123 00:05:18,000 --> 00:05:19,790 - הקמפיין הושלם, 124 00:05:19,960 --> 00:05:22,790 לחיים 125 00:05:19,960 --> 00:05:22,790 ארמון האליזה נכבש. 126 00:05:22,960 --> 00:05:24,330 ... 127 00:05:24,500 --> 00:05:25,580 זה הרגע 128 00:05:25,750 --> 00:05:27,040 שחלמת עליו. 129 00:05:27,210 --> 00:05:29,910 שני האידיוטים הכי גדולים במפלגה הזו 130 00:05:30,080 --> 00:05:31,790 להתמודד הערב 131 00:05:31,960 --> 00:05:33,830 לזכות במדהים הזה 132 00:05:34,000 --> 00:05:38,000 סטייק ריבי לימוזין, מדליית זהב au World Steak Challenge ! 133 00:05:38,160 --> 00:05:42,120 ... 134 00:05:42,290 --> 00:05:45,460 - הוא צמחוני. 135 00:05:42,290 --> 00:05:45,460 - משמאל, נסיך הנרתיקים. 136 00:05:45,620 --> 00:05:47,500 גורו הבחירות, 137 00:05:47,660 --> 00:05:49,460 דניס פיקלפלייש, 138 00:05:49,620 --> 00:05:52,210 כלומר חמוץ! 139 00:05:52,370 --> 00:05:55,120 ... 140 00:05:55,290 --> 00:05:57,790 מימיני, מר רידלס 141 00:05:57,960 --> 00:06:01,460 הלקי האהוב מאת נטלי רובינט, 142 00:06:01,620 --> 00:06:03,370 נינו גרנל! 143 00:06:03,540 --> 00:06:06,750 ... 144 00:06:06,910 --> 00:06:08,460 בואו נלך, רבותי. 145 00:06:08,620 --> 00:06:11,710 חברי פרלמנט לפי אזורי בחירה, 146 00:06:08,620 --> 00:06:11,710 ראשון בקרוז? 147 00:06:11,870 --> 00:06:12,830 - אמא שלך. 148 00:06:13,000 --> 00:06:14,120 - רפן ומונטרו. 149 00:06:14,290 --> 00:06:15,790 - 2 ו-5, 150 00:06:14,290 --> 00:06:15,790 לחיים 151 00:06:15,960 --> 00:06:17,290 פירנאים-אטלנטיקים. 152 00:06:17,960 --> 00:06:19,790 - פינוט... 153 00:06:17,960 --> 00:06:19,790 - פינוט. 154 00:06:19,960 --> 00:06:21,460 - פינות וחביב. 155 00:06:19,960 --> 00:06:21,460 – פינות וחביב! 156 00:06:21,620 --> 00:06:23,870 ... 157 00:06:24,040 --> 00:06:27,410 - דבור ו... 158 00:06:24,040 --> 00:06:27,410 ואל-ד'אואז. נינו. 159 00:06:27,580 --> 00:06:29,080 וולף. 160 00:06:27,580 --> 00:06:29,080 - זהו. 161 00:06:30,460 --> 00:06:32,750 - תגיד כלום, תגיד כלום. 162 00:06:30,460 --> 00:06:32,750 איבלין, פיקל. 163 00:06:32,910 --> 00:06:34,710 - 5 שניות. 164 00:06:32,910 --> 00:06:34,710 אה, הוא לוהט. 165 00:06:34,870 --> 00:06:36,660 - 5. 4... 166 00:06:34,870 --> 00:06:36,660 הוא לוהט. הממ... 167 00:06:36,830 --> 00:06:38,460 מלפפון חמוץ רוטן. 168 00:06:38,620 --> 00:06:40,790 - חם כאן! 169 00:06:38,620 --> 00:06:40,790 - אה, הוא מבושל! 170 00:06:40,960 --> 00:06:42,250 - נכון? 171 00:06:40,960 --> 00:06:42,250 - לא! 172 00:06:43,830 --> 00:06:45,870 ד'אוריבל! 173 00:06:46,040 --> 00:06:48,460 לחיים 174 00:06:48,620 --> 00:06:50,040 - לאכול את הסטייק! 175 00:06:50,210 --> 00:06:53,620 - נינו! נינו! נינו! 176 00:06:50,210 --> 00:06:53,620 תאכל את הסטייק! תאכל את הסטייק! 177 00:06:53,790 --> 00:06:57,750 נינו! נינו! נינו! נינו! נינו! נינו! 178 00:06:57,910 --> 00:07:00,960 מוזיקה רומנטית 179 00:06:57,910 --> 00:07:00,960 לחיים 180 00:07:01,120 --> 00:07:11,120 ... 181 00:07:14,660 --> 00:07:16,210 היא נעלה את המגפיים שלי. 182 00:07:17,160 --> 00:07:20,160 אני האדם היחיד כאן. למי שאין בית באתר הסקי. 183 00:07:22,870 --> 00:07:25,410 - מלכה. עם K? 184 00:07:22,870 --> 00:07:25,410 - פיקל. עם K. 185 00:07:25,580 --> 00:07:27,210 הקאתם על העניבה? 186 00:07:27,370 --> 00:07:29,710 - אתה עדיין מאוהב בהיק הזה? 187 00:07:29,870 --> 00:07:32,870 אתה בטח היחיד 188 00:07:29,870 --> 00:07:32,870 למי אין אחת מתמונות הזין שלו. 189 00:07:33,040 --> 00:07:35,250 - אה... 190 00:07:33,040 --> 00:07:35,250 - אני שולח אותם רק למתמחים שלי. 191 00:07:35,410 --> 00:07:37,370 - זה ושירים מאת הדרלין. 192 00:07:35,410 --> 00:07:37,370 - איזה משורר. 193 00:07:37,540 --> 00:07:39,500 - שזכיתי? 194 00:07:37,540 --> 00:07:39,500 - האם הסטייק טוב? 195 00:07:39,660 --> 00:07:41,160 – אה, יקירתי! 196 00:07:39,660 --> 00:07:41,160 - גברתי! 197 00:07:41,330 --> 00:07:43,910 - נראה שיהיה לך 198 00:07:41,330 --> 00:07:43,910 אזור הבחירה שלך? 199 00:07:44,080 --> 00:07:46,290 - אני מקווה. 200 00:07:44,080 --> 00:07:46,290 הם צוחקים. 201 00:07:46,460 --> 00:07:48,710 - כל הכבוד לך, אגב. 202 00:07:50,080 --> 00:07:52,540 - מזל טוב על מה? 203 00:07:50,080 --> 00:07:52,540 - אני אוהב אותם, 204 00:07:52,710 --> 00:07:55,290 אלא הגרביים לשקוע לתוכו, 205 00:07:55,460 --> 00:07:57,250 זה משגע אותי. 206 00:07:55,460 --> 00:07:57,250 - משתתף, 207 00:07:57,410 --> 00:08:00,080 למה היא מברכת אותך? מרגרט תאצ'ר? 208 00:08:00,250 --> 00:08:02,710 תצחקי בקול רם 209 00:08:00,250 --> 00:08:02,710 היא הרסה לי את ההפתעה. 210 00:08:02,870 --> 00:08:06,000 - איזו הפתעה! 211 00:08:02,870 --> 00:08:06,000 אם אתה רוצה להתחתן איתי, התשובה היא כן. 212 00:08:07,580 --> 00:08:08,620 אה... 213 00:08:08,790 --> 00:08:10,620 - פאני יוצאת לחופשת לידה. 214 00:08:11,160 --> 00:08:14,580 - איזו הפתעה. חופשה בתשלום. 215 00:08:11,160 --> 00:08:14,580 הוא קיים כאן מאז 1909. 216 00:08:14,750 --> 00:08:15,580 - לא שולם 217 00:08:15,750 --> 00:08:19,790 - וגם שיעור ההתאבדויות. אה... 218 00:08:15,750 --> 00:08:19,790 והסקנדינבים ניצחו אותנו בזה. 219 00:08:19,960 --> 00:08:21,710 אני חייב להחליף את פאני. 220 00:08:21,870 --> 00:08:24,330 אני הולך לסקר את השוטר בבריסל. 221 00:08:24,500 --> 00:08:26,830 אני הולך להציג את תוכנית הבוקר. 222 00:08:28,710 --> 00:08:30,370 - בן... בראבו. 223 00:08:30,540 --> 00:08:33,250 זה מה שרצית... 224 00:08:33,410 --> 00:08:35,290 לא, אני שמח כאן. 225 00:08:35,460 --> 00:08:40,250 נטלי הולכת להיות ראש ממשלה. 226 00:08:35,460 --> 00:08:40,250 אני הקשר שלו עם ארמון אליזה. 227 00:08:40,410 --> 00:08:41,960 - כבר אמרת לי את זה פעמיים. 228 00:08:42,120 --> 00:08:44,370 אני כל כך שמח בשבילך. זה נהדר. 229 00:08:44,540 --> 00:08:48,120 - אם אתה אחראי על הופעה 230 00:08:44,540 --> 00:08:48,120 פוליטיקה, אני לא יודע... 231 00:08:48,290 --> 00:08:51,160 עדיף היה אם... 232 00:08:48,290 --> 00:08:51,160 - אני מבקש העברה 233 00:08:51,330 --> 00:08:53,960 כדי לא לדרדר את הקריירה שלך? 234 00:08:51,330 --> 00:08:53,960 - לא... 235 00:08:54,120 --> 00:08:57,410 רגע, לא. ובכן... כן. 236 00:08:54,120 --> 00:08:57,410 רק כמה חודשים. 237 00:08:57,580 --> 00:09:00,290 אני חושב על זה מאז שהזכרת את זה. 238 00:08:57,580 --> 00:09:00,290 - זו אופציה. 239 00:09:00,460 --> 00:09:03,500 או שאני משנה קריירה. 240 00:09:00,460 --> 00:09:03,500 - אל תגזים. 241 00:09:03,660 --> 00:09:05,000 - חשבתי, לזמן מה, 242 00:09:05,160 --> 00:09:08,210 להתקרב לטבע, 243 00:09:05,160 --> 00:09:08,210 ללכת למנזר 244 00:09:08,370 --> 00:09:10,210 גידול סלק... 245 00:09:10,370 --> 00:09:12,460 נינו, נינו, נינו... 246 00:09:10,370 --> 00:09:12,460 - מה אתה עושה? 247 00:09:12,620 --> 00:09:15,080 אני ממלמל את שמך 248 00:09:12,620 --> 00:09:15,080 מחכה לשליח. 249 00:09:15,250 --> 00:09:17,460 אתה חושב שאני הפוקימון שלך? אה! 250 00:09:18,460 --> 00:09:20,660 מכירים את נינו גרנל? 251 00:09:21,120 --> 00:09:23,160 אנחה 252 00:09:21,120 --> 00:09:23,160 - לא. 253 00:09:23,830 --> 00:09:26,710 - זה הרבה. 254 00:09:23,830 --> 00:09:26,710 המטורף הזה יהיה שר הפנים. 255 00:09:26,870 --> 00:09:29,210 - אתה לא צריך לפלרטט יותר 256 00:09:26,870 --> 00:09:29,210 האידיוטים האלה. 257 00:09:29,370 --> 00:09:32,790 - עובדים בשביל חתיכת האשפה הזו... 258 00:09:29,370 --> 00:09:32,790 אין צורך, אתה בנו של סנטור. 259 00:09:32,960 --> 00:09:35,620 - אתה יכול להפסיק להחזיר הכל? 260 00:09:32,960 --> 00:09:35,620 לאבא שלי? 261 00:09:35,790 --> 00:09:39,120 - אמצו את ההרשאות שלכם. זה סוג של אומץ. 262 00:09:40,750 --> 00:09:42,960 - קצת. קְצָת! 263 00:09:43,120 --> 00:09:45,830 בבקשה מלכה. 264 00:09:43,120 --> 00:09:45,830 קרי 265 00:09:46,000 --> 00:09:47,580 - השליה שלי! 266 00:09:46,000 --> 00:09:47,580 - זה הוא. 267 00:09:47,750 --> 00:09:50,160 הבחור המשוגע הזה אוכל את השליה שלי. 268 00:09:50,330 --> 00:09:51,790 צחוק 269 00:09:51,960 --> 00:09:53,790 אנחת מיאוס 270 00:09:51,960 --> 00:09:53,790 מגעיל. 271 00:09:53,960 --> 00:09:55,870 - אפליקציית בון, לוזר. 272 00:09:53,960 --> 00:09:55,870 - זה מגעיל. 273 00:09:56,040 --> 00:09:58,330 - זה מגעיל אותי. 274 00:09:56,040 --> 00:09:58,330 - ממזר מעוות. 275 00:09:58,500 --> 00:10:00,120 - איבדתי את נטלי! 276 00:10:00,290 --> 00:10:02,580 – נוכחת, מלכה! מלכה! 277 00:10:02,750 --> 00:10:04,660 - נטלי! 278 00:10:02,750 --> 00:10:04,660 אישה צוחקת. 279 00:10:04,830 --> 00:10:06,460 - הו! 280 00:10:04,830 --> 00:10:06,460 הם מחכים... 281 00:10:07,620 --> 00:10:08,830 - הנאום שלך. 282 00:10:09,290 --> 00:10:13,580 מוזיקת ג'אז 283 00:10:13,750 --> 00:10:15,250 - מלכה! 284 00:10:15,410 --> 00:10:16,580 סליחה, סליחה. 285 00:10:16,750 --> 00:10:19,870 אנחנו חוזרים אחורה בזמן. 286 00:10:16,750 --> 00:10:19,870 שנעשה מבחן Z? מלכה? 287 00:10:20,040 --> 00:10:21,870 אני אפתח לך את הדלת. 288 00:10:22,500 --> 00:10:24,750 לחיצה על הידית 289 00:10:24,910 --> 00:10:26,250 מתי אוכל לפגוש אותך? 290 00:10:26,410 --> 00:10:27,790 אתה... אתה לא אומר כלום? 291 00:10:29,040 --> 00:10:32,500 אתה לא רוצה להגיד מחר בבוקר? 292 00:10:29,040 --> 00:10:32,500 יוֹם שְׁלִישִׁי? יום רביעי בערב? 293 00:10:32,660 --> 00:10:35,870 קפטריית Franceinfo, מחר ב-8 בבוקר! 294 00:10:37,160 --> 00:10:38,370 עם קרואסונים. 295 00:10:39,000 --> 00:10:41,370 הוא צועק את שמו. 296 00:10:42,080 --> 00:10:44,790 - הקרואסון שלי? 297 00:10:42,080 --> 00:10:44,790 איפה הקרואסון שלי? 298 00:10:44,960 --> 00:10:46,830 צחוק לועג 299 00:10:47,000 --> 00:10:49,410 - זה הטוב ביותר. נועז, מבריק 300 00:10:49,580 --> 00:10:51,540 - חברים. 301 00:10:49,580 --> 00:10:51,540 וגם טורפים. אני אוהב את זה. 302 00:10:51,710 --> 00:10:54,500 צלצול של זכוכית 303 00:10:54,660 --> 00:10:55,910 - הוא חזק. 304 00:10:58,210 --> 00:10:59,080 - חברים. 305 00:11:02,870 --> 00:11:03,710 - הו... 306 00:11:03,870 --> 00:11:04,910 - חברים שלי! 307 00:11:06,710 --> 00:11:10,000 הצ'אר טוואי קיאו, אתה רואה מה זה? 308 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 - לא. 309 00:11:10,160 --> 00:11:11,160 - לא... 310 00:11:11,330 --> 00:11:13,660 הצ'אר טוואי קיאו, 311 00:11:13,830 --> 00:11:17,120 זו קערת האטריות הכי קלורי 312 00:11:17,290 --> 00:11:19,250 מדרום מזרח אסיה. 313 00:11:19,410 --> 00:11:21,660 מנת החתימה של סינגפור. 314 00:11:22,580 --> 00:11:25,830 טעמנו במקום. 315 00:11:26,000 --> 00:11:27,660 עם נטלי. 316 00:11:28,410 --> 00:11:29,540 אתה יכול לומר: 317 00:11:29,710 --> 00:11:31,410 מה לעזאזל עשית 318 00:11:32,290 --> 00:11:33,460 בסינגפור? 319 00:11:33,620 --> 00:11:36,040 - ובכן, כן. מה עשית שם? 320 00:11:36,210 --> 00:11:39,120 - ראש הממשלה לעתיד ובעלה, 321 00:11:39,710 --> 00:11:40,540 את עצמי, 322 00:11:42,040 --> 00:11:44,410 נסענו לסינגפור 323 00:11:44,580 --> 00:11:46,080 עבור... 324 00:11:46,250 --> 00:11:49,540 - פתח חשבון בנק. 325 00:11:46,250 --> 00:11:49,540 - ברז, אל תעשה את זה. 326 00:11:49,710 --> 00:11:51,500 חשבון בנק 327 00:11:52,000 --> 00:11:53,250 מעולם לא הוכרז. 328 00:11:53,410 --> 00:11:54,540 - הפרה. 329 00:11:53,410 --> 00:11:54,540 לחישות 330 00:11:54,710 --> 00:11:57,040 - החברים שלי בעיתונות, 331 00:11:57,210 --> 00:11:59,000 חברים יקרים בעיתונות, 332 00:11:59,160 --> 00:12:00,330 בדוק את המיילים שלך! 333 00:12:00,500 --> 00:12:02,210 שירת מקהלה 334 00:12:00,500 --> 00:12:02,210 לחישות 335 00:12:02,370 --> 00:12:05,040 התראות טלפוניות 336 00:12:05,210 --> 00:12:15,200 ... 337 00:12:18,210 --> 00:12:20,580 רינגטון 338 00:12:20,750 --> 00:12:21,750 - קדימה. 339 00:12:21,910 --> 00:12:27,410 ... 340 00:12:27,580 --> 00:12:29,910 ... 341 00:12:30,080 --> 00:12:31,330 - אן צ'למונט, 342 00:12:31,500 --> 00:12:34,620 המזכ"ל העתידי מארמון אליזה, 343 00:12:34,790 --> 00:12:37,160 חייב לחדש את הליהוק של Matignon 344 00:12:37,330 --> 00:12:39,080 בעקבות ההתאבדות הפוליטית 345 00:12:39,250 --> 00:12:43,500 של מי שהיה, עד הערב, המועמד הראשון לתפקיד, 346 00:12:43,660 --> 00:12:45,080 נטלי רובינט. 347 00:12:43,660 --> 00:12:45,080 - היא יכולה 348 00:12:45,250 --> 00:12:47,830 תמיד לחפש מנדט 349 00:12:45,250 --> 00:12:47,830 בסינגפור. 350 00:12:48,000 --> 00:12:49,660 אתה ואליום. לָדַעַת! 351 00:12:49,830 --> 00:12:50,660 - בערב 352 00:12:50,830 --> 00:12:53,790 של ההשקעה, 353 00:12:50,830 --> 00:12:53,790 אנחנו לא יודעים מי יהיה במטיניון. 354 00:12:53,960 --> 00:12:56,040 הגיע הזמן לאיזבל באר? 355 00:12:56,210 --> 00:12:59,540 שר הכלכלה לשעבר 356 00:12:56,210 --> 00:12:59,540 עוזב את הנהגת קרן המטבע. 357 00:12:59,710 --> 00:13:03,040 - בכל מקרה, 358 00:12:59,710 --> 00:13:03,040 היא צפויה לשוטר מחר. 359 00:13:03,210 --> 00:13:06,160 אולי היא תראה את זה שם 360 00:13:03,210 --> 00:13:06,160 נשיא הרפובליקה, 361 00:13:06,330 --> 00:13:09,620 *מי ערך את מפגש האקלים 362 00:13:06,330 --> 00:13:09,620 הטיול הראשון שלו. 363 00:13:19,120 --> 00:13:20,750 היא גנחה. 364 00:13:22,620 --> 00:13:24,080 ויברטור 365 00:13:26,410 --> 00:13:27,660 - כן? 366 00:13:27,830 --> 00:13:30,120 איזבל... 367 00:13:30,290 --> 00:13:31,330 היא רוטנת. 368 00:13:32,160 --> 00:13:35,290 הטורף הקטן שלי... 369 00:13:32,160 --> 00:13:35,290 נחירות 370 00:13:35,460 --> 00:13:38,000 אין לך חשבון נסתר, נכון? 371 00:13:35,460 --> 00:13:38,000 בסינגפור, אתה? 372 00:13:38,160 --> 00:13:40,580 הוא צחק. 373 00:13:38,160 --> 00:13:40,580 הלביאה שלי. 374 00:13:40,750 --> 00:13:43,790 עברנו לידך עם ארוסתי הקטנה. 375 00:13:44,460 --> 00:13:46,040 חשבתי לעצמי: "היי, 376 00:13:46,210 --> 00:13:48,660 "את אישה. אתה..." 377 00:13:49,500 --> 00:13:51,750 "נועז. אתה טורף." 378 00:13:51,910 --> 00:13:52,960 "אתה מבריק." 379 00:13:53,120 --> 00:13:55,160 (-אישה.) 380 00:13:53,120 --> 00:13:55,160 - את אישה. 381 00:13:55,330 --> 00:13:57,080 כן, זה פעמיים עכשיו. 382 00:13:57,910 --> 00:14:00,790 היית עושה מצוין ראש ממשלה. 383 00:14:00,960 --> 00:14:01,960 אנחנו חייבים ללכת. 384 00:14:02,910 --> 00:14:05,040 מי שרוצה לא יכול ולהיפך. 385 00:14:05,870 --> 00:14:08,290 אני בפנים. 386 00:14:05,870 --> 00:14:08,290 אתה, ראש הממשלה. 387 00:14:08,460 --> 00:14:10,410 זה יגרום לניצוצות לעוף, לא? 388 00:14:11,540 --> 00:14:13,660 אנחנו רק צריכים לעשות ניקיון קטן. 389 00:14:14,870 --> 00:14:16,040 איזבל? 390 00:14:17,750 --> 00:14:18,870 איזבל? 391 00:14:28,210 --> 00:14:29,580 טון 392 00:14:32,210 --> 00:14:33,790 ... 393 00:14:34,660 --> 00:14:37,000 ... 394 00:14:37,160 --> 00:14:39,370 - אחותך! אחותך בטלפון. 395 00:14:39,540 --> 00:14:41,000 - שלום? מחר, 396 00:14:41,160 --> 00:14:43,250 אני מקבל בערך מאה של ראשי מדינות. 397 00:14:43,410 --> 00:14:44,960 זו ממש טביעת רגל. 398 00:14:45,120 --> 00:14:45,910 פַּחמָן. 399 00:14:46,080 --> 00:14:47,910 אתה רוצה לדעת כמה 400 00:14:46,080 --> 00:14:47,910 - בראבו. 401 00:14:48,080 --> 00:14:49,460 מתאן מכיל את הפליץ 402 00:14:49,620 --> 00:14:51,500 - לא אכפת לי. 403 00:14:49,620 --> 00:14:51,500 של פרה? 404 00:14:52,750 --> 00:14:56,160 אם אלך למטיניון, העיתונות הוא יחפש הכל, כולל אותך. 405 00:14:56,330 --> 00:14:58,160 אני נקייה, אחותי. 406 00:14:58,330 --> 00:15:00,080 היא צחקה. 407 00:15:01,000 --> 00:15:02,750 - מתכון הפונדו 408 00:15:02,910 --> 00:15:04,750 אתה זוכר את אבא? 409 00:15:04,910 --> 00:15:06,410 זה גורם לי להפליץ, 410 00:15:06,580 --> 00:15:08,580 אבל בכל מקרה, 411 00:15:06,580 --> 00:15:08,580 אני ישן לבד. 412 00:15:08,750 --> 00:15:09,580 הוא צחק. 413 00:15:09,750 --> 00:15:12,290 רינגטונים לטלפון 414 00:15:12,460 --> 00:15:14,580 - כריסטין? מה אנחנו אומרים עליה? מהכלבה הזאת? 415 00:15:14,750 --> 00:15:16,250 - חתיכת האשפה הזו במטיניון? 416 00:15:16,410 --> 00:15:18,540 לְעוֹלָם לֹא. היא פרסמה את התזה שלו. 417 00:15:22,370 --> 00:15:23,210 - הממ. 418 00:15:23,370 --> 00:15:24,330 ואז אפילו... 419 00:15:25,290 --> 00:15:26,120 - הרווה לאנגלייד. 420 00:15:26,290 --> 00:15:27,870 אשתו היא שוללת שינויי אקלים. 421 00:15:28,040 --> 00:15:29,040 - אה. 422 00:15:29,210 --> 00:15:30,750 מוזיקת מתח 423 00:15:32,660 --> 00:15:33,620 צ'ארלס ריברה? 424 00:15:33,790 --> 00:15:35,210 - מכורה 425 00:15:33,790 --> 00:15:35,210 מה אנחנו חושבים על זה? 426 00:15:35,370 --> 00:15:36,410 או פוקר באינטרנט. 427 00:15:36,580 --> 00:15:38,460 איזבל בר? 428 00:15:36,580 --> 00:15:38,460 - אה? 429 00:15:38,620 --> 00:15:39,460 - וואו... 430 00:15:39,620 --> 00:15:41,830 - אין מצב. 431 00:15:39,620 --> 00:15:41,830 לא בקלה הזה. 432 00:15:44,460 --> 00:15:46,250 המצח שלו הוא כמו פסל 433 00:15:46,410 --> 00:15:47,830 צחוק 434 00:15:46,410 --> 00:15:47,830 מאי הפסחא. 435 00:15:48,000 --> 00:15:50,080 - זה תורשתי. 436 00:15:50,660 --> 00:15:52,500 זה נקרא מקרוצפליה. 437 00:15:52,660 --> 00:15:54,120 אין שום דבר שאני יכול לעשות בקשר לזה. 438 00:15:54,960 --> 00:15:56,000 ויברטור 439 00:15:57,370 --> 00:15:58,580 - נו, טוב. 440 00:15:59,160 --> 00:16:02,540 נראה כי הנשיא יש הצעה. 441 00:16:02,710 --> 00:16:04,750 - ליונל פרין... ליונל פרין. 442 00:16:04,910 --> 00:16:06,210 ליונל פרין! 443 00:16:06,370 --> 00:16:07,330 ליונל פרין. 444 00:16:07,500 --> 00:16:09,290 נוכל לחזור על זה עד מחר. 445 00:16:09,460 --> 00:16:10,540 המיקרוביוטה שלי 446 00:16:10,710 --> 00:16:13,750 מבולגן לגמרי עם השטויות שלך. 447 00:16:13,910 --> 00:16:15,660 - פרין היא דמות מכובדת. 448 00:16:15,830 --> 00:16:17,370 סגן נשיא הסנאט, 449 00:16:17,540 --> 00:16:20,460 בראש הוועדה 450 00:16:17,540 --> 00:16:20,460 פיתוח בר קיימא. 451 00:16:20,620 --> 00:16:21,580 והמאמרים שלו... 452 00:16:21,750 --> 00:16:24,000 קופסת קרטון. 453 00:16:21,750 --> 00:16:24,000 הוא טרוריסט לשעבר. 454 00:16:24,160 --> 00:16:25,660 גאוצ'ו כועס מאוד. 455 00:16:25,830 --> 00:16:26,790 - הוא מתלונן. 456 00:16:26,960 --> 00:16:28,330 - הצרפתים אוהבים את זה. 457 00:16:28,500 --> 00:16:30,210 - תודה, אפליה מתקנת. 458 00:16:30,370 --> 00:16:31,290 - ההורים שלי 459 00:16:31,460 --> 00:16:32,500 הם מאוברן. 460 00:16:32,660 --> 00:16:34,040 - בני דודים? 461 00:16:32,660 --> 00:16:34,040 - סבא וסבתא 462 00:16:34,210 --> 00:16:36,250 היו ממרטיניק. אתה מאלזס? 463 00:16:36,410 --> 00:16:37,660 - אז מה? 464 00:16:37,830 --> 00:16:40,540 - מרטיניק הייתה צרפתית לפני אלזס. 465 00:16:40,710 --> 00:16:42,160 אני יותר צרפתי ממך. 466 00:16:42,620 --> 00:16:43,540 - תן לנו, 467 00:16:43,710 --> 00:16:44,790 בבקשה. 468 00:16:44,960 --> 00:16:46,000 תוֹדָה. 469 00:16:47,540 --> 00:16:48,410 שריקה 470 00:16:48,580 --> 00:16:50,540 ... 471 00:16:51,620 --> 00:16:54,750 מחר, אתה תהיה ב-Franceinfo 472 00:16:51,620 --> 00:16:54,750 במהלך ההשבעה. 473 00:16:54,910 --> 00:16:56,790 אתה תצטרף אלינו בבריסל 474 00:16:56,960 --> 00:16:58,120 עבור השוטר. 475 00:16:58,620 --> 00:17:00,460 הוא רחוק מדי שמאלה, פרין. 476 00:17:00,620 --> 00:17:05,620 זה הולך להפחיד את השוק. פרין... 477 00:17:00,620 --> 00:17:05,620 מי הגה רעיון כל כך מטופש? אַתָה? 478 00:17:05,790 --> 00:17:10,000 - תקבל את משרד הפנים. 479 00:17:05,790 --> 00:17:10,000 הוא לא מתכוון לתת לי כלום, פרין. 480 00:17:10,160 --> 00:17:12,290 הוא יעשה זאת 481 00:17:10,160 --> 00:17:12,290 מה שהנשיא אמר לו. 482 00:17:12,460 --> 00:17:13,870 אני היועץ שלה. 483 00:17:14,040 --> 00:17:16,000 אתה לא ראש הממשלה שלו. 484 00:17:16,160 --> 00:17:17,120 - לעולם לא. 485 00:17:17,290 --> 00:17:19,830 לְמַרְבֶּה הַמַזָל. 486 00:17:17,290 --> 00:17:19,830 אני רוצה לדבר עם הנשיא. 487 00:17:20,830 --> 00:17:22,540 - לא, לא לנשיא! 488 00:17:24,620 --> 00:17:26,500 בלי טריקים מלוכלכים, פטריק. 489 00:17:27,080 --> 00:17:29,370 (-למה, אין לך?) 490 00:17:29,540 --> 00:17:33,660 מוזיקה רכה ומסקרנת 491 00:17:29,540 --> 00:17:33,660 שיחה לא ברורה 492 00:17:33,830 --> 00:17:35,120 - נינו פרין? 493 00:17:37,000 --> 00:17:40,040 - לא, לא. זה גרנל. נינו גרנל. 494 00:17:42,460 --> 00:17:45,000 זה לא הסכין 495 00:17:42,460 --> 00:17:45,000 החד ביותר במגירה 496 00:17:45,160 --> 00:17:46,580 אבל זו חיית תחרות. 497 00:17:46,750 --> 00:17:49,660 יש לו זיכרון מדהים. 498 00:17:46,750 --> 00:17:49,660 - הסתובב. 499 00:17:49,830 --> 00:17:52,080 הסתובב, רכן קדימה. 500 00:17:53,460 --> 00:17:57,040 אני רוצה אותך... ב... הצוות שלי. 501 00:17:57,660 --> 00:17:59,330 אָנָא. 502 00:18:04,870 --> 00:18:06,410 תודה, זה נחמד מצידך. 503 00:18:10,120 --> 00:18:12,460 נינו מקנח את אפו בקול רם. 504 00:18:13,160 --> 00:18:15,250 – אבל האין הוא בנו של...? 505 00:18:15,410 --> 00:18:16,910 ליונל פרין. 506 00:18:17,540 --> 00:18:20,370 הנשיא חשב על אביך 507 00:18:17,540 --> 00:18:20,370 להפוך 508 00:18:20,540 --> 00:18:21,830 ראש ממשלה. 509 00:18:22,410 --> 00:18:25,120 שופנקר לא רוצה. אבל מי מופתע? 510 00:18:25,290 --> 00:18:27,250 אל תיגע בעץ הבונסאי שלי! 511 00:18:25,290 --> 00:18:27,250 הוא לא אוהב את זה. 512 00:18:27,410 --> 00:18:31,040 אבל אבא שלי... 513 00:18:27,410 --> 00:18:31,040 סליחה, פרין, הוא לא... 514 00:18:31,210 --> 00:18:32,830 נתמך בבית הספר היסודי. 515 00:18:33,000 --> 00:18:35,500 - זה מרחיב את הבסיס האלקטורלי שלנו. 516 00:18:36,250 --> 00:18:37,460 חשבתי עליך 517 00:18:37,620 --> 00:18:39,330 כדי לשכנע אותו 518 00:18:39,500 --> 00:18:41,290 וללוות אותו לפריז. 519 00:18:41,460 --> 00:18:44,080 אנחנו לא ממש קרובים, 520 00:18:41,460 --> 00:18:44,080 עם אבי. 521 00:18:44,250 --> 00:18:45,540 - הממ. 522 00:18:45,710 --> 00:18:47,870 שמך הוא גרנל. זה ספרדי. 523 00:18:48,040 --> 00:18:50,580 זה השם של אמא שלך. 524 00:18:48,040 --> 00:18:50,580 כן אני יודע. 525 00:18:50,750 --> 00:18:53,580 אחרי בחירות, 526 00:18:50,750 --> 00:18:53,580 זה כמו כיסאות מוזיקליים. 527 00:18:53,750 --> 00:18:57,160 חבר הפרלמנט שלך, נטלי רובינט, 528 00:18:53,750 --> 00:18:57,160 הודח ללא טקס. 529 00:18:57,330 --> 00:19:00,120 - המוזיקה תפסיק 530 00:18:57,330 --> 00:19:00,120 ואין לי כיסא. 531 00:19:01,000 --> 00:19:02,290 - נראה שכן 532 00:19:02,460 --> 00:19:05,500 שלחת את קורות החיים שלך הערב ל-MP Finot. כֵּן? 533 00:19:05,660 --> 00:19:06,870 אתה מהיר. 534 00:19:07,040 --> 00:19:09,870 אבל הוא מחפש נהג. 535 00:19:07,040 --> 00:19:09,870 ואין לך רישיון. 536 00:19:10,040 --> 00:19:11,620 - מאיפה אתה יודע? 537 00:19:10,040 --> 00:19:11,620 - זו העבודה שלי. 538 00:19:11,790 --> 00:19:13,710 האם תרצה עוד תה צמחים? כֵּן. 539 00:19:11,790 --> 00:19:13,710 - לא... 540 00:19:13,870 --> 00:19:16,750 - כן? 541 00:19:13,870 --> 00:19:16,750 - לא... כן. כן, כמובן. 542 00:19:18,000 --> 00:19:21,460 אני מסתובב ליד תא הטייס 543 00:19:18,000 --> 00:19:21,460 של המדינה במשך 35 שנה. 544 00:19:21,620 --> 00:19:23,120 בסופו של דבר... 545 00:19:23,290 --> 00:19:26,330 אפשר לומר שהפכתי לקופסה השחורה שלו. 546 00:19:26,500 --> 00:19:28,160 הם צוחקים. 547 00:19:26,500 --> 00:19:28,160 אתה רואה? 548 00:19:28,330 --> 00:19:29,870 כן. 549 00:19:28,330 --> 00:19:29,870 מה שאומר 550 00:19:30,040 --> 00:19:32,580 שאני מודע להכל. 551 00:19:32,750 --> 00:19:33,790 על כולם. 552 00:19:33,960 --> 00:19:37,330 היא צחקה. 553 00:19:39,370 --> 00:19:43,000 וה... הנשיא האם אבי באמת אישר? 554 00:19:43,160 --> 00:19:44,160 כן, זה רשמי. 555 00:19:44,330 --> 00:19:47,210 אבל בכל מקרה, 556 00:19:44,330 --> 00:19:47,210 פרין עדיין לא אמר כן. 557 00:19:47,370 --> 00:19:49,080 הוא אוהב שמתחננים לו. 558 00:19:49,250 --> 00:19:51,460 - אה כן. אני מכיר את החיה. 559 00:19:51,620 --> 00:19:53,210 ... 560 00:19:56,330 --> 00:19:58,410 הקשה 561 00:20:02,960 --> 00:20:06,500 ו... מה אם הוא יגיד גם לי "לא"? 562 00:20:07,960 --> 00:20:10,910 הימין הקיצוני דופק אותנו 563 00:20:07,960 --> 00:20:10,910 בבחירות לכנסת. 564 00:20:11,710 --> 00:20:13,710 צרפת עוזבת את גוש האירו. 565 00:20:13,870 --> 00:20:16,250 כל מה שאני צריך לעשות עכשיו זה ללכת ולשיר. 566 00:20:13,870 --> 00:20:16,250 במקהלה שלי. 567 00:20:16,910 --> 00:20:18,290 אתה יודע, 568 00:20:18,460 --> 00:20:19,960 בפוליטכניקה, 569 00:20:21,040 --> 00:20:23,330 התזה שלי הייתה 570 00:20:21,040 --> 00:20:23,330 על חורים שחורים. 571 00:20:24,750 --> 00:20:27,250 זה עזר לי לקבל את זה 572 00:20:24,750 --> 00:20:27,250 שאנחנו לא מבינים הכל. 573 00:20:28,410 --> 00:20:30,290 למה אנחנו לא זה, זה. 574 00:20:30,460 --> 00:20:33,210 למה אף אחד 575 00:20:30,460 --> 00:20:33,210 לא מפנה לנו מקום. 576 00:20:33,370 --> 00:20:35,960 אני בתהליך להציע לך את שלך, נינו. 577 00:20:37,290 --> 00:20:38,790 - תודה על האמון. 578 00:20:40,250 --> 00:20:42,790 אם פרין כאן מחר בבוקר, 579 00:20:42,960 --> 00:20:44,660 יהיה לך אזור הבחירה שלך. 580 00:20:44,830 --> 00:20:45,750 הממ? 581 00:20:46,410 --> 00:20:48,000 לעיסה רועשת 582 00:20:48,540 --> 00:20:51,410 הכל בסדר? 583 00:20:48,540 --> 00:20:51,410 - כן, כן. אני חושב על זה. 584 00:20:52,080 --> 00:20:53,330 - קדימה, צאו לדרך. 585 00:20:53,500 --> 00:20:54,460 תודה רבה לך. 586 00:20:54,620 --> 00:20:55,460 אוץ'. 587 00:20:58,580 --> 00:20:59,710 אממ... 588 00:21:00,330 --> 00:21:02,160 אבל תשלח מישהו אחר. 589 00:21:12,290 --> 00:21:13,660 הוא נאנח. 590 00:21:13,830 --> 00:21:16,620 וִיבּרָטוֹר 591 00:21:21,910 --> 00:21:24,250 - ראש הממשלה הבא, 592 00:21:21,910 --> 00:21:24,250 - שלום? 593 00:21:24,410 --> 00:21:25,580 זה אבא שלך? 594 00:21:25,750 --> 00:21:28,040 - רגע, מה? מי אמר לך את זה? 595 00:21:28,210 --> 00:21:31,960 - לא הלכתי ל-HEC, אבל אני יודע קרא את זה. זה באתר Libé. 596 00:21:32,120 --> 00:21:35,620 - לא, זה לא בסדר. זה לא בסדר, מלכה. 597 00:21:32,120 --> 00:21:35,620 זה שקרי לחלוטין. 598 00:21:35,790 --> 00:21:37,330 זה לא בסדר, בסדר. 599 00:21:38,910 --> 00:21:41,620 הייתי טיפש הלילה. 600 00:21:41,790 --> 00:21:43,460 - היין? 601 00:21:41,790 --> 00:21:43,460 - חזור אחריי. 602 00:21:43,620 --> 00:21:46,410 - לא, אבל חכה. 603 00:21:43,620 --> 00:21:46,410 - "מוי, נינו גרנל..." 604 00:21:46,580 --> 00:21:51,160 אני, נינו גרנל, אני נשבע... 605 00:21:46,580 --> 00:21:51,160 - "אני, נינו גרנל, אני נשבע..." 606 00:21:51,330 --> 00:21:54,000 - "לעולם לא לקחת שוב בשביל ילדה טיפשה..." 607 00:21:54,160 --> 00:21:55,000 - הם רודפים אחרי... 608 00:21:55,160 --> 00:21:57,540 - "כדי לא להיתפס יותר כטיפש" 609 00:21:55,160 --> 00:21:57,540 רעם 610 00:21:57,710 --> 00:22:00,710 הוא חוזר על זה. 611 00:21:57,710 --> 00:22:00,710 "הסנסציוני ובפה אחד..." 612 00:22:00,870 --> 00:22:03,160 "... הבחורה הכי מגניבה של כדור הארץ, 613 00:22:03,330 --> 00:22:06,290 "מלכה לופז." 614 00:22:06,460 --> 00:22:09,410 בסדר, זה טוב לקרואסונים שלך. נקניק גדול. 615 00:22:09,580 --> 00:22:11,870 קפיטריה של הרשת, מחר, 8 בבוקר. 616 00:22:12,540 --> 00:22:14,580 - נו... מישהו כבר עשה את זה 617 00:22:14,750 --> 00:22:17,410 להדליף את השם של אבי. 618 00:22:14,750 --> 00:22:17,410 שופנקר. 619 00:22:19,710 --> 00:22:20,750 הוא לא אוהב אותה. 620 00:22:22,410 --> 00:22:24,290 פרין ידעה שתסרב. 621 00:22:24,460 --> 00:22:26,290 אבל הוא רק רוצה לדבר איתך. 622 00:22:26,460 --> 00:22:27,580 הבן שלו. 623 00:22:27,750 --> 00:22:29,830 רעם 624 00:22:30,000 --> 00:22:32,210 - הוא באמת ביקש ממני לבוא? 625 00:22:32,790 --> 00:22:33,710 היא מסכימה. 626 00:22:36,580 --> 00:22:37,540 - קדימה. 627 00:22:40,830 --> 00:22:42,580 - אני רוצה מזכירות מדינה 628 00:22:42,750 --> 00:22:44,910 ומחוז בחירה. 629 00:22:42,750 --> 00:22:44,910 - הממ. מכונית 630 00:22:45,080 --> 00:22:46,460 המסיבה מחכה לך בחוץ. 631 00:22:46,620 --> 00:22:49,410 מסוק יחזיר אותך 632 00:22:46,620 --> 00:22:49,410 שניהם לפני הצהריים. 633 00:22:54,750 --> 00:22:58,370 - נינו! אם באמת אכלת השליה של בתה של רובינט, 634 00:22:58,540 --> 00:23:01,040 תוכל לבחור 635 00:22:58,540 --> 00:23:01,040 מזכירות המדינה שלך. 636 00:23:01,210 --> 00:23:02,750 רעם 637 00:23:01,210 --> 00:23:02,750 היא צחקה. 638 00:23:02,910 --> 00:23:04,660 מוזיקת ג'אז 639 00:23:10,210 --> 00:23:12,620 זה לא מזג אוויר לשינה בחוץ. 640 00:23:12,790 --> 00:23:14,460 פרנסין בוננפאנט, מרוצה. 641 00:23:17,460 --> 00:23:19,210 היא צחקה. 642 00:23:17,460 --> 00:23:19,210 - אוץ'... 643 00:23:27,660 --> 00:23:28,870 - לא היית צריך. 644 00:23:29,370 --> 00:23:30,210 - סליחה? 645 00:23:30,870 --> 00:23:32,750 - גע בבקבוק המים החמים שלי. 646 00:23:30,870 --> 00:23:32,750 זה לא היה צריך להיעשות. 647 00:23:36,330 --> 00:23:37,620 אני צוחק. 648 00:23:41,790 --> 00:23:43,500 רעם 649 00:23:46,710 --> 00:23:48,960 היא צחקה. 650 00:23:46,710 --> 00:23:48,960 הוא נאנק. 651 00:23:49,120 --> 00:23:50,500 סליחה. אתה בסדר? 652 00:23:50,660 --> 00:23:52,330 ... 653 00:23:52,500 --> 00:23:54,120 מה שמך שוב? 654 00:23:55,660 --> 00:23:59,250 - איזבל בר סיכונים לפגוש את אחיו, פייר-אנרי. 655 00:23:59,410 --> 00:24:03,500 - שוטרים ובתי משפט. 656 00:23:59,410 --> 00:24:03,500 הוא קבוע במשטרה. 657 00:24:03,660 --> 00:24:05,790 - הוא תמיד זוכה. 658 00:24:05,960 --> 00:24:08,790 - אני לא מאמין. 659 00:24:05,960 --> 00:24:08,790 איזבל בר, מה אתה חושב? 660 00:24:08,960 --> 00:24:10,040 -בוקר טוב, 661 00:24:10,210 --> 00:24:13,960 הגעת למשיבון. מנינו גרנל, השאירו הודעה. 662 00:24:17,000 --> 00:24:19,290 טון 663 00:24:22,330 --> 00:24:24,460 ... 664 00:24:24,620 --> 00:24:25,960 - אתה חיכית 665 00:24:26,120 --> 00:24:27,580 מישהו? 666 00:24:38,330 --> 00:24:40,870 מוזיקת ​​ראפ 667 00:24:41,040 --> 00:24:43,160 - שלום, הגעת למשיבון 668 00:24:43,330 --> 00:24:46,750 ממלכה לופז השאירו הודעה. אלא אם כן אתה נינו. 669 00:24:46,910 --> 00:24:51,460 ... 670 00:24:51,620 --> 00:24:54,910 - מתי הייתה הפעם האחרונה? מה ראית את אבא שלך? 671 00:24:55,080 --> 00:24:56,250 - 2019. 672 00:24:57,040 --> 00:24:58,710 - התגרשתי ב-2019. 673 00:24:58,870 --> 00:25:00,540 ההחלטה הכי טובה בחיי. 674 00:25:00,710 --> 00:25:02,120 איך היא דומה? 675 00:25:02,290 --> 00:25:04,120 - טון לשעבר. 676 00:25:02,290 --> 00:25:04,120 - מי זה איך? 677 00:25:04,290 --> 00:25:05,160 המשיבון. 678 00:25:05,330 --> 00:25:08,790 יש לי שמיעה של עטלף. 679 00:25:05,330 --> 00:25:08,790 הוא לא האקס שלי, אז... 680 00:25:08,960 --> 00:25:11,000 - בסדר. איך היא דומה? 681 00:25:12,750 --> 00:25:13,960 - יותר טוב ממני. 682 00:25:14,120 --> 00:25:16,460 - וזהו. 683 00:25:14,120 --> 00:25:16,460 היא הבינה את זה. 684 00:25:17,580 --> 00:25:18,410 קצת צחוק 685 00:25:24,160 --> 00:25:25,250 הם מגמגמים. 686 00:25:26,960 --> 00:25:27,790 - משתתף. 687 00:25:26,960 --> 00:25:27,790 - סליחה. 688 00:25:27,960 --> 00:25:29,460 בבקשה דבר איתי. 689 00:25:29,620 --> 00:25:33,000 אני חייב להתעלם משלפוחית ​​השתן שלי. 690 00:25:29,620 --> 00:25:33,000 יש לי התחלה של דלקת שלפוחית ​​השתן. 691 00:25:33,160 --> 00:25:34,790 - ובכן, תבריא בקרוב. 692 00:25:34,960 --> 00:25:35,790 אני רואה. 693 00:25:35,960 --> 00:25:39,910 אתה לא מפותח רגשית. 694 00:25:35,960 --> 00:25:39,910 אתה אומר לא כשאתה מתכוון שכן. 695 00:25:40,080 --> 00:25:42,460 - לא... 696 00:25:40,080 --> 00:25:42,460 אני לא יודע, תשאל אותי 697 00:25:42,620 --> 00:25:44,080 מה שאני עושה למחייתי. 698 00:25:46,000 --> 00:25:48,960 - נו... מה אתה עושה בחיים? 699 00:25:49,790 --> 00:25:53,620 נהדר. זה... זה נהדר. 700 00:25:49,790 --> 00:25:53,620 - אני פודיאטר ופחלוץ. 701 00:25:55,290 --> 00:25:56,830 - לא, זה לא נהדר. 702 00:25:57,000 --> 00:25:58,620 אני לומד ספרות מודרנית. 703 00:25:58,790 --> 00:26:00,330 ממולאים זה נהדר? 704 00:26:01,960 --> 00:26:04,120 - לא. ממש לא. 705 00:26:04,910 --> 00:26:06,460 - וגם צבוע. 706 00:26:07,660 --> 00:26:10,160 בסדר, תעזור לי. אני לא יודע... תשיר משהו. 707 00:26:10,790 --> 00:26:12,660 דלת נטרקת. 708 00:26:10,790 --> 00:26:12,660 - לא, אף פעם. 709 00:26:12,830 --> 00:26:14,660 כן. סליחה, סוטה בוהה בי 710 00:26:14,830 --> 00:26:16,000 לזמן מה. 711 00:26:16,160 --> 00:26:17,750 היי 712 00:26:17,910 --> 00:26:20,910 אני זוכר שתמיד ניצחת. 713 00:26:21,710 --> 00:26:26,000 עשית סגולה מהניצחון הזה 714 00:26:26,160 --> 00:26:28,960 הייתי צל ואתה היית קליל 715 00:26:29,120 --> 00:26:33,120 היי אני לא יודע אם גם אתה תזכור. 716 00:26:34,330 --> 00:26:38,120 זה בכל פעם שהוא ניסה לעשות שלום 717 00:26:38,290 --> 00:26:42,830 הייתי נהר בים שלך 718 00:26:38,290 --> 00:26:42,830 היא עושה פיפי. 719 00:26:43,000 --> 00:26:44,710 אני שוקל 720 00:26:44,870 --> 00:26:50,040 אף פעם לא אהבת אותי, אתה מבין. 721 00:26:50,210 --> 00:26:53,710 אני יודע שמעולם לא הייתי שלך. 722 00:26:59,870 --> 00:27:01,160 חוליו איגלסיאס. 723 00:27:01,330 --> 00:27:04,210 למעשה, זה היה השיר האהוב 724 00:27:01,330 --> 00:27:04,210 מאמי. 725 00:27:09,250 --> 00:27:10,710 נינו. 726 00:27:10,870 --> 00:27:11,750 - לופז הקטנה. 727 00:27:12,910 --> 00:27:13,830 (מלכה לופז.) 728 00:27:14,000 --> 00:27:14,960 לא. 729 00:27:15,710 --> 00:27:17,460 אני לא משנה את הקבוצות. 730 00:27:21,330 --> 00:27:22,790 אבל מיסים... 731 00:27:22,960 --> 00:27:24,710 איפה הכוס שלי? 732 00:27:24,870 --> 00:27:26,660 אבל מיסים, אבל מיסים. 733 00:27:24,870 --> 00:27:26,660 איפה היא? 734 00:27:27,210 --> 00:27:28,370 אבל מיסים... 735 00:27:28,540 --> 00:27:29,660 אל תדאג, 736 00:27:29,830 --> 00:27:30,660 חלבי. 737 00:27:30,830 --> 00:27:32,210 אתה תשקה את הצמחים שלי. 738 00:27:32,370 --> 00:27:33,910 - Redis "מילקי", 739 00:27:32,370 --> 00:27:33,910 נשקה את הקבר שלך. 740 00:27:34,080 --> 00:27:34,960 נאנק 741 00:27:35,120 --> 00:27:36,040 - חבר'ה, 742 00:27:36,210 --> 00:27:38,960 ראית את הכוס שלי? 743 00:27:36,210 --> 00:27:38,960 אני לא מבין, אנחנו... 744 00:27:39,120 --> 00:27:42,660 - אבנים בכליות, ריבוי הקעקועים, לאקאן... 745 00:27:42,830 --> 00:27:45,290 גם אני לא מבין. ואני לא בוכה. 746 00:27:46,080 --> 00:27:48,370 אני אשמח לפרפוצ'ינו. 747 00:27:46,080 --> 00:27:48,370 אתה היית 748 00:27:48,540 --> 00:27:50,160 אצל רובינט? 749 00:27:48,540 --> 00:27:50,160 כן. 750 00:27:51,330 --> 00:27:53,330 ואני מגלה את הבלגן 751 00:27:51,330 --> 00:27:53,330 על "JDD". 752 00:27:53,870 --> 00:27:55,540 האם אין בעיה? 753 00:27:55,710 --> 00:27:58,000 משלמים לך כדי להודיע לי 754 00:27:55,710 --> 00:27:58,000 לפני האחרים. 755 00:27:58,540 --> 00:28:00,540 לפני שהוא ההפך מאחרי. 756 00:28:04,330 --> 00:28:06,830 - זה עשוי להשתנות 757 00:28:04,330 --> 00:28:06,830 כותרת הפתיחה שלנו. 758 00:28:07,000 --> 00:28:08,250 המקור שלי הוא קונקרטי. 759 00:28:08,830 --> 00:28:11,000 הוא מרחרח. 760 00:28:08,830 --> 00:28:11,000 - אתה יכול להרגיש את זה שם? 761 00:28:11,710 --> 00:28:12,960 אתה לא מרגיש את זה? 762 00:28:14,080 --> 00:28:16,290 - איך זה מריח? 763 00:28:14,080 --> 00:28:16,290 - פרס פוליצר. 764 00:28:17,080 --> 00:28:19,500 הכלב נובח. 765 00:28:17,080 --> 00:28:19,500 הוא נאנק מכאב. 766 00:28:19,660 --> 00:28:23,580 - אני רוצה להגיש את תוכנית הבוקר. 767 00:28:19,660 --> 00:28:23,580 גיא עוזב לסקר את השוטר בבריסל. 768 00:28:24,460 --> 00:28:25,870 אני רוצה ללכת איתו. 769 00:28:27,080 --> 00:28:30,580 המינוי של ליונל פרין 770 00:28:30,750 --> 00:28:34,120 יתפשר כושר הפירעון של צרפת 771 00:28:34,290 --> 00:28:37,080 מוזיקת קאנטרי 772 00:28:37,250 --> 00:28:47,250 ... 773 00:29:22,960 --> 00:29:24,120 - מה אתה עושה כאן? 774 00:29:24,290 --> 00:29:25,410 בֶּן כַּלבָּה? 775 00:29:25,580 --> 00:29:26,870 מי אתה, בן זונה? 776 00:29:27,040 --> 00:29:29,210 שמי נינו. אני הבן שלו. 777 00:29:29,370 --> 00:29:30,830 - היין? 778 00:29:29,370 --> 00:29:30,830 - אין לו בן. 779 00:29:31,000 --> 00:29:33,790 - מר פרין! 780 00:29:31,000 --> 00:29:33,790 תפסתי בן זונה 781 00:29:33,960 --> 00:29:35,120 בכניסה. 782 00:29:45,620 --> 00:29:48,870 - לא היית צריך להמר על נטלי רובינט הזו. 783 00:29:51,830 --> 00:29:55,120 תודה לך, תהילה. 784 00:29:51,830 --> 00:29:55,120 אתה תנשק את אמא שלך. 785 00:29:55,290 --> 00:29:57,830 - קנה לעצמך טלפון נייד, התקשר אליה. 786 00:29:58,660 --> 00:29:59,830 אתמול היא הלכה ברגל 787 00:30:00,000 --> 00:30:03,330 על קיפוד ים, זה הוא 788 00:30:00,000 --> 00:30:03,330 שעבר גיהנום. זו פלישה. 789 00:30:03,500 --> 00:30:06,160 אנחנו צריכים לדבר על קיפודי ים 790 00:30:03,500 --> 00:30:06,160 במועצה האזורית, 791 00:30:06,330 --> 00:30:07,540 מר פרין. 792 00:30:06,330 --> 00:30:07,540 - הממ. 793 00:30:12,160 --> 00:30:13,080 - אבא. 794 00:30:13,250 --> 00:30:17,080 אנחנו צריכים לדבר. יש לנו 45 דקות. 795 00:30:13,250 --> 00:30:17,080 זה לוקח לי פי שניים יותר זמן 796 00:30:17,250 --> 00:30:18,370 לעשות פיפי. 797 00:30:18,540 --> 00:30:20,960 - יש זונה 798 00:30:18,540 --> 00:30:20,960 בגן, אדוני. 799 00:30:21,120 --> 00:30:23,460 אמא שלך מקסימה. 800 00:30:21,120 --> 00:30:23,460 - היא לא אמא שלי. 801 00:30:23,620 --> 00:30:24,790 מה לעזאזל אתה עושה? 802 00:30:24,960 --> 00:30:26,750 פרנסין. אני עובד במפלגה. 803 00:30:26,910 --> 00:30:29,960 - שלום. אה! 804 00:30:26,910 --> 00:30:29,960 יש שניים מכם? היינו צריכים 805 00:30:30,120 --> 00:30:32,540 חבר את הפסנתר בחזרה. 806 00:30:30,120 --> 00:30:32,540 - Le piano de maman? 807 00:30:32,710 --> 00:30:35,000 - השאלתי אותו 808 00:30:32,710 --> 00:30:35,000 להתאחדות הדייגים. 809 00:30:35,160 --> 00:30:38,500 הם משאירים את זה שם. 810 00:30:35,160 --> 00:30:38,500 אם אתחיל לעשות את זה, האירוב יהרוג אותי. 811 00:30:38,660 --> 00:30:40,040 - פסנתר? בְּהֶחלֵט. 812 00:30:40,210 --> 00:30:41,500 - לא, לא. 813 00:30:40,210 --> 00:30:41,500 הנה אנחנו הולכים. 814 00:30:41,660 --> 00:30:43,080 - כן, כן. 815 00:30:41,660 --> 00:30:43,080 לֹא בָּא בְּחֶשׁבּוֹן. 816 00:30:43,910 --> 00:30:46,540 אמא שלך לא קנתה רק דברים כבדים מאוד. 817 00:30:46,710 --> 00:30:49,330 היא ידעה שאנחנו יכולים 818 00:30:46,710 --> 00:30:49,330 לא להיפטר ממנו. 819 00:30:49,500 --> 00:30:52,460 אני חייב לתת לך את התשובה שלך. בצ'למונט תוך 30 דקות. 820 00:30:52,620 --> 00:30:55,790 - 2002. 2012. 2014. 821 00:30:55,960 --> 00:30:56,710 אני יודע. 822 00:30:56,870 --> 00:31:00,790 שקלת אותך למטיניון וזה נכשל. אבל יש לך תוכנית. 823 00:31:00,960 --> 00:31:03,710 - כמובן. 824 00:31:00,960 --> 00:31:03,710 אני הולך לחמם את הלזניה. 825 00:31:03,870 --> 00:31:06,120 ולצפות במותחן טוב. 826 00:31:03,870 --> 00:31:06,120 - 67 שנים. 827 00:31:06,290 --> 00:31:08,870 הסנאט, זה בית קברות פוליטי. 828 00:31:09,040 --> 00:31:11,120 כן, אבל זה בית הקברות שלי. 829 00:31:11,290 --> 00:31:14,330 - אנחנו מציעים לך את ההזדמנות להוביל הכלכלה ה-7 בגודלה בעולם, 830 00:31:14,500 --> 00:31:16,290 או לטפל בקיפודי הים. 831 00:31:16,460 --> 00:31:19,750 - זה אותו דבר, זה לעשות 832 00:31:16,460 --> 00:31:19,750 חייהם של אנשים טובים יותר. 833 00:31:19,910 --> 00:31:21,000 בְּעֲדִינוּת. 834 00:31:22,710 --> 00:31:24,500 כָּך. 835 00:31:22,710 --> 00:31:24,500 הם נושמים לרווחה. 836 00:31:27,160 --> 00:31:29,250 כי עקבתי אחרי הקמפיין שלך. 837 00:31:29,410 --> 00:31:32,620 לא ננקטה עמדה, 838 00:31:29,410 --> 00:31:32,620 אין התחייבות. 839 00:31:32,790 --> 00:31:36,160 אתה מדבר עם אנשים שיודעים כמה קלוריות יש בצנון? 840 00:31:36,330 --> 00:31:40,660 אבל מי שלא יודע 841 00:31:36,330 --> 00:31:40,660 כמה עולה למלא את סל הקניות? 842 00:31:40,830 --> 00:31:42,000 אני יודע. 843 00:31:40,830 --> 00:31:42,000 - בדיוק, 844 00:31:42,160 --> 00:31:44,620 המקצועות שלנו, 845 00:31:42,160 --> 00:31:44,620 זה על לדעת איך לשנות את דעתך. 846 00:31:44,790 --> 00:31:46,080 - ניסית? 847 00:31:57,910 --> 00:32:00,710 פראקס 848 00:32:02,750 --> 00:32:04,250 מוזיקת ג'אז 849 00:32:05,290 --> 00:32:06,410 - הממ, 850 00:32:06,910 --> 00:32:08,040 והשוקולד? 851 00:32:08,210 --> 00:32:09,540 - אה. 852 00:32:08,210 --> 00:32:09,540 - נואר. 853 00:32:09,710 --> 00:32:10,660 - סרט ג'יימס בונד? 854 00:32:10,830 --> 00:32:12,580 - רוג'ר מור. 855 00:32:12,750 --> 00:32:15,370 - שמן או חמאה? 856 00:32:12,750 --> 00:32:15,370 - הו, שמן! 857 00:32:15,540 --> 00:32:16,830 הם מסכימים. 858 00:32:21,500 --> 00:32:23,250 אני אוהב את הריח הזה. 859 00:32:24,460 --> 00:32:25,830 - מה קרה לך? 860 00:32:26,830 --> 00:32:28,210 - תאונת דיג. 861 00:32:28,370 --> 00:32:29,460 הנה, שמור את זה. 862 00:32:29,620 --> 00:32:31,210 - תודה. 863 00:32:29,620 --> 00:32:31,210 - זה מביא מזל טוב. 864 00:32:32,080 --> 00:32:33,580 - הוא שקרן. 865 00:32:34,660 --> 00:32:37,080 התאונה, זו לא הגרסה הנכונה. 866 00:32:37,250 --> 00:32:40,080 - אה טוב? ואיזו גרסה אתה רוצה? 867 00:32:40,960 --> 00:32:44,620 - "הייתי חניך טרור, "פישלתי, אני מתנצל". 868 00:32:45,500 --> 00:32:47,580 תקשיב, בן. 869 00:32:45,500 --> 00:32:47,580 אנחנו לא נקבל את זה. 870 00:32:47,750 --> 00:32:50,210 עבור Matignon, זה לא. זהו. 871 00:32:50,370 --> 00:32:52,910 אנשים רוצים רגשות, יש לי כמה רעיונות. 872 00:32:53,330 --> 00:32:54,830 יש לכם רעיונות? 873 00:33:00,250 --> 00:33:02,870 אני לא מתכוון לשחק במטיניון למשחק המטופש הזה? 874 00:33:03,620 --> 00:33:04,910 הממ, הממ. 875 00:33:08,620 --> 00:33:11,160 אני אוהב להכות אותך בדבר הזה. 876 00:33:11,750 --> 00:33:13,960 הוא נושם. 877 00:33:11,750 --> 00:33:13,960 הוא צחק. 878 00:33:16,410 --> 00:33:17,750 זרוק את זה. 879 00:33:18,540 --> 00:33:20,500 זרוק את זה. 880 00:33:18,540 --> 00:33:20,500 הוא רוטן. 881 00:33:25,710 --> 00:33:29,080 - "מה הטעם לשנות הכל?" בעוד היחיד 882 00:33:29,250 --> 00:33:30,870 "רדיקל טרנספורמציה 883 00:33:31,040 --> 00:33:34,040 "מהעולם הזה מורכב מעל הכל 884 00:33:34,210 --> 00:33:35,370 "לשמור את זה". 885 00:33:35,540 --> 00:33:37,540 נינו שורק. 886 00:33:35,540 --> 00:33:37,540 פרין השלים. 887 00:33:39,330 --> 00:33:40,960 מוזיקת ג'אז 888 00:33:41,120 --> 00:33:42,370 - אז? 889 00:33:46,000 --> 00:33:47,790 אני מעדיף את טיילור סוויפט. 890 00:33:50,120 --> 00:33:51,460 - לא, קדימה. 891 00:33:51,620 --> 00:33:52,830 - אתה מדבר על הטקסט? 892 00:33:54,210 --> 00:33:55,250 הממ... 893 00:33:57,040 --> 00:33:58,540 זה קצת פסימי. 894 00:33:58,710 --> 00:34:00,750 רֵיאַקצִיוֹנֶר. 895 00:33:58,710 --> 00:34:00,750 - ידידי הוותיק, אופטימיות 896 00:34:00,910 --> 00:34:02,540 היא מחלת נפש. 897 00:34:03,460 --> 00:34:04,460 בכל מקרה, 898 00:34:04,620 --> 00:34:06,750 פלמריון רוצה לשחרר את זה 899 00:34:06,910 --> 00:34:08,160 ברגע שהלימודים מתחילים שוב. 900 00:34:08,330 --> 00:34:09,500 - טוב. 901 00:34:12,040 --> 00:34:15,500 צ'למונט והנשיא 902 00:34:12,040 --> 00:34:15,500 הם חושבים שאתה אידיאלי עבור Matignon. 903 00:34:17,160 --> 00:34:18,790 - מה אתה חושב, בן? 904 00:34:20,500 --> 00:34:22,750 זה עכשיו או לעולם לא, אבא. 905 00:34:23,960 --> 00:34:27,960 אתה נשאר רפורמטור. אם יש 906 00:34:23,960 --> 00:34:27,960 מטומטמים באסיפה הלאומית, 907 00:34:28,120 --> 00:34:30,870 זו אשמתם של האידיוטים. 908 00:34:31,040 --> 00:34:33,080 אם מערכת בתי החולים הציבורית נכשלת, 909 00:34:33,250 --> 00:34:35,960 זו אשמתם של אלה 910 00:34:33,250 --> 00:34:35,960 שהורסות את התקציב שלה 911 00:34:36,120 --> 00:34:39,370 - אם שוקולד גורם לך לעלות במשקל, 912 00:34:36,120 --> 00:34:39,370 זו אשמתו של השוקולד. 913 00:34:39,540 --> 00:34:41,160 החיים לא הוגנים. 914 00:34:49,080 --> 00:34:50,460 שוב פספס. 915 00:34:52,290 --> 00:34:54,290 (-קדימה...) 916 00:34:52,290 --> 00:34:54,290 - אז? 917 00:34:54,460 --> 00:34:56,120 (-תרכז, איש זקן.) 918 00:35:00,580 --> 00:35:02,620 צהוב. ו... 919 00:35:05,160 --> 00:35:06,540 רוז'. 920 00:35:16,160 --> 00:35:17,330 - נזק. 921 00:35:18,040 --> 00:35:19,660 אין מטיניון בשבילי. 922 00:35:20,710 --> 00:35:23,960 - זה בלתי אפשרי! זה לא נכון. 923 00:35:20,710 --> 00:35:23,960 סוף סוף, אתה אמור 924 00:35:24,120 --> 00:35:25,540 תאמין לי. 925 00:35:24,120 --> 00:35:25,540 - צפו. 926 00:35:25,710 --> 00:35:27,960 לִצְפּוֹת. 927 00:35:25,710 --> 00:35:27,960 - לא. אתה חייב לסמוך עליי. 928 00:35:28,120 --> 00:35:28,960 הו לא! 929 00:35:29,120 --> 00:35:30,710 פראקס 930 00:35:40,410 --> 00:35:42,000 אתה רואה מה עשית? 931 00:35:43,080 --> 00:35:45,000 זה רק פאשיזם רגיל. 932 00:35:55,370 --> 00:35:57,410 - נשבור את השיא שלנו. 933 00:35:58,330 --> 00:36:00,750 - התקליט הזה? 934 00:35:58,330 --> 00:36:00,750 זו הייתה השיחה שלנו 935 00:36:00,910 --> 00:36:02,660 הארוך ביותר מזה 5 שנים. 936 00:36:04,750 --> 00:36:06,620 אתה חושב שזה נורמלי? 937 00:36:04,750 --> 00:36:06,620 הוא צחק. 938 00:36:07,290 --> 00:36:09,870 - ברוך הבא למאה ה-21, ידידי. 939 00:36:10,620 --> 00:36:12,750 נורמליות כבר לא קיימת. 940 00:36:25,620 --> 00:36:26,750 נינו. 941 00:36:27,460 --> 00:36:28,330 - כן? 942 00:36:29,330 --> 00:36:31,460 מה תעשה בלי ברז? 943 00:36:33,580 --> 00:36:34,660 - בן... 944 00:36:35,620 --> 00:36:38,120 ככל הנראה, מרכז העבודה נפתח ב-8:30 בבוקר. 945 00:36:38,290 --> 00:36:41,330 אני יכול להתחנן לעבודה 946 00:36:38,290 --> 00:36:41,330 עם חברך שופנקר. 947 00:36:45,710 --> 00:36:49,330 התקשר ל-Chalamont. ספר לו 948 00:36:45,710 --> 00:36:49,330 שאני רוצה לשחק בפעם האחרונה. 949 00:36:50,750 --> 00:36:51,580 - אש. 950 00:36:51,750 --> 00:36:54,290 - יירו 21 יריות ריקות 951 00:36:54,460 --> 00:36:56,710 הדייר החדש של ארמון האליזה. 952 00:36:56,870 --> 00:36:59,250 - נותר לראות מי יהיה ראש הממשלה שלו. 953 00:36:59,410 --> 00:37:02,040 נדבר על זה 954 00:36:59,410 --> 00:37:02,040 עם מר שופנקר, 955 00:37:02,210 --> 00:37:02,960 אבל קודם כל, 956 00:37:03,120 --> 00:37:04,710 עדכון חדשות עם מלכה לופז. 957 00:37:08,210 --> 00:37:10,330 טלוויזיה 958 00:37:10,500 --> 00:37:11,910 ... 959 00:37:15,040 --> 00:37:16,290 קצת צחוק 960 00:37:17,000 --> 00:37:18,790 - סליחה, סליחה. 961 00:37:22,080 --> 00:37:23,410 תוֹדָה. 962 00:37:28,120 --> 00:37:29,830 הוא היה בחור נאה, אביך. 963 00:37:30,580 --> 00:37:32,660 זה לא הוא ליד אמא שלי. 964 00:37:33,250 --> 00:37:34,710 זה חוליו איגלסיאס. 965 00:37:34,870 --> 00:37:36,040 היא הייתה מעריצה. 966 00:37:36,210 --> 00:37:38,210 ויברטור 967 00:37:40,210 --> 00:37:41,120 (Chalamont.) 968 00:37:41,750 --> 00:37:42,710 כן שלום, 969 00:37:42,870 --> 00:37:43,960 - נינו. 970 00:37:42,870 --> 00:37:43,960 אן. 971 00:37:44,120 --> 00:37:46,250 - הפעל את הטלוויזיה. 972 00:37:44,120 --> 00:37:46,250 אנחנו נהיה בפריז... 973 00:37:47,330 --> 00:37:48,330 הפעל את הטלוויזיה! 974 00:37:49,580 --> 00:37:51,210 - ל-Franceinfo הייתה גישה 975 00:37:51,370 --> 00:37:54,500 לדוח פנימי מסוכנות דירוג פיננסי 976 00:37:54,660 --> 00:37:56,500 מטיל ספק בכושר הפירעון של המדינה 977 00:37:56,660 --> 00:38:01,040 אם דמות עקשן ל מדיניות צד ההיצע נקראה. 978 00:38:01,210 --> 00:38:02,910 ליונל פרין, למשל. 979 00:38:03,080 --> 00:38:06,250 במילים אחרות, השווקים לא רוצים את פרין. 980 00:38:06,410 --> 00:38:08,370 צרפת לא רוצה את פרין. 981 00:38:08,540 --> 00:38:10,540 ואני מאמין בצרפת. 982 00:38:10,710 --> 00:38:14,040 פרין קיימת כבר זמן מה רוצה להיות ראש ממשלה 983 00:38:14,210 --> 00:38:16,080 אם זה היה המצב, 984 00:38:14,210 --> 00:38:16,080 זה היה קורה. 985 00:38:16,250 --> 00:38:17,790 וזה לא קרה. 986 00:38:17,960 --> 00:38:20,160 - לדעתך, הרגע של איזבל בר 987 00:38:20,330 --> 00:38:21,540 האם זה בלתי נמנע? 988 00:38:21,710 --> 00:38:23,460 זה מסריח של סחיטה ממלכתית. 989 00:38:23,620 --> 00:38:25,410 שוף רוצה לעקוף אותנו. 990 00:38:25,580 --> 00:38:28,080 הוא בהחלט רוצה את בר כמטיניון. 991 00:38:28,250 --> 00:38:32,540 הנשיא מהסס. תביא את פרין. 992 00:38:28,250 --> 00:38:32,540 בפריז, אבל לא בארמון האליזה. 993 00:38:32,710 --> 00:38:35,710 חם במקסיקו סיטי 994 00:38:32,710 --> 00:38:35,710 - משתתף... 995 00:38:35,870 --> 00:38:36,910 זה חם... 996 00:38:37,080 --> 00:38:39,370 חם במקסיקו סיטי. זה חם... 997 00:38:39,540 --> 00:38:41,040 אני לא מצליחה להרגע. 998 00:38:41,210 --> 00:38:42,620 - איזה בלגן... 999 00:38:46,080 --> 00:38:46,910 - אתה בסדר? 1000 00:38:47,460 --> 00:38:49,460 - כן, זה בסדר. זה בסדר... 1001 00:38:49,620 --> 00:38:51,290 איבדתי... מטבע 1002 00:38:51,460 --> 00:38:53,290 ואני... 1003 00:38:51,460 --> 00:38:53,290 - קדימה. 1004 00:38:53,460 --> 00:38:54,790 נעליים חדשות. 1005 00:38:54,960 --> 00:38:57,790 - בדיוק. 1006 00:38:54,960 --> 00:38:57,790 - כולם אותו דבר. 1007 00:38:57,960 --> 00:39:00,250 כל זוג מחזיק כעשר שנים. 1008 00:39:00,410 --> 00:39:02,790 ביוני הבא אהיה בן 68. 1009 00:39:02,960 --> 00:39:05,210 ובכן, אבי העורקים פגום, ברור. 1010 00:39:05,370 --> 00:39:07,080 אבל, אני אומר לך, 1011 00:39:07,250 --> 00:39:08,210 אני יכול להרגיש את זה. 1012 00:39:09,210 --> 00:39:11,160 אני זכאי לזוג אחרון. 1013 00:39:25,290 --> 00:39:26,870 - אתה לא מתכוון להגיד לו כלום? 1014 00:39:29,290 --> 00:39:30,910 אין לו אומץ להגיד את זה. 1015 00:39:31,080 --> 00:39:33,790 - תגיד מה? 1016 00:39:31,080 --> 00:39:33,790 - זה נגמר. יצאת מהריצה. 1017 00:39:36,460 --> 00:39:38,250 - לא! בכלל לא, אבא. 1018 00:39:38,410 --> 00:39:41,330 הם רק רוצים להשתנות. 1019 00:39:38,410 --> 00:39:41,330 ta nozén. 1020 00:39:41,500 --> 00:39:44,620 שופנקר סינן דיווח מזויף, זהו. 1021 00:39:46,210 --> 00:39:48,710 - בסדר. הנשיא נוסע לבריסל. 1022 00:39:48,870 --> 00:39:49,580 לא? 1023 00:39:50,120 --> 00:39:51,750 הוא שורק. 1024 00:39:50,120 --> 00:39:51,750 בריסל. בוא נלך. 1025 00:39:52,660 --> 00:39:56,000 - יש פרוטוקולים. 1026 00:39:52,660 --> 00:39:56,000 - פרוטוקולים, אבא. אנחנו לא יכולים. 1027 00:39:56,160 --> 00:39:58,500 יש 21,000 נציגים ב-COP. זה יעבור. 1028 00:39:58,660 --> 00:39:59,750 בריסל. 1029 00:39:59,910 --> 00:40:01,710 סליחה, אדוני. 1030 00:39:59,910 --> 00:40:01,710 - הוא מצטער. 1031 00:40:01,870 --> 00:40:03,960 הוא נאנק. 1032 00:40:01,870 --> 00:40:03,960 אה, זה בסדר? 1033 00:40:04,120 --> 00:40:06,210 אתה בסדר, אבא? לא, לא, לא... 1034 00:40:06,370 --> 00:40:09,210 נוהם 1035 00:40:06,370 --> 00:40:09,210 התיק? אתה רוצה את התיק? 1036 00:40:09,370 --> 00:40:11,080 אתה רוצה כמה טאבלטים? 1037 00:40:11,250 --> 00:40:12,540 מה שלומך? 1038 00:40:12,710 --> 00:40:14,540 הוא נאנק. 1039 00:40:12,710 --> 00:40:14,540 אתה בסדר, אדוני? 1040 00:40:14,710 --> 00:40:16,290 - בריסל. 1041 00:40:14,710 --> 00:40:16,290 הוא משוגע! 1042 00:40:16,460 --> 00:40:17,410 - בריסל. 1043 00:40:16,460 --> 00:40:17,410 - הוא צוחק. 1044 00:40:17,580 --> 00:40:19,580 - הוא לא צוחק? 1045 00:40:17,580 --> 00:40:19,580 - הוא לא צוחק. 1046 00:40:19,750 --> 00:40:20,830 אַבָּא! 1047 00:40:19,750 --> 00:40:20,830 - תפסיק! 1048 00:40:21,000 --> 00:40:21,790 קריס 1049 00:40:21,960 --> 00:40:25,160 - אתה רוצה את מזכירות המדינה שלך? 1050 00:40:21,960 --> 00:40:25,160 הוא משוגע! 1051 00:40:25,330 --> 00:40:27,410 - בריסל! טלפונים ניידים. 1052 00:40:27,580 --> 00:40:29,000 מהר! 1053 00:40:27,580 --> 00:40:29,000 - תן לי את הטלפון הנייד שלך. 1054 00:40:29,160 --> 00:40:30,620 - מהר, מהר, מהר! 1055 00:40:30,790 --> 00:40:32,620 בריסל. 1056 00:40:30,790 --> 00:40:32,620 - אני הולך להקיא. 1057 00:40:32,790 --> 00:40:33,870 - הוא הולך להקיא. 1058 00:40:34,040 --> 00:40:37,290 - אני אהפוך את זה לנקודת כבוד להקיא עליך. 1059 00:40:37,460 --> 00:40:40,120 מוזיקת מתח 1060 00:40:42,080 --> 00:40:46,040 - איזבל באר. זו התוכנית המעוותת של שופנקר. 1061 00:40:46,210 --> 00:40:49,330 - יש לנו תוכנית מעוותת? 1062 00:40:46,210 --> 00:40:49,330 מצא לי מידע עליה. 1063 00:40:50,210 --> 00:40:51,540 - בטח יש כמה. 1064 00:40:51,710 --> 00:40:53,210 - ניתוח אף שלה? 1065 00:40:53,370 --> 00:40:55,290 – ומה עם אחיו, האידיוט? 1066 00:40:55,460 --> 00:40:57,910 היה לו מקרה של מעילה. 1067 00:40:58,080 --> 00:40:59,040 סופי. 1068 00:40:58,080 --> 00:40:59,040 - אן! 1069 00:40:59,210 --> 00:41:01,710 אן! 1070 00:40:59,210 --> 00:41:01,710 - הו יקירי, לא הוא. 1071 00:41:01,870 --> 00:41:03,540 זה יותר גרוע מגסטרואנטריטיס. 1072 00:41:03,710 --> 00:41:05,410 פרין בחוץ, אן. 1073 00:41:05,580 --> 00:41:10,250 בשווקים, הסוכנויות של 1074 00:41:05,580 --> 00:41:10,250 הניקוד הוא כמו שופטים: 1075 00:41:10,410 --> 00:41:11,910 אנחנו לא יכולים לשחק בלעדיו. 1076 00:41:12,080 --> 00:41:15,620 - ניתן לקנות שופטים. 1077 00:41:12,080 --> 00:41:15,620 - הוא יכול להסתדר בלעדיו עד מחר. 1078 00:41:15,790 --> 00:41:17,960 - פטריק! פטריק! 1079 00:41:15,790 --> 00:41:17,960 דברים. 1080 00:41:18,120 --> 00:41:21,080 - הרכבת לבריסל, 1081 00:41:18,120 --> 00:41:21,080 פטריק! 1082 00:41:21,250 --> 00:41:24,370 יציאה בשעה 11:00, תצא מרציף 5. 1083 00:41:24,540 --> 00:41:26,830 מוזיקה צבאית 1084 00:41:27,000 --> 00:41:29,580 *ציטוטים באנגלית 1085 00:41:29,750 --> 00:41:32,500 *... 1086 00:41:32,660 --> 00:41:40,580 ... 1087 00:41:41,830 --> 00:41:43,250 אנקת כאב 1088 00:41:44,250 --> 00:41:46,120 אנחת הפתעה 1089 00:41:44,250 --> 00:41:46,120 הודעה 1090 00:41:48,410 --> 00:41:50,540 חבר שלנו הופיע בבריסל. 1091 00:41:50,710 --> 00:41:52,330 - זה לא נכון! 1092 00:41:52,500 --> 00:41:53,960 - שלום? זה בלגן. 1093 00:41:54,750 --> 00:41:56,410 פטריק נמצא במשרדים. 1094 00:41:56,580 --> 00:41:58,370 לא, לשירותים. 1095 00:41:58,540 --> 00:42:01,290 מלמול העיתונאים 1096 00:41:58,540 --> 00:42:01,290 מוזיקה דרמטית 1097 00:42:01,460 --> 00:42:04,250 - איזבל באר, האם זה רעיון טוב? 1098 00:42:04,410 --> 00:42:05,830 - לפנות החוצה. 1099 00:42:04,410 --> 00:42:05,830 - לזוז הצידה. 1100 00:42:06,000 --> 00:42:07,620 לַחֲכוֹת. 1101 00:42:07,790 --> 00:42:09,250 - למה אתה כאן? 1102 00:42:09,410 --> 00:42:12,040 - דיברת עם הנשיא? 1103 00:42:14,290 --> 00:42:17,120 אתה בבריסל לרגל COP? 1104 00:42:17,290 --> 00:42:18,960 לא, בשביל השמש. 1105 00:42:19,120 --> 00:42:20,710 לא, אני מאוד שמח 1106 00:42:20,870 --> 00:42:23,830 לייצג את צרפת והשאיפה האקולוגית שלו. 1107 00:42:24,000 --> 00:42:26,410 דבריו הלא ברורים של פרין 1108 00:42:24,000 --> 00:42:26,410 - אתה שומע? 1109 00:42:26,580 --> 00:42:29,210 - חרא! 1110 00:42:26,580 --> 00:42:29,210 - ובכן, כן, לעזאזל. 1111 00:42:29,370 --> 00:42:32,870 - מה קורה? זה פטריק? 1112 00:42:29,370 --> 00:42:32,870 תמיד יש פתרונות. 1113 00:42:33,040 --> 00:42:35,000 - האם אתה מאשר את המינוי שלך? 1114 00:42:35,160 --> 00:42:36,500 במטיניון? 1115 00:42:36,660 --> 00:42:37,750 - תקשיב. 1116 00:42:37,910 --> 00:42:41,660 קודם כל, אני רוצה לברך האומץ הפוליטי של הנשיא. 1117 00:42:41,830 --> 00:42:46,620 ואז, תן לו חופש להודיע ​​לבד על החלטתו. 1118 00:42:46,790 --> 00:42:51,000 ... 1119 00:42:51,160 --> 00:42:52,290 תודה רבה לך. 1120 00:42:52,460 --> 00:42:56,000 מלמול העיתונאים 1121 00:42:56,160 --> 00:43:04,080 ... 1122 00:43:04,250 --> 00:43:05,870 תן לי לעבור, לעזאזל. 1123 00:43:06,040 --> 00:43:08,040 - אבא! 1124 00:43:06,040 --> 00:43:08,040 תן לי לעבור! 1125 00:43:08,210 --> 00:43:10,660 הורן 1126 00:43:08,210 --> 00:43:10,660 - פנה החוצה! נקה! 1127 00:43:10,830 --> 00:43:12,750 הוא חולה! אַבָּא! 1128 00:43:13,290 --> 00:43:15,080 הוא צחק. 1129 00:43:15,250 --> 00:43:17,370 ... 1130 00:43:18,620 --> 00:43:22,500 זה עתה מונית למטיניון. 1131 00:43:18,620 --> 00:43:22,500 אתה חולה אמיתי. 1132 00:43:22,660 --> 00:43:23,870 תחזיר לי את הטלפון שלי. 1133 00:43:25,790 --> 00:43:27,500 - אנחנו לא יכולים להתכחש לזה. 1134 00:43:27,660 --> 00:43:31,040 אתה לא יכול לנטרל פצצה שכבר התפוצץ. 1135 00:43:31,210 --> 00:43:32,540 זו המיקרוביוטה שלך? 1136 00:43:32,710 --> 00:43:35,000 הם צוחקים. 1137 00:43:32,710 --> 00:43:35,000 לא, זה פרין. 1138 00:43:35,160 --> 00:43:37,710 מה הוא עושה בבריסל? 1139 00:43:35,160 --> 00:43:37,710 - שלום? האמין. 1140 00:43:37,870 --> 00:43:39,410 - הו! 1141 00:43:37,870 --> 00:43:39,410 נינו גרנל. 1142 00:43:39,580 --> 00:43:41,540 - רמקול. 1143 00:43:39,580 --> 00:43:41,540 - מה הוא עושה? 1144 00:43:41,710 --> 00:43:43,710 - מה אתה עושה? 1145 00:43:41,710 --> 00:43:43,710 בבריסל? 1146 00:43:43,870 --> 00:43:47,250 פוליטיקה, או שנעשה את זה, 1147 00:43:43,870 --> 00:43:47,250 או שמטעים אותנו. 1148 00:43:47,410 --> 00:43:49,960 הנה, אתה... לעשות לי את זה. 1149 00:43:50,120 --> 00:43:53,080 נשים, אפיפיור. נָשִׁים. 1150 00:43:50,120 --> 00:43:53,080 כן, שלום? אן? 1151 00:43:53,250 --> 00:43:54,830 פרין עומד בראש הוועדה 1152 00:43:55,000 --> 00:43:56,620 פיתוח בר קיימא 1153 00:43:56,790 --> 00:43:57,830 בסנאט. 1154 00:43:58,000 --> 00:43:59,710 אומרים שהוא הולך לשוטר בתור סנטור. 1155 00:43:59,870 --> 00:44:01,620 זה מרגיע... 1156 00:43:59,870 --> 00:44:01,620 ליונל. 1157 00:44:01,790 --> 00:44:03,290 אני רוצה לדבר 1158 00:44:03,460 --> 00:44:04,870 עם ליונל. 1159 00:44:05,710 --> 00:44:08,290 צחוק קטן ולגלג 1160 00:44:05,710 --> 00:44:08,290 היא לא רוצה לדבר איתי. 1161 00:44:08,460 --> 00:44:11,210 אן, את יודעת מצוין 1162 00:44:08,460 --> 00:44:11,210 שאני יכול לטבוע 1163 00:44:11,370 --> 00:44:12,910 התקופה של חמש שנים. 1164 00:44:13,080 --> 00:44:15,830 אז בוא נראה. 1165 00:44:13,080 --> 00:44:15,830 - כן, אנחנו רואים. 1166 00:44:16,000 --> 00:44:17,500 היא מהססת. 1167 00:44:17,660 --> 00:44:21,040 נתראה בבר של Théâtre du Parc. 1168 00:44:21,210 --> 00:44:24,830 ברובע המלכותי. 1169 00:44:21,210 --> 00:44:24,830 - בסדר. עם הנשיא, כמובן. 1170 00:44:25,000 --> 00:44:27,040 כן, הוא יהיה שם. כַּמוּבָן. 1171 00:44:27,210 --> 00:44:28,580 מחכה ל, 1172 00:44:28,750 --> 00:44:32,080 שמור על פרופיל נמוך. 1173 00:44:28,750 --> 00:44:32,080 - ותודה לך על המכונית. 1174 00:44:33,000 --> 00:44:34,960 - צריך לטפל בפרין. 1175 00:44:33,000 --> 00:44:34,960 כן. 1176 00:44:35,120 --> 00:44:38,460 - מארגנים לו מסיבת עיתונאים. 1177 00:44:35,120 --> 00:44:38,460 - בסדר. תדרוך עיתונאים. 1178 00:44:38,620 --> 00:44:40,660 שלחנו מכונית לפרין? 1179 00:44:41,370 --> 00:44:42,410 - נינו? 1180 00:44:42,580 --> 00:44:45,500 היית מודע 1181 00:44:42,580 --> 00:44:45,500 מהפך בארמון אליזה? 1182 00:44:45,660 --> 00:44:47,500 היין? 1183 00:44:45,660 --> 00:44:47,500 הוא נושם. 1184 00:44:47,660 --> 00:44:51,410 אני לא שומע אותך, דבר חזק יותר. 1185 00:44:47,660 --> 00:44:51,410 כן, פישלתי, סליחה. 1186 00:44:52,330 --> 00:44:55,160 הנשיא וחלמון 1187 00:44:52,330 --> 00:44:55,160 הולכים לבריסל 1188 00:44:55,330 --> 00:44:57,120 והיא רוצה להילחם בשבילך. 1189 00:44:57,460 --> 00:44:59,080 אני מציע שנירגע. 1190 00:44:59,250 --> 00:45:00,500 אנחנו נושמים. 1191 00:45:01,830 --> 00:45:03,870 אני מקווה שאתה יודע מה אתה עושה. 1192 00:45:06,910 --> 00:45:08,750 בסדר, אתה לא יודע מה אתה עושה. 1193 00:45:10,210 --> 00:45:11,210 - ג'אז. 1194 00:45:13,330 --> 00:45:14,210 - ג'אז? 1195 00:45:14,370 --> 00:45:17,460 - לה טמפו. אני אלתר. ג'ֶז. 1196 00:45:18,710 --> 00:45:19,960 מוזיקת ג'אז 1197 00:45:20,120 --> 00:45:27,750 ... 1198 00:45:28,750 --> 00:45:31,410 - זה לא תיאטרון. 1199 00:45:31,580 --> 00:45:35,120 אני מחבב את אבא שלך. 1200 00:45:31,580 --> 00:45:35,120 את זה אני לא אוהב. 1201 00:45:35,290 --> 00:45:37,160 כל זה באשמתך. 1202 00:45:37,330 --> 00:45:38,250 ועדה של מה? 1203 00:45:38,410 --> 00:45:41,040 סליחה, איזו ועדת קבלה? 1204 00:45:41,210 --> 00:45:44,080 אתה לחוץ, נינו. 1205 00:45:41,210 --> 00:45:44,080 - כן, אבא, אני לחוץ. 1206 00:45:44,250 --> 00:45:47,750 אני לא רגוע. לפי המטפל שלי, 1207 00:45:44,250 --> 00:45:47,750 יש לי עודף קורטיזול. 1208 00:45:47,910 --> 00:45:48,750 - יש לך מטפל? 1209 00:45:48,910 --> 00:45:51,580 - אני עובד 25 שעות ימים. 1210 00:45:51,750 --> 00:45:54,620 אתה לא צריך פסיכולוג, 1211 00:45:51,750 --> 00:45:54,620 זה איגוד. 1212 00:46:02,830 --> 00:46:05,370 - מה זאת ועדת הקבלה הזו? 1213 00:46:05,540 --> 00:46:07,460 - זה אני. 1214 00:46:05,540 --> 00:46:07,460 הוא צחק. 1215 00:46:08,120 --> 00:46:09,250 סול רוולשטיין. 1216 00:46:09,410 --> 00:46:12,790 נציב לשעבר לעתיד לניהול משברים. 1217 00:46:15,790 --> 00:46:16,910 5 דקות, ליונל. 1218 00:46:17,080 --> 00:46:18,620 לא יותר. באמת האמנת 1219 00:46:18,790 --> 00:46:22,000 שעתיד להיות ועדת קבלת פנים? 1220 00:46:22,160 --> 00:46:25,540 אתה הולך לכעוס מאוד? 1221 00:46:22,160 --> 00:46:25,540 פתח את הדלת, אנחנו עוזבים. 1222 00:46:25,710 --> 00:46:26,960 אני אוהב את זה. 1223 00:46:27,120 --> 00:46:27,910 - אתה באמת 1224 00:46:28,080 --> 00:46:29,120 משוגע, שאול. 1225 00:46:29,290 --> 00:46:32,620 - לא, סתם איש זקן בסתיו חייו. 1226 00:46:33,210 --> 00:46:36,120 הייתי צריך להקשיב לאמא שלי ולעולם לא להזדקן. 1227 00:46:36,290 --> 00:46:37,410 פרנסין צחקה. 1228 00:46:38,750 --> 00:46:40,000 מי אתה? 1229 00:46:40,160 --> 00:46:43,290 - מישהו שמשלם את המיסים שלו. 1230 00:46:40,160 --> 00:46:43,290 - אתה סומך עלינו? 1231 00:46:43,460 --> 00:46:44,290 כן. 1232 00:46:43,460 --> 00:46:44,290 - לא. 1233 00:46:46,330 --> 00:46:47,410 ליונל פרין. 1234 00:46:49,000 --> 00:46:52,500 לא מכיר את המלכודות, 1235 00:46:49,000 --> 00:46:52,500 למציאות החיים הלא מכובדת. 1236 00:46:53,080 --> 00:46:56,160 תמיד מוכן ללכת על זה 1237 00:46:53,080 --> 00:46:56,160 אם זה רק כדי להתבאס. 1238 00:46:56,330 --> 00:46:59,540 ראיתי את המערכון שלך בטלוויזיה. 1239 00:46:56,330 --> 00:46:59,540 זה בשדה התעופה. 1240 00:46:59,710 --> 00:47:01,830 למרבה המזל שהיה לנו רכב שם. 1241 00:47:02,000 --> 00:47:02,960 אנקת מאמץ 1242 00:47:03,120 --> 00:47:05,120 חכה. למה אנחנו כאן? 1243 00:47:05,290 --> 00:47:08,370 אני, כמו שאומרים, חוזר בתשובה. 1244 00:47:08,540 --> 00:47:11,410 זה השם שניתן לפושעים חוזרים בתשובה בקלבריה. 1245 00:47:13,080 --> 00:47:15,160 - כאן, אנחנו בדרך כלל אומרים "ממזר גדול". 1246 00:47:15,790 --> 00:47:17,160 "פַּחדָן". 1247 00:47:17,330 --> 00:47:18,250 "בּוֹגֵד". 1248 00:47:18,410 --> 00:47:20,790 - הוד מעלתו, 1249 00:47:18,410 --> 00:47:20,790 הנסיך קרופוטקין ואני, 1250 00:47:20,960 --> 00:47:23,460 אנחנו מעדיפים את המילה "אנרכיסט". 1251 00:47:23,620 --> 00:47:25,210 מכרתי לפני עידנים 1252 00:47:25,370 --> 00:47:26,870 אביך לתיק. 1253 00:47:27,040 --> 00:47:28,250 - איזה תיק? 1254 00:47:29,000 --> 00:47:29,960 - לאן הוא הולך? 1255 00:47:30,120 --> 00:47:31,710 - הייתם ביחד ב-79'? 1256 00:47:31,870 --> 00:47:33,370 תיק הגפתור האורטולן? 1257 00:47:34,160 --> 00:47:35,500 - תיק האורטולן. 1258 00:47:35,660 --> 00:47:38,210 נֶהְדָר. זה השם? 1259 00:47:35,660 --> 00:47:38,210 - פתח את הדלת. 1260 00:47:38,370 --> 00:47:39,410 לאן זה הולך? 1261 00:47:39,580 --> 00:47:41,290 - האם אתה מכיר את הקדוש הפטרון הזה, יקירי? 1262 00:47:41,460 --> 00:47:43,540 הלכתי לבית ספר ציבורי, יקירי. 1263 00:47:43,710 --> 00:47:45,210 - תגיד שלום 1264 00:47:45,370 --> 00:47:47,870 בסנט אמברוז, 1265 00:47:45,370 --> 00:47:47,870 הפטרון של כוורנים. 1266 00:47:48,040 --> 00:47:49,790 אנחה 1267 00:47:48,040 --> 00:47:49,790 גניחות של מאמץ 1268 00:47:53,290 --> 00:47:54,330 אני חייב לך אחד. 1269 00:47:55,120 --> 00:47:57,370 אתה רוצה להיות ראש ממשלה או לא? 1270 00:48:00,540 --> 00:48:02,120 מוזיקה מסקרנת 1271 00:48:02,290 --> 00:48:09,960 ... 1272 00:48:10,120 --> 00:48:10,960 ביפ 1273 00:48:11,120 --> 00:48:14,000 הנה לך. יש לי 110 גרם של גבינת Gruyère. 1274 00:48:14,160 --> 00:48:16,210 320 גרם גבינת אמנטל. 1275 00:48:16,370 --> 00:48:17,870 Alpine Gruyère, 512. 1276 00:48:18,040 --> 00:48:20,330 בופור, 100. ו-5 גרם אבקת שום. 1277 00:48:20,500 --> 00:48:22,580 - כמון, 39. 1278 00:48:20,500 --> 00:48:22,580 כן. 1279 00:48:22,750 --> 00:48:23,960 סייג, בן 43. 1280 00:48:24,120 --> 00:48:25,620 זאת איזבל באר? 1281 00:48:25,790 --> 00:48:27,870 - זה בעיקר מתכון לפונדו. 1282 00:48:29,540 --> 00:48:32,080 - אתמול בלילה, עם אחיו, PHB. 1283 00:48:32,250 --> 00:48:34,580 - פייר-אנרי באר, 1284 00:48:32,250 --> 00:48:34,580 מנכ"ל קבוצת PHB. 1285 00:48:34,750 --> 00:48:35,750 - איש זקן 1286 00:48:35,910 --> 00:48:38,160 יועץ סביבתי, מפגר 1287 00:48:38,750 --> 00:48:41,080 פסיבי עם החוק, אבל... 1288 00:48:41,790 --> 00:48:42,710 יפה מאוד 1289 00:48:42,870 --> 00:48:44,910 זוג ישבן. בקיצור, הנוכל הזה 1290 00:48:45,080 --> 00:48:48,540 שלל לכיס 2 מיליון יורו בסבסוד אירופי. 1291 00:48:48,710 --> 00:48:51,750 - הכסף מעולם לא נמצא. 1292 00:48:48,710 --> 00:48:51,750 זה סווג. 1293 00:48:51,910 --> 00:48:53,370 - שטויות. 1294 00:48:51,910 --> 00:48:53,370 שאול... 1295 00:48:53,540 --> 00:48:56,620 מחלקת הכספים דעת הקהל חנקה את הפרשה. 1296 00:48:56,790 --> 00:48:58,910 מי היה השר באותה תקופה? 1297 00:48:59,870 --> 00:49:01,210 - איזבל באר. 1298 00:49:01,660 --> 00:49:04,660 מאיפה ההקלטה? 1299 00:49:01,660 --> 00:49:04,660 - דג 1300 00:49:04,830 --> 00:49:07,160 לא מתגאה 1301 00:49:04,830 --> 00:49:07,160 לנשום מתחת למים. 1302 00:49:08,210 --> 00:49:10,960 אתמול הם החליפו 1303 00:49:08,210 --> 00:49:10,960 כעשר שיחות. 1304 00:49:11,120 --> 00:49:12,290 הכל נמצא שם. 1305 00:49:13,750 --> 00:49:17,960 אם איזבל בר תסיים במטיניון, היא ואחיה יעשו את הניקיון. 1306 00:49:18,120 --> 00:49:19,250 נותרה השאלה: איפה? 1307 00:49:20,540 --> 00:49:23,910 - אבא? זה שווה את זה 1308 00:49:20,540 --> 00:49:23,910 לבדוק את כל זה, נכון? 1309 00:49:24,330 --> 00:49:26,540 סי שופנקר 1310 00:49:24,330 --> 00:49:26,540 מתכנן טריק מלוכלך. 1311 00:49:26,710 --> 00:49:27,830 נוכל להשיב. 1312 00:49:28,000 --> 00:49:30,080 – אלו השיטות שלו. 1313 00:49:28,000 --> 00:49:30,080 לא שלי. 1314 00:49:30,250 --> 00:49:32,710 -אם הבאת אותי לכאן, 1315 00:49:30,250 --> 00:49:32,710 זה מה שאתה עושה לי 1316 00:49:32,870 --> 00:49:34,040 קצת ביטחון עצמי. 1317 00:49:36,160 --> 00:49:38,500 Chalamont m'a dit 1318 00:49:36,160 --> 00:49:38,500 שביקשת ממני. 1319 00:49:38,660 --> 00:49:40,040 נסיעה של רוולשטיין. 1320 00:49:44,750 --> 00:49:46,460 לא ביקשת כלום, אבא? 1321 00:49:47,910 --> 00:49:50,500 אה... הייתי צריך לדעת. 1322 00:49:52,330 --> 00:49:54,580 - מהן השיטות שלך? 1323 00:49:52,330 --> 00:49:54,580 - נינו... 1324 00:49:55,160 --> 00:49:57,210 זה מה? 1325 00:49:55,160 --> 00:49:57,210 שורה של כישלונות? 1326 00:49:57,370 --> 00:49:59,250 אתה הורס לי את הקריירה כאן. 1327 00:49:59,410 --> 00:50:00,710 - איזו קריירה? 1328 00:50:00,870 --> 00:50:03,660 הוא צחק. 1329 00:50:03,830 --> 00:50:04,750 - הוא צודק. 1330 00:50:04,910 --> 00:50:08,710 לשחק בלהיות טרוריסט או כדי 1331 00:50:04,910 --> 00:50:08,710 טלוויזיות עם הפנים העצירות שלך, 1332 00:50:08,870 --> 00:50:11,160 אם זה רק כדי להתבאס, 1333 00:50:08,870 --> 00:50:11,160 לך על זה. 1334 00:50:11,330 --> 00:50:14,290 זה צורה אישית 1335 00:50:11,330 --> 00:50:14,290 פחדנות, זה טוב. 1336 00:50:14,460 --> 00:50:18,210 תקשיב, נינו, אתה לא טיפש מדי, אבל זה לא מספיק. 1337 00:50:18,370 --> 00:50:21,870 נכשלתי בלהיות אבא. 1338 00:50:18,370 --> 00:50:21,870 אבל אני אעשה לך טובה אחרונה. 1339 00:50:22,040 --> 00:50:23,540 - זה יהיה גם ה-1. 1340 00:50:24,580 --> 00:50:27,790 אני לא יודע 1341 00:50:24,580 --> 00:50:27,790 מה שאלמונט הבטיח לך, 1342 00:50:27,960 --> 00:50:31,960 אבל אם אסיים במטיניון, 1343 00:50:27,960 --> 00:50:31,960 לעולם לא תהיה בממשלה. 1344 00:50:32,120 --> 00:50:34,460 אחד, כי זה נפוטיזם טהור. 1345 00:50:34,620 --> 00:50:37,910 יכול להיות רק פרין אחד 1346 00:50:34,620 --> 00:50:37,910 בשוק. שניים, 1347 00:50:39,500 --> 00:50:42,580 כי לעולם לא תעשה זאת 1348 00:50:39,500 --> 00:50:42,580 זה מה שצריך. 1349 00:50:47,500 --> 00:50:49,910 מוזיקת ג'אז 1350 00:50:50,080 --> 00:50:57,210 ... 1351 00:50:57,370 --> 00:50:58,540 אן, זה אני. 1352 00:50:58,710 --> 00:51:00,410 רק הגענו. 1353 00:51:00,580 --> 00:51:02,540 קרי 1354 00:51:00,580 --> 00:51:02,540 האם פרין אמור לרדת? 1355 00:51:02,710 --> 00:51:04,040 פיקל צורח. 1356 00:51:04,210 --> 00:51:06,580 מוזיקה מלנכולית 1357 00:51:06,750 --> 00:51:16,750 ... 1358 00:51:27,830 --> 00:51:29,160 פרין, זה... 1359 00:51:30,080 --> 00:51:31,660 זה פרפר. 1360 00:51:31,830 --> 00:51:34,160 זה יפה להסתכל עליו. זה עף לכל מקום. 1361 00:51:34,710 --> 00:51:36,870 יש לו תוחלת חיים של 24 שעות. 1362 00:51:37,040 --> 00:51:40,040 - זה 48 שעות, 1363 00:51:37,040 --> 00:51:40,040 תוחלת החיים של פרפר. 1364 00:51:40,210 --> 00:51:42,750 המינוי, 1365 00:51:40,210 --> 00:51:42,750 זה למחר, פטריק. 1366 00:51:45,160 --> 00:51:46,120 פטריק? 1367 00:51:47,250 --> 00:51:50,040 - לשולחן העגול, 1368 00:51:47,250 --> 00:51:50,040 תגיד להם שאני בא, 1369 00:51:50,210 --> 00:51:52,540 כל זה, כל זה. יש לך את זה מכוסה. 1370 00:51:50,210 --> 00:51:52,540 אתה עוקב אחרי? 1371 00:51:55,500 --> 00:51:57,460 תעקוב אחר ההיגיון שלי, לא אני. 1372 00:51:59,160 --> 00:52:03,580 קרילון 1373 00:52:03,750 --> 00:52:06,790 אני לוקח את זה כבר 30 שנה שני דברים קרו כשקמתי. 1374 00:52:07,660 --> 00:52:10,460 מנה טובה של נחישות ונטול קפאין. 1375 00:52:10,620 --> 00:52:11,620 בן 30. 1376 00:52:12,000 --> 00:52:14,410 הבוקר, לקחתי מאשר אספרסו כפול. 1377 00:52:14,580 --> 00:52:16,750 זה בגללך. 1378 00:52:14,580 --> 00:52:16,750 זו אשמתך. 1379 00:52:17,460 --> 00:52:19,710 הבטחת 1380 00:52:17,460 --> 00:52:19,710 לנקות את הרישום הפלילי שלי. 1381 00:52:19,870 --> 00:52:22,250 אם נתת לי קצת מידע. 1382 00:52:22,410 --> 00:52:23,830 אי אפשר היה להשיג אותך. 1383 00:52:24,000 --> 00:52:26,960 בינתיים, 1384 00:52:24,000 --> 00:52:26,960 חלמונט הגישה תלונה. 1385 00:52:27,460 --> 00:52:30,000 יצא לך צו מעצר. 1386 00:52:27,460 --> 00:52:30,000 - מה? 1387 00:52:32,910 --> 00:52:36,500 הרעיון היה להדביק את פרין, 1388 00:52:32,910 --> 00:52:36,500 ללא סירוס של הנהג. 1389 00:52:37,080 --> 00:52:40,660 - לא הייתה צריכה להיות מצלמה. 1390 00:52:37,080 --> 00:52:40,660 פעם היית שוטרת, פרנסין. 1391 00:52:41,460 --> 00:52:44,000 עברת הכשרה 1392 00:52:41,460 --> 00:52:44,000 לאפשרות הזו, נכון? 1393 00:52:44,160 --> 00:52:46,000 מעולם לא נפגשנו. 1394 00:52:46,160 --> 00:52:47,410 חכה. 1395 00:52:47,910 --> 00:52:49,160 יש לי מידע. 1396 00:52:49,330 --> 00:52:51,910 יש מקליט קול בכוורת. 1397 00:52:52,080 --> 00:52:53,540 - מצא לעצמך עורך דין טוב. 1398 00:52:55,120 --> 00:52:57,250 עזוב אותי ואני אזיין אותך. 1399 00:52:58,500 --> 00:53:00,960 - להצית את עצמך במקום ציבורי 1400 00:52:58,500 --> 00:53:00,960 סגן. 1401 00:53:01,120 --> 00:53:02,460 קדימה, לך מפה. 1402 00:53:03,750 --> 00:53:05,460 אני אף פעם לא שוכח אידיוט. 1403 00:53:05,620 --> 00:53:08,040 מוזיקה מבשרת רעות 1404 00:53:08,210 --> 00:53:16,290 ... 1405 00:53:16,460 --> 00:53:18,960 - סליחה. סליחה. חֲנִינָה. 1406 00:53:19,410 --> 00:53:20,330 חֲנִינָה. 1407 00:53:21,120 --> 00:53:22,210 בוקר טוב. 1408 00:53:22,830 --> 00:53:24,040 ביפ 1409 00:53:24,750 --> 00:53:27,080 אתה יודע איפה זה נכנס 1410 00:53:24,750 --> 00:53:27,080 מ. שופנקר ? 1411 00:53:27,250 --> 00:53:28,120 - לך על זה. 1412 00:53:28,290 --> 00:53:30,580 אתה לא חייב 1413 00:53:28,290 --> 00:53:30,580 להיות לא נעים. 1414 00:53:30,750 --> 00:53:33,080 - גם לא להיות נעים. 1415 00:53:33,660 --> 00:53:35,660 תודה לך. 1416 00:53:33,660 --> 00:53:35,660 אדוני, בדרך זו. 1417 00:53:35,830 --> 00:53:38,040 - קח את הסצנה המיתולוגית של יוליסס, 1418 00:53:38,210 --> 00:53:40,660 באודיסאה. 1419 00:53:38,210 --> 00:53:40,660 הוא חוזר אחרי 20 שנה. 1420 00:53:40,830 --> 00:53:42,410 אף אחד כבר לא מזהה אותו. 1421 00:53:42,580 --> 00:53:45,660 אף אחד לא עזב. 1422 00:53:42,580 --> 00:53:45,660 אפילו לא החברה שלו. אַף אֶחָד. 1423 00:53:45,830 --> 00:53:48,250 אף אחד, חוץ מארגוס. ומי זה? 1424 00:53:48,410 --> 00:53:51,960 הכלב האהוב שלו, גוסס, עיוור. אה. אה שם. 1425 00:53:52,120 --> 00:53:54,580 סליחה. 1426 00:53:52,120 --> 00:53:54,580 - זה לא משנה. 1427 00:53:54,750 --> 00:53:57,580 פרסומת באנגלית 1428 00:53:57,750 --> 00:54:07,750 ... 1429 00:54:10,330 --> 00:54:11,580 אתה בבריסל? 1430 00:54:11,750 --> 00:54:13,910 - לא. אני הולוגרמה. 1431 00:54:14,080 --> 00:54:15,330 אני מכסה את השוטר. 1432 00:54:15,870 --> 00:54:19,830 - מלכה. מלכה... אני מצטער... 1433 00:54:15,870 --> 00:54:19,830 נעלמת הבוקר, 1434 00:54:20,000 --> 00:54:23,960 נעלמת כבר חודשים. 1435 00:54:20,000 --> 00:54:23,960 אני הולך לעצור את ההיעלמויות. 1436 00:54:24,120 --> 00:54:26,830 רציתי פראפוצ'ינו. 1437 00:54:24,120 --> 00:54:26,830 זה וקפאין. 1438 00:54:27,000 --> 00:54:29,750 ושיקרת לי. לגבי מועמדותו של פרין? 1439 00:54:29,910 --> 00:54:32,830 - הפרת 15 קודים אתיים 1440 00:54:29,910 --> 00:54:32,830 עם הדו"ח הזה 1441 00:54:33,000 --> 00:54:34,410 נוצר כדי לדפוק את אבא שלי. 1442 00:54:34,580 --> 00:54:37,710 - עשיתי את העבודה שלי. 1443 00:54:34,580 --> 00:54:37,710 היא עשתה את העבודה שלה... 1444 00:54:37,870 --> 00:54:39,830 כן, כן. כנראה... 1445 00:54:40,000 --> 00:54:42,830 אבא שלי לא 1446 00:54:40,000 --> 00:54:42,830 האדם הטוב ביותר לתפקיד. 1447 00:54:43,000 --> 00:54:47,160 אני מודה, מלכה, 1448 00:54:43,000 --> 00:54:47,160 שיניתי את דעתי יותר מדי פעמים. 1449 00:54:47,330 --> 00:54:50,290 ושיקרתי לך פעם אחת, 1450 00:54:47,330 --> 00:54:50,290 אבל זה נגמר. אני מבטיח. 1451 00:54:50,460 --> 00:54:52,960 - לשנות את דעתך? 1452 00:54:50,460 --> 00:54:52,960 כן. לא. לשקר. 1453 00:54:58,250 --> 00:55:00,120 מעולם לא הרגשתי כל כך טוב מאשר איתך. 1454 00:55:00,910 --> 00:55:02,370 אבל באמת. 1455 00:55:02,540 --> 00:55:06,410 התכוונתי לספר לך בפעם הבאה 1456 00:55:02,540 --> 00:55:06,410 בכל פעם שאנחנו עושים משהו, 1457 00:55:06,580 --> 00:55:10,250 סרט, לאכול בוריטו... 1458 00:55:06,580 --> 00:55:10,250 - טוב שאמרת את זה. 1459 00:55:10,410 --> 00:55:12,790 - מתי הייתה הפעם האחרונה 1460 00:55:12,960 --> 00:55:14,620 עשינו משהו? 1461 00:55:15,210 --> 00:55:16,410 11 חודשים. 1462 00:55:16,580 --> 00:55:19,250 - ומר שופנקר... 1463 00:55:16,580 --> 00:55:19,250 - אה כן... 1464 00:55:19,410 --> 00:55:20,960 הנציג הגבוה... 1465 00:55:21,120 --> 00:55:22,580 - אתה לא כאן בשבילו? 1466 00:55:22,750 --> 00:55:23,870 רק אתמול, 1467 00:55:24,040 --> 00:55:26,040 קראת לו זבל. 1468 00:55:24,040 --> 00:55:26,040 - אבל לא. 1469 00:55:26,210 --> 00:55:29,160 "לעולם לא אעבוד עבורו." 1470 00:55:26,210 --> 00:55:29,160 אני לא בא לראות אותו. 1471 00:55:29,330 --> 00:55:30,710 יש לי... 1472 00:55:30,870 --> 00:55:34,500 יש לי פגישה עם... 1473 00:55:30,870 --> 00:55:34,500 חבר פרלמנט ש... 1474 00:55:34,660 --> 00:55:35,870 מי מחפש 1475 00:55:36,040 --> 00:55:38,830 עוזרי פרלמנט ו... 1476 00:55:39,000 --> 00:55:41,540 יש לי דייט איתו. 1477 00:55:39,000 --> 00:55:41,540 - חבר בפרלמנט האירופי? 1478 00:55:41,710 --> 00:55:44,160 אַתָה? כָּאן? 1479 00:55:41,710 --> 00:55:44,160 - כן. 1480 00:55:44,330 --> 00:55:47,080 - אה, זה טוב! 1481 00:55:44,330 --> 00:55:47,080 זה הג'נטלמן שם. 1482 00:55:47,830 --> 00:55:51,960 הוא קורא לך, חבר הפרלמנט שלך. 1483 00:55:47,830 --> 00:55:51,960 כן. שנייה אחת, אני בא. 1484 00:55:52,120 --> 00:55:53,500 אני מיד אחזור. 1485 00:55:56,080 --> 00:55:58,460 - האם אתה מר אורטגה? 1486 00:55:56,080 --> 00:55:58,460 - כן... 1487 00:55:58,620 --> 00:55:59,870 - אתה מתורגמן 1488 00:56:00,040 --> 00:56:01,160 ספרדית? 1489 00:56:00,040 --> 00:56:01,160 כן. 1490 00:56:01,330 --> 00:56:03,870 מר פריץ. החלפנו מיילים. 1491 00:56:01,330 --> 00:56:03,870 חכה. 1492 00:56:04,040 --> 00:56:06,500 אני לא מתורגמן, מר פרידג'. 1493 00:56:06,660 --> 00:56:10,290 - פריץ. מ' פריץ. "מקרר", 1494 00:56:06,660 --> 00:56:10,290 זה "פריגו" באנגלית. 1495 00:56:10,460 --> 00:56:12,870 אני נראה אנגלית? 1496 00:56:13,040 --> 00:56:14,290 - לא. 1497 00:56:13,040 --> 00:56:14,290 - אז בוא נלך. 1498 00:56:14,460 --> 00:56:17,080 שימו את זה. 1499 00:56:14,460 --> 00:56:17,080 אנחנו מאחרים ביותר מ-10 דקות. 1500 00:56:17,250 --> 00:56:18,410 הנה אנחנו הולכים. 1501 00:56:19,080 --> 00:56:21,040 - ראית את המייל שקיבלנו? 1502 00:56:21,210 --> 00:56:22,160 - לא. 1503 00:56:23,410 --> 00:56:25,710 יש לנו ראיון מפתיע קטן. 1504 00:56:26,460 --> 00:56:28,750 - ממשלת צרפת 1505 00:56:26,460 --> 00:56:28,750 באנגלית 1506 00:56:28,910 --> 00:56:30,710 תמיד יעדיפו לקבל 1507 00:56:30,870 --> 00:56:34,500 השפעה קטנה על החלטות מרכזיות, 1508 00:56:34,660 --> 00:56:38,500 במקום השפעה גדולה על החלטות קטנות. 1509 00:56:41,410 --> 00:56:46,000 - והאם תוכל לספר לנו על כך? 1510 00:56:41,410 --> 00:56:46,000 מה לגבי הפעולה הסביבתית האחרונה שלך? 1511 00:56:46,160 --> 00:56:47,370 הוא חושב. 1512 00:56:47,540 --> 00:56:50,160 - שריפת חמותי. 1513 00:56:51,120 --> 00:56:52,790 היין? 1514 00:56:51,120 --> 00:56:52,790 הוא צחק. 1515 00:56:53,910 --> 00:56:54,750 אני צוחק. 1516 00:56:54,910 --> 00:56:57,290 - הם כבר התחילו. 1517 00:56:54,910 --> 00:56:57,290 - לאן אנחנו הולכים? 1518 00:56:57,460 --> 00:56:58,710 קדימה, בוא נלך. 1519 00:56:58,870 --> 00:57:00,830 לך על זה. 1520 00:56:58,870 --> 00:57:00,830 אבל אני לא מדבר... 1521 00:57:01,000 --> 00:57:03,210 - קדימה. קח את המקומות שלך. 1522 00:57:05,120 --> 00:57:06,500 מה אמרת? 1523 00:57:06,660 --> 00:57:08,370 הבית שלי הוא הבית שלך. 1524 00:57:09,210 --> 00:57:10,660 אני מתורגמן לספרדית. 1525 00:57:10,830 --> 00:57:14,710 מילים באנגלית 1526 00:57:20,120 --> 00:57:22,870 ... 1527 00:57:23,040 --> 00:57:25,120 הוא נוחר. 1528 00:57:23,040 --> 00:57:25,120 - היווצרות כיתות 1529 00:57:25,290 --> 00:57:27,750 ילדה להתבוננות הזו... 1530 00:57:27,910 --> 00:57:28,960 פצפוץ 1531 00:57:29,120 --> 00:57:33,120 - יש לי הקלטה איתי איזבל בר מפוקפקת. 1532 00:57:38,120 --> 00:57:40,040 - לך מפה, ליצן. 1533 00:57:40,870 --> 00:57:42,500 ... 1534 00:57:47,250 --> 00:57:48,460 - תרגום, בבקשה? 1535 00:57:50,620 --> 00:57:51,910 - תרגם, אידיוט. 1536 00:57:52,660 --> 00:57:53,750 קדימה. 1537 00:57:55,120 --> 00:57:57,660 קדימה. 1538 00:57:55,120 --> 00:57:57,660 הוא מגמגם. 1539 00:57:57,830 --> 00:57:59,540 אני זוכר 1540 00:57:57,830 --> 00:57:59,540 בספרדית 1541 00:57:59,710 --> 00:58:01,620 שזה תמיד היית אתה מי ניצח. 1542 00:58:01,790 --> 00:58:05,710 מה עשית מהניצחון הזה, סגולה. 1543 00:58:05,870 --> 00:58:06,830 אני, 1544 00:58:07,000 --> 00:58:11,080 אני הייתי הצל, ואתה היית האור. 1545 00:58:11,250 --> 00:58:12,870 תמיד שמח יותר 1546 00:58:13,040 --> 00:58:14,750 זה שהכי אהב את זה. 1547 00:58:14,910 --> 00:58:17,460 וזה, זה תמיד... 1548 00:58:17,960 --> 00:58:19,250 זה הייתי אני. 1549 00:58:23,210 --> 00:58:24,410 - חוליו איגלסיאס? 1550 00:58:24,830 --> 00:58:25,750 (-סליחה.) 1551 00:58:28,410 --> 00:58:29,910 - עמית יקר, 1552 00:58:28,410 --> 00:58:29,910 (-אני מעריץ.) 1553 00:58:30,080 --> 00:58:31,500 אתה צודק. 1554 00:58:31,660 --> 00:58:35,040 כולנו צריכים עם מגע של ליריות 1555 00:58:35,620 --> 00:58:38,250 להתגבר על ההבדלים בינינו. 1556 00:58:38,410 --> 00:58:41,460 אני מקווה שההזדמנות יציג את עצמו בקרוב מאוד. 1557 00:58:43,040 --> 00:58:44,620 זה על אחיו של באר. 1558 00:58:45,710 --> 00:58:47,870 זה יכול להרוג את המועמדות שלו. 1559 00:58:48,660 --> 00:58:51,120 - העתיד הוא המצאה של אופטימיים. 1560 00:58:52,330 --> 00:58:55,620 - טוב מאוד. צ'למונט 1561 00:58:52,330 --> 00:58:55,620 ואבא שלי ביחד. 1562 00:58:55,790 --> 00:58:57,870 - יש לך... 1563 00:58:55,790 --> 00:58:57,870 הם יתרגשו מזה. 1564 00:58:58,040 --> 00:59:00,120 (יש לך בעיה עם אבא שלך?) 1565 00:59:00,290 --> 00:59:02,960 למי אין בעיה עם אבא שלו? 1566 00:59:05,080 --> 00:59:08,330 אתה רוצה משהו? 1567 00:59:05,080 --> 00:59:08,330 אלא אם כן אתה סנטה קלאוס. 1568 00:59:08,500 --> 00:59:09,710 מה אתה רוצה? 1569 00:59:10,750 --> 00:59:12,250 מה אתה רוצה? 1570 00:59:12,790 --> 00:59:16,080 - מזכירות מדינה, א אזור בחירה וערבויות. 1571 00:59:18,040 --> 00:59:19,540 - תודה. 1572 00:59:18,040 --> 00:59:19,540 בסינית 1573 00:59:19,710 --> 00:59:21,540 האם אנחנו יכולים לקבל רוטב חריף? 1574 00:59:23,750 --> 00:59:25,750 תעזוב את השרימפס שלי בשקט, נראה 1575 00:59:25,910 --> 00:59:28,500 שאתה הולך לשפוך עליו. 1576 00:59:25,910 --> 00:59:28,500 - אתמול בלילה, 1577 00:59:28,660 --> 00:59:30,080 דיברת עם אחיך. 1578 00:59:30,710 --> 00:59:32,660 הוא נתן לך מתכון לפונדו. 1579 00:59:33,830 --> 00:59:34,750 אתה אמרת 1580 00:59:34,910 --> 00:59:36,290 שזה גרם לו להפליץ. 1581 00:59:40,790 --> 00:59:43,370 אמרתי לך. רוולשטיין. 1582 00:59:43,870 --> 00:59:45,040 אדם פרנואיד. 1583 00:59:45,210 --> 00:59:46,620 הוא מקליט את כולם. 1584 00:59:47,410 --> 00:59:50,160 יש לך פירור קטנטן. 1585 00:59:47,410 --> 00:59:50,160 לא, זה הרפס. 1586 00:59:51,160 --> 00:59:54,080 איפה היינו? אה כן. 1587 00:59:54,460 --> 00:59:56,620 אין שום דבר נגדי ונגד אחי. 1588 00:59:56,790 --> 00:59:59,540 אנחנו עדיין צריכים להימנע לדבר על העבר שלו. 1589 01:00:02,370 --> 01:00:04,460 - סביר להניח שפרין יאשר את מינויו. 1590 01:00:04,620 --> 01:00:07,960 - שטויות. זה פרפר. 1591 01:00:04,620 --> 01:00:07,960 זה לא חי יותר מ... 1592 01:00:08,120 --> 01:00:09,410 אז. 1593 01:00:08,120 --> 01:00:09,410 - הוא יהיה בשידור חי 1594 01:00:09,580 --> 01:00:12,120 ב- Franceinfo בעוד 30 דקות. 1595 01:00:16,040 --> 01:00:17,410 - אפשר לשאול את הטלפון הנייד שלך? 1596 01:00:17,580 --> 01:00:18,910 הוא מסכים. 1597 01:00:20,500 --> 01:00:22,120 נמאס לי. נמאס לי! 1598 01:00:22,290 --> 01:00:24,500 נמאס לי ממך ומהמזימות שלך. 1599 01:00:26,040 --> 01:00:28,620 עם פרין ב-Matignon, 1600 01:00:26,040 --> 01:00:28,620 לעולם לא 1601 01:00:28,790 --> 01:00:30,080 שר הפנים. 1602 01:00:30,250 --> 01:00:33,120 אני יודע איפה צ'למונט ואבא שלי. אנחנו יכולים לעצור אותם. 1603 01:00:33,290 --> 01:00:34,160 - תפסיק. 1604 01:00:34,330 --> 01:00:36,040 תפסיק, זה חסר טעם. 1605 01:00:36,460 --> 01:00:37,660 אני אתקשר למכונית. 1606 01:00:37,830 --> 01:00:39,330 אני לא יכול להתקשר. 1607 01:00:42,500 --> 01:00:44,910 - מזכירות מדינה 1608 01:00:42,500 --> 01:00:44,910 ואני אתן לך. 1609 01:00:45,460 --> 01:00:47,910 זה יהיה ממש בושה שהעיתונות 1610 01:00:48,080 --> 01:00:49,160 תופס אותו. 1611 01:00:49,330 --> 01:00:53,160 תפסיק את המעשה הקטן של פרין 1612 01:00:49,330 --> 01:00:53,160 ואני אעשה אותך מאושר. 1613 01:00:55,660 --> 01:00:58,330 לפעמים הלוואי שיכולתי 1614 01:00:55,660 --> 01:00:58,330 לחיות כמו אמא שלי. 1615 01:00:59,120 --> 01:01:01,330 היא גידלה פסיונים בדורדון. 1616 01:01:02,790 --> 01:01:06,040 היא התחממה בשמש, 1617 01:01:02,790 --> 01:01:06,040 היא לא עשתה כלום. 1618 01:01:06,210 --> 01:01:08,330 הוא רוטן. 1619 01:01:06,210 --> 01:01:08,330 אף פעם אין לנו מספיק זמן. 1620 01:01:09,120 --> 01:01:11,210 זו הטרגדיה המודרנית, זמן. 1621 01:01:11,370 --> 01:01:13,290 לטריסטן ולאיזולדה לא היה זמן. 1622 01:01:13,460 --> 01:01:16,620 רומיאו ויוליה, אותו מאבק. 1623 01:01:13,460 --> 01:01:16,620 אנחנו יודעים איך זה נגמר. 1624 01:01:16,790 --> 01:01:19,500 זה נגמר בצורה מחורבן. 1625 01:01:16,790 --> 01:01:19,500 בגלל מזג האוויר. 1626 01:01:22,250 --> 01:01:24,370 1871, מה זה מצלצל בפעמון? 1627 01:01:24,910 --> 01:01:27,210 - הקומונה של פריז. 1628 01:01:24,910 --> 01:01:27,210 - כל דבר. 1629 01:01:27,370 --> 01:01:31,540 אלו הנקודות שאבדו על ידי ה-CAC 40 1630 01:01:27,370 --> 01:01:31,540 מאז פרין התחיל לעשות את המעשה שלו. 1631 01:01:31,710 --> 01:01:33,540 מה קרה ביניכם? 1632 01:01:35,120 --> 01:01:38,160 ביני לבין הצרפתים, הוא בחר בצרפתים. 1633 01:01:38,330 --> 01:01:39,160 - בואו נסכם. 1634 01:01:39,330 --> 01:01:41,960 אתה הולך להסביר 1635 01:01:39,330 --> 01:01:41,960 שאתה בבריסל 1636 01:01:42,120 --> 01:01:44,000 לייצג את הוועדה שלך. 1637 01:01:44,160 --> 01:01:45,580 - הרעיון של הראיון 1638 01:01:45,750 --> 01:01:47,620 זה לכבות את השריפה התקשורתית. 1639 01:01:47,790 --> 01:01:50,790 - אחרי ההתקפה שלך על הכנות 1640 01:01:47,790 --> 01:01:50,790 בשדה התעופה. 1641 01:01:51,370 --> 01:01:52,460 - הממ... 1642 01:01:52,960 --> 01:01:57,040 אמרת את זה הנשיא 1643 01:01:52,960 --> 01:01:57,040 של הרפובליקה תהיה שם. 1644 01:01:57,210 --> 01:01:59,620 - הוא עצור. 1645 01:01:57,210 --> 01:01:59,620 - זה לא משנה כלום. 1646 01:02:00,080 --> 01:02:03,370 מחר, אני אגיד את שמך 1647 01:02:00,080 --> 01:02:03,370 בארמון אליזה. לא לפני כן. 1648 01:02:03,540 --> 01:02:04,410 ויברטור 1649 01:02:03,540 --> 01:02:04,410 - אן. 1650 01:02:04,580 --> 01:02:05,580 למה אני? 1651 01:02:05,750 --> 01:02:09,080 יש לך כמה דינוזאורים 1652 01:02:05,750 --> 01:02:09,080 בארמון לוקסמבורג. 1653 01:02:09,250 --> 01:02:11,290 אתה הטי-רקס שלנו. 1654 01:02:12,000 --> 01:02:13,830 הוא מחקה טי-רקס. 1655 01:02:14,790 --> 01:02:17,330 - אתה הטוב ביותר 1656 01:02:14,790 --> 01:02:17,330 לתפקיד, ליונל. 1657 01:02:17,500 --> 01:02:20,210 - ומה לגבי זמנים אחרים? 1658 01:02:17,500 --> 01:02:20,210 - לא היית. 1659 01:02:20,370 --> 01:02:21,790 - 15 דקות, אדוני. 1660 01:02:21,960 --> 01:02:23,870 אני לא יכול לדבר עכשיו. 1661 01:02:21,960 --> 01:02:23,870 - קדימה. 1662 01:02:24,040 --> 01:02:27,580 זה עשוי לעניין אותנו. 1663 01:02:24,040 --> 01:02:27,580 - והבן שלך? הוא נחטף 1664 01:02:27,750 --> 01:02:28,960 על ידי אנשי מאדים? 1665 01:02:29,120 --> 01:02:32,000 הו, הם בטח נותנים עדיפות צורת חיים אינטליגנטית. 1666 01:02:37,710 --> 01:02:39,250 כנס למכונית, אני בא. 1667 01:02:39,410 --> 01:02:42,660 אנחנו לוקחים את נינו לתיאטרון. 1668 01:02:39,410 --> 01:02:42,660 הדיקטפון יפוענח שם. 1669 01:02:42,830 --> 01:02:45,290 ראיתי הכל עם הנהג. 1670 01:02:42,830 --> 01:02:45,290 אני מנהל. 1671 01:02:46,410 --> 01:02:47,540 - איזה נהג? 1672 01:02:47,710 --> 01:02:49,040 - בוקר טוב. 1673 01:02:50,080 --> 01:02:53,370 Théâtre du Parc, 3 rue de la Loi, בבקשה. 1674 01:02:53,540 --> 01:02:55,040 התגעגעת אליי? 1675 01:02:56,040 --> 01:02:57,120 הוא צועק. 1676 01:02:58,710 --> 01:03:00,290 - רגע! 1677 01:03:00,460 --> 01:03:02,080 ... 1678 01:03:03,370 --> 01:03:04,410 הו! 1679 01:03:04,580 --> 01:03:06,710 שוף, אתה רוצה את הדיקטפון שלך? זה מעניין אותי. 1680 01:03:06,870 --> 01:03:08,160 - עצור מיד. 1681 01:03:08,330 --> 01:03:09,500 כבה את המנוע. 1682 01:03:09,660 --> 01:03:11,790 היא צחקה. 1683 01:03:09,660 --> 01:03:11,790 נינו גנח. 1684 01:03:12,870 --> 01:03:14,250 - הסתכלתי עליך. 1685 01:03:14,410 --> 01:03:16,580 אתה חבר של שוף, עכשיו? 1686 01:03:16,750 --> 01:03:18,160 - מה חשבת עלי? 1687 01:03:18,330 --> 01:03:21,410 שוף לוקח אותך לסיבוב כשהוביל אותי למרדף עליז. 1688 01:03:21,580 --> 01:03:23,330 אנחנו הבחורים הקטנים בסיפור הזה. 1689 01:03:23,500 --> 01:03:25,210 ההיסטוריה תמיד דופקת את החבר'ה הקטנים. 1690 01:03:25,370 --> 01:03:27,540 צווחה של צמיגים 1691 01:03:27,710 --> 01:03:29,000 - מה חשבת עלי? 1692 01:03:29,160 --> 01:03:30,160 - הדיקטפון. 1693 01:03:30,330 --> 01:03:31,580 - מה אתה הולך לעשות? 1694 01:03:31,750 --> 01:03:32,750 עם ? 1695 01:03:32,910 --> 01:03:34,710 צ'למון רוצה את זה. 1696 01:03:34,870 --> 01:03:35,960 - מי אתה? 1697 01:03:36,120 --> 01:03:36,790 - אה. 1698 01:03:37,500 --> 01:03:39,000 - זה תמרור עצור, הו! 1699 01:03:39,160 --> 01:03:40,080 - אני לא מדבר אנגלית. 1700 01:03:42,290 --> 01:03:43,160 מחר, 1701 01:03:43,330 --> 01:03:45,460 יהיה לי קשה לחנות. 1702 01:03:43,330 --> 01:03:45,460 ההונדה של אמא שלי 1703 01:03:45,620 --> 01:03:47,540 ביציאה לעגלת הקניות של Leclerc. 1704 01:03:47,710 --> 01:03:51,410 אני אצטרך להסביר לו את זה אני הולך לאבד את המשמורת על הילד שלי. 1705 01:03:51,580 --> 01:03:54,250 שאין לי לא חבר ולא רועה גרמני, ללא פחד 1706 01:03:54,410 --> 01:03:58,000 לשלם עבור יישור שיניים, או עורך הדין מי ייקח על עצמי את התיק. 1707 01:03:58,160 --> 01:03:59,580 - היא משוגעת. 1708 01:03:59,750 --> 01:04:01,040 - זה מחר. 1709 01:04:02,790 --> 01:04:04,790 אנחנו הולכים לדפוק את שופנקר. 1710 01:04:04,960 --> 01:04:07,160 - הדיקטפון. 1711 01:04:04,960 --> 01:04:07,160 היא משוגעת. היא... 1712 01:04:07,330 --> 01:04:08,660 נינו בוכה. 1713 01:04:08,830 --> 01:04:09,750 הדיקטפון! 1714 01:04:10,830 --> 01:04:11,960 - אתה משוגע! 1715 01:04:12,120 --> 01:04:13,160 הם צועקים. 1716 01:04:13,330 --> 01:04:15,460 ... 1717 01:04:15,620 --> 01:04:16,960 תסתכל על הכביש. 1718 01:04:18,040 --> 01:04:18,910 נינו בוכה. 1719 01:04:20,120 --> 01:04:23,620 נינו בוכה. 1720 01:04:30,040 --> 01:04:31,160 - בסדר. 1721 01:04:32,790 --> 01:04:33,830 אני מוותר. 1722 01:04:35,040 --> 01:04:36,160 תעביר לי את בקבוק המים החמים שלי. 1723 01:04:37,500 --> 01:04:39,620 קדימה, תעביר לי את בקבוק המים החמים שלי 1724 01:04:39,790 --> 01:04:41,870 ותלך לאיבוד עם הדבר שלך. קדימה. 1725 01:04:49,910 --> 01:04:51,500 נינו גנח. 1726 01:04:51,660 --> 01:04:53,790 נינו בוכה. 1727 01:04:51,660 --> 01:04:53,790 - סליחה. 1728 01:04:57,080 --> 01:04:58,500 נינו גנח. 1729 01:05:02,290 --> 01:05:03,620 זה יהיה בסדר. 1730 01:05:05,410 --> 01:05:08,790 הכלב של אמי נבח 1731 01:05:05,410 --> 01:05:08,790 שוב כעבור 15 דקות. 1732 01:05:08,960 --> 01:05:11,080 מתחת ללשון. זה נמס. הנה לך. 1733 01:05:12,250 --> 01:05:13,210 (קדימה.) 1734 01:05:13,370 --> 01:05:15,750 ... 1735 01:05:21,370 --> 01:05:23,540 - JO de Sydney en טאקוונדו. 1736 01:05:23,710 --> 01:05:27,120 DGSE. באת', קאבול, בנגקוק. 1737 01:05:27,290 --> 01:05:29,000 זה מצחיק. 1738 01:05:29,160 --> 01:05:31,790 הוצאת למישהו עין... 1739 01:05:29,160 --> 01:05:31,790 - מפדופיל. 1740 01:05:32,540 --> 01:05:34,790 - מפקיד בקיי ד'אורסיי. 1741 01:05:34,960 --> 01:05:36,040 הוא צחק. 1742 01:05:34,960 --> 01:05:36,040 האירוע הזה 1743 01:05:36,210 --> 01:05:38,910 שווה השעיה מנהלית. 1744 01:05:39,080 --> 01:05:40,910 זה נורמלי לחלוטין, באמת. 1745 01:05:41,080 --> 01:05:42,080 עכשיו זה הזמן 1746 01:05:42,250 --> 01:05:45,620 מה שופנקר מוצא? 1747 01:05:42,250 --> 01:05:45,620 כמו נסיך צדקה אמיתי, 1748 01:05:45,790 --> 01:05:47,750 להציע לך להדביק את פרין. 1749 01:05:47,910 --> 01:05:49,370 נגד אלוהים יודע מה. 1750 01:05:49,540 --> 01:05:52,000 ואתה, היי, בא למפקדה שלי 1751 01:05:52,160 --> 01:05:53,500 לגנוב לי את המכונית. 1752 01:06:01,910 --> 01:06:02,870 החדשות 1753 01:06:03,040 --> 01:06:04,660 על אחיו של באר? 1754 01:06:06,580 --> 01:06:08,250 - משוך את תלונתך. 1755 01:06:09,120 --> 01:06:10,370 - יורופול. 1756 01:06:10,540 --> 01:06:11,960 תקיפה 1757 01:06:12,120 --> 01:06:14,120 ומה לגבי גניבת רכב, האם זה מצלצל בפעמון? 1758 01:06:14,460 --> 01:06:16,120 - הניירות שלך. מִיָד. 1759 01:06:23,080 --> 01:06:24,460 -אללה נתתי, 1760 01:06:23,080 --> 01:06:24,460 - הממ, הממ. 1761 01:06:24,620 --> 01:06:25,710 חלמונט. 1762 01:06:25,870 --> 01:06:29,080 איך קוראים לאנשים האלה? 1763 01:06:25,870 --> 01:06:29,080 אתה בטוח שאתה צודק בהכל? 1764 01:06:29,250 --> 01:06:31,660 - אנשי שמאל? 1765 01:06:29,250 --> 01:06:31,660 - נרקיסיסטית. 1766 01:06:33,960 --> 01:06:37,370 - אם יש משהו על Barrère אני רוצה לדעת על זה. 1767 01:06:37,540 --> 01:06:40,000 לא יכולנו לחלום על משהו טוב יותר כמו מקום 1768 01:06:40,160 --> 01:06:44,870 לשידור החי שלנו מ 1769 01:06:40,160 --> 01:06:44,870 מוקד הפוליטיקה העולמית, 1770 01:06:45,040 --> 01:06:47,080 השוטר הזה בבריסל. 1771 01:06:47,250 --> 01:06:50,790 ראשית, הרשה לי 1772 01:06:47,250 --> 01:06:50,790 כדי להתחיל עם וודוויל 1773 01:06:50,960 --> 01:06:53,330 מאוד צרפתי: הקרב 1774 01:06:53,500 --> 01:06:54,790 ממטיניון. 1775 01:06:54,960 --> 01:06:56,080 ליונל פרין, 1776 01:06:56,250 --> 01:06:57,290 בוקר טוב. 1777 01:06:57,460 --> 01:07:00,710 מוזיקה מותחת 1778 01:07:01,330 --> 01:07:02,460 - היי! 1779 01:07:03,120 --> 01:07:04,500 היי! 1780 01:07:04,660 --> 01:07:05,960 היי! 1781 01:07:06,620 --> 01:07:08,040 תעזור לי. 1782 01:07:06,620 --> 01:07:08,040 הוא מדבר גרוע. 1783 01:07:08,620 --> 01:07:10,710 נינו בוכה. 1784 01:07:10,870 --> 01:07:12,210 תעזור לי. 1785 01:07:13,540 --> 01:07:15,750 בוא הנה. בוא הנה. 1786 01:07:15,910 --> 01:07:18,290 אתה יודע מי היה מישל ז'רארד? 1787 01:07:18,460 --> 01:07:20,870 - פתח אותו. פתח את הדלת. 1788 01:07:21,040 --> 01:07:22,460 - נשאיר אותו בשקט. 1789 01:07:22,620 --> 01:07:23,910 הוא צועק. 1790 01:07:24,080 --> 01:07:29,460 מר ז'רארד היה 1791 01:07:24,080 --> 01:07:29,460 חבר הפרלמנט הנבחר היחיד של האיכרים 1792 01:07:29,620 --> 01:07:32,290 באסיפה הכללית של 1789. 1793 01:07:32,460 --> 01:07:34,710 גניחות של מאמץ 1794 01:07:34,870 --> 01:07:39,290 מאתיים שנה מאוחר יותר, 1795 01:07:34,870 --> 01:07:39,290 הוא לעולם לא היה יושב על זה. 1796 01:07:39,460 --> 01:07:41,250 כי הפרלמנט שלנו, 1797 01:07:41,410 --> 01:07:44,710 הוא זורח דרך הזוגיות שלו. אבל מעל הכל 1798 01:07:44,870 --> 01:07:47,080 הכי פחות מייצג במונחים 1799 01:07:47,250 --> 01:07:49,080 של כיתות, של הרפובליקה החמישית. 1800 01:07:49,250 --> 01:07:51,580 היום, מישל ז'רארד נוהג במכונית דיזל. 1801 01:07:51,750 --> 01:07:54,910 הוא עובד מ-7 בבוקר עד 7 בערב. הוא לוקח המון תרופות נוגדות דיכאון. 1802 01:07:55,080 --> 01:07:57,830 וכמו יותר ויותר אנשים, 1803 01:07:58,000 --> 01:08:00,330 יש לו יותר מה להרוויח מאשר להפסיד 1804 01:08:00,500 --> 01:08:01,710 להרס 1805 01:08:01,870 --> 01:08:03,540 של הסדר שנקבע. 1806 01:08:03,710 --> 01:08:05,330 בגלל זה אני אומר לך 1807 01:08:05,500 --> 01:08:09,330 אם אקולוגיה לא יכולה להיות 1808 01:08:05,500 --> 01:08:09,330 היא לא תהיה בורגנית. 1809 01:08:09,500 --> 01:08:13,040 - זה מושלם, 1810 01:08:09,500 --> 01:08:13,040 למעשה יש לנו חדשות 1811 01:08:13,210 --> 01:08:16,580 מהפכני עבורך. 1812 01:08:13,210 --> 01:08:16,580 - אתה מספר את הסיפור בספר שלך, 1813 01:08:16,750 --> 01:08:18,660 במהלך שנות האוניברסיטה שלך, 1814 01:08:18,830 --> 01:08:21,250 אתה היית אחראי על הקומנדו 1815 01:08:21,410 --> 01:08:23,040 "ברק" המהפכני, 1816 01:08:23,210 --> 01:08:25,750 ידוע בחבלה שלו 1817 01:08:23,210 --> 01:08:25,750 במקומות 1818 01:08:25,910 --> 01:08:27,830 בוא נזהר 1819 01:08:25,910 --> 01:08:27,830 של כוח. 1820 01:08:28,000 --> 01:08:31,620 מאלה שלא היו רדיקלים בצעירותם. 1821 01:08:31,790 --> 01:08:36,500 אנחנו הולכים לקבל את העדות 1822 01:08:31,790 --> 01:08:36,500 של אדם הקשור ישירות 1823 01:08:36,660 --> 01:08:39,040 מי ישפוך אור על הפרקים הללו? 1824 01:08:39,210 --> 01:08:41,750 אז אנחנו מתקשרים לגברת פיירולס. 1825 01:08:47,290 --> 01:08:48,790 - מאדאם פיירולס, 1826 01:08:47,290 --> 01:08:48,790 - תודה. 1827 01:08:48,960 --> 01:08:49,870 בוקר טוב. 1828 01:08:50,040 --> 01:08:52,080 סנטור פרין 1829 01:08:52,250 --> 01:08:53,830 השתנה באופן קיצוני 1830 01:08:54,000 --> 01:08:55,370 החיים של אביך? 1831 01:08:56,460 --> 01:08:57,620 - הוא הרס את זה. 1832 01:08:57,790 --> 01:09:00,710 מוזיקה מסקרנת 1833 01:09:02,040 --> 01:09:04,960 זה היה ב-1979. 1834 01:09:05,120 --> 01:09:08,410 אבא שלי היה שוטר ומר פרין, 1835 01:09:08,580 --> 01:09:09,790 מחבל. 1836 01:09:09,960 --> 01:09:14,120 מר פרין, אתה השתתפת 1837 01:09:09,960 --> 01:09:14,120 בהמתנה של מועדון לה בנואה 1838 01:09:14,290 --> 01:09:15,790 1 במאי, 79. 1839 01:09:15,960 --> 01:09:18,580 פרק עם השלכות חמורות, 1840 01:09:18,750 --> 01:09:20,910 לא ידוע עד כה. 1841 01:09:21,080 --> 01:09:22,580 - איש לא נפגע. 1842 01:09:22,750 --> 01:09:25,210 - סגן המשטרה הארצית 1843 01:09:25,370 --> 01:09:29,160 Calixte Peyrolles סובל, 1844 01:09:25,370 --> 01:09:29,160 גם היום, 1845 01:09:29,330 --> 01:09:31,160 תופעות לוואי נוירולוגיות. 1846 01:09:31,330 --> 01:09:34,000 אבא שלי כבר לא יודע לקשור את השרוכים שלך. 1847 01:09:34,160 --> 01:09:38,710 - האם אנחנו יכולים לתבוע את האמון של צרפתים, כשהיית מעורב בזה? 1848 01:09:38,870 --> 01:09:42,410 תענה מיד אחרי עדכון החדשות הקטן של אורלי. 1849 01:09:43,830 --> 01:09:45,870 זה היה ליונל פרין. הסנאטור 1850 01:09:46,040 --> 01:09:49,330 המפלגה הסוציאליסטית ברור שלא תהיה ראש הממשלה הבא. 1851 01:09:50,790 --> 01:09:52,540 אל תתנו לו ללכת, חבר"ה. 1852 01:09:52,710 --> 01:09:54,750 יש לו רק רצון אחד: להיעלם. 1853 01:09:54,910 --> 01:09:56,250 מנגנון 1854 01:09:56,750 --> 01:09:57,660 קריאה 1855 01:09:57,830 --> 01:09:58,750 מר פרין? 1856 01:09:58,910 --> 01:10:01,580 איבדנו את פרין. פְּשׁוּטוֹ כְּמַשׁמָעוֹ. 1857 01:09:58,910 --> 01:10:01,580 - אה? 1858 01:10:11,160 --> 01:10:13,370 - תמיד הייתי לא אלים. 1859 01:10:13,540 --> 01:10:15,120 - לא. 1860 01:10:13,540 --> 01:10:15,120 תעלה אותי בחזרה. 1861 01:10:15,290 --> 01:10:16,830 זה נגמר, אבא. מֵעַל. 1862 01:10:19,040 --> 01:10:21,290 לא, לא, לא. זה לא נכון. 1863 01:10:21,460 --> 01:10:22,790 איך זה עובד? 1864 01:10:22,960 --> 01:10:24,120 פרין חוזרת. 1865 01:10:24,290 --> 01:10:26,790 - איפה היית? איפה הוא היה? 1866 01:10:26,960 --> 01:10:28,580 - אני לא יודע... אבל? 1867 01:10:28,750 --> 01:10:30,330 - זה לא נכון! 1868 01:10:28,750 --> 01:10:30,330 הוא יורד בחזרה. 1869 01:10:30,500 --> 01:10:35,120 השידור החי מתחיל בעוד 90 שניות 1870 01:10:30,500 --> 01:10:35,120 הוא עליך. מצא את פרין. 1871 01:10:35,290 --> 01:10:38,080 מי דפק אותי? 1872 01:10:35,290 --> 01:10:38,080 מה אתה עושה עם פרין? 1873 01:10:38,250 --> 01:10:39,660 כאלה אידיוטים? 1874 01:10:39,830 --> 01:10:42,370 - אבא. אני חוסך אותך מלינץ'. 1875 01:10:42,540 --> 01:10:44,210 אז תחזור פנימה. 1876 01:10:44,370 --> 01:10:46,160 שמור על קיפודי הים. 1877 01:10:44,370 --> 01:10:46,160 סיים את הספר שלך. 1878 01:10:46,330 --> 01:10:48,790 בעוד חודש נשתה משקה. נספר הכל אחד לשני. 1879 01:10:48,960 --> 01:10:51,370 - אה טוב? 1880 01:10:48,960 --> 01:10:51,370 - זה תעלול של שוף ובר. 1881 01:10:51,540 --> 01:10:53,210 איזו אינטואיציה יוצאת דופן. 1882 01:10:53,710 --> 01:10:56,460 זה לא משנה כלום 1883 01:10:53,710 --> 01:10:56,460 לחומרת המעשים שלך. 1884 01:10:58,000 --> 01:10:59,540 עשית את זה, נכון? 1885 01:11:02,370 --> 01:11:03,790 אני לא יודע. 1886 01:11:04,960 --> 01:11:06,080 אוּלַי. 1887 01:11:08,410 --> 01:11:09,250 כַּנִראֶה. 1888 01:11:10,910 --> 01:11:11,870 - לזוז הצידה. 1889 01:11:12,040 --> 01:11:14,080 - לעזאזל, תתקדם! תעשה משהו. 1890 01:11:14,250 --> 01:11:16,250 מי יכול להגיד לי איפה פרין? 1891 01:11:16,410 --> 01:11:18,790 - האם נוכל להרים את הצוהר? 1892 01:11:16,410 --> 01:11:18,790 - 10. 9. 1893 01:11:18,960 --> 01:11:20,410 איפה פרין? 1894 01:11:24,330 --> 01:11:25,460 - מי הוא? 1895 01:11:25,620 --> 01:11:27,870 אתה לא פרין. 1896 01:11:25,620 --> 01:11:27,870 - אני הבן של אבי. 1897 01:11:28,040 --> 01:11:30,210 - פרין. הבן של פרין. 1898 01:11:28,040 --> 01:11:30,210 - אבטחה. 1899 01:11:30,370 --> 01:11:31,160 ראה את הכרטיס שלי. 1900 01:11:32,120 --> 01:11:32,790 לִבדוֹק. 1901 01:11:32,960 --> 01:11:33,830 זה עושה אותך 1902 01:11:34,000 --> 01:11:35,250 2 זמזמים במחיר אחד. 1903 01:11:35,410 --> 01:11:37,410 - מי זה? 1904 01:11:35,410 --> 01:11:37,410 - דובר של ארמון האליזה. 1905 01:11:37,580 --> 01:11:38,790 - מכירים אחד את השני? 1906 01:11:38,960 --> 01:11:40,210 - זה לא נכון! בוא נלך. 1907 01:11:40,370 --> 01:11:41,250 - אני אגיד לך, 1908 01:11:41,410 --> 01:11:42,790 נצלו את הראיון הזה, 1909 01:11:42,960 --> 01:11:45,000 מחר, אני הולך לפטר אותך. 1910 01:11:45,160 --> 01:11:46,660 - 0. לך! 1911 01:11:46,830 --> 01:11:48,830 קרי 1912 01:11:49,000 --> 01:11:51,660 אנו מודים לסנטור פרין 1913 01:11:51,830 --> 01:11:54,750 ואנחנו מקבלים בברכה אורח מיוחד 1914 01:11:54,910 --> 01:11:58,330 לתאורה של הרגע האחרון. 1915 01:11:58,500 --> 01:12:00,410 אז, נינו פרין, 1916 01:12:00,580 --> 01:12:02,460 שלום. אתה כן 1917 01:12:02,620 --> 01:12:06,000 דובר הנשיא. 1918 01:12:06,160 --> 01:12:10,330 אתה... 1919 01:12:06,160 --> 01:12:10,330 - האם אביך עומד להיות 1920 01:12:10,500 --> 01:12:12,410 ראש הממשלה הבא? 1921 01:12:15,580 --> 01:12:16,540 - ממש לא. 1922 01:12:16,710 --> 01:12:19,790 מר פרין נשאר סנטור של הרפובליקה. 1923 01:12:19,960 --> 01:12:23,080 אם הוא חייב 1924 01:12:19,960 --> 01:12:23,080 ועדת חקירה, 1925 01:12:23,830 --> 01:12:25,210 אנחנו יכולים לסמוך 1926 01:12:25,370 --> 01:12:28,370 (-אין לו נעליים.) 1927 01:12:25,370 --> 01:12:28,370 לחברי הפרלמנט לבצע את זה. 1928 01:12:28,540 --> 01:12:30,540 אנחנו עובדים כאן, 1929 01:12:30,710 --> 01:12:34,540 על התשובה שאנחנו יכולים 1930 01:12:30,710 --> 01:12:34,540 לתרום למשבר האקלים. 1931 01:12:34,710 --> 01:12:38,790 - על פי אינדיקטורים רבים, 1932 01:12:34,710 --> 01:12:38,790 למרבה הצער, זה מאוחר מדי. 1933 01:12:40,080 --> 01:12:41,410 - אילו אינדיקטורים? 1934 01:12:41,580 --> 01:12:44,910 - נניח שיש לך לפניך 1935 01:12:45,080 --> 01:12:47,160 מישהו שאיבד תקווה. 1936 01:12:47,710 --> 01:12:49,120 מה היית אומר לו? 1937 01:12:52,460 --> 01:12:54,210 אני חושב שעשינו טעות. 1938 01:12:55,960 --> 01:12:58,120 עשינו טעות 1939 01:12:55,960 --> 01:12:58,120 עם המירוץ להתקדמות 1940 01:12:58,290 --> 01:13:01,460 והאשליה הנרקיסיסטית הזו 1941 01:12:58,290 --> 01:13:01,460 של האנתרופוקן. 1942 01:13:01,620 --> 01:13:03,040 כי... 1943 01:13:06,120 --> 01:13:08,080 למה לשנות 1944 01:13:06,120 --> 01:13:08,080 דברים אם זה לא 1945 01:13:08,250 --> 01:13:10,160 אז שהם שווים את זה? 1946 01:13:10,910 --> 01:13:12,960 אם זה לא 1947 01:13:10,910 --> 01:13:12,960 להגן על הדבורים, 1948 01:13:13,120 --> 01:13:14,790 מסים פרוגרסיביים, 1949 01:13:14,960 --> 01:13:16,500 ביטוח לאומי, 1950 01:13:16,910 --> 01:13:19,040 קול מחוגי השעון. 1951 01:13:19,460 --> 01:13:20,460 שִׁעֲמוּם. 1952 01:13:20,620 --> 01:13:22,870 קינוחים עם המשפחה. 1953 01:13:23,040 --> 01:13:25,500 יוגורטים 1954 01:13:23,040 --> 01:13:25,500 עם חתיכות הפרי. 1955 01:13:26,460 --> 01:13:29,160 שלג בחורף. 1956 01:13:26,460 --> 01:13:29,160 וחורף, נקודה. 1957 01:13:29,790 --> 01:13:31,290 ואז יש את הזמן שלך. 1958 01:13:33,120 --> 01:13:34,660 בשביל מה זה? 1959 01:13:34,830 --> 01:13:36,080 לשנות הכל 1960 01:13:36,250 --> 01:13:39,210 ואילו היום, השינוי היחיד 1961 01:13:39,370 --> 01:13:41,330 רדיקלי של העולם הזה 1962 01:13:41,500 --> 01:13:43,210 מורכב בעיקר מ 1963 01:13:43,830 --> 01:13:45,080 לשמור אותו? 1964 01:13:47,370 --> 01:13:48,330 - אז, 1965 01:13:48,500 --> 01:13:50,160 אני חוזר ל 1966 01:13:50,330 --> 01:13:52,210 השאלה: 1967 01:13:52,370 --> 01:13:53,710 אביך אף פעם 1968 01:13:53,870 --> 01:13:57,120 - לא, לא. הם... 1969 01:13:53,870 --> 01:13:57,120 האם הוא נחשב למטיניון? 1970 01:13:57,290 --> 01:13:59,370 אלו שמועות חסרות בסיס. 1971 01:13:59,540 --> 01:14:02,080 שום דבר חריג לא קרה לפני המינוי 1972 01:14:02,540 --> 01:14:03,960 של ראש הממשלה לעתיד. 1973 01:14:04,120 --> 01:14:06,370 חכה. הרגע אמרת 1974 01:14:06,540 --> 01:14:11,080 "ראש הממשלה לעתיד"? אז זו אכן איזבל באר? 1975 01:14:12,910 --> 01:14:13,870 תודה רבה לך. 1976 01:14:17,040 --> 01:14:18,250 היא נאנחת. 1977 01:14:20,370 --> 01:14:22,370 חם במקסיקו סיטי. 1978 01:14:22,910 --> 01:14:25,330 חם במקסיקו סיטי 1979 01:14:25,500 --> 01:14:27,910 חם במקסיקו סיטי 1980 01:14:28,080 --> 01:14:30,910 חם במקסיקו סיטי 1981 01:14:31,080 --> 01:14:32,370 חם ב... 1982 01:14:32,540 --> 01:14:36,330 היא צורחת. 1983 01:14:32,540 --> 01:14:36,330 חם במקסיקו סיטי! 1984 01:14:36,500 --> 01:14:39,080 ... 1985 01:14:48,160 --> 01:14:50,870 אז? 1986 01:14:48,160 --> 01:14:50,870 - זה מתכון לפונדו. 1987 01:14:51,040 --> 01:14:53,370 - 5 גרם אבקת שום. כמון, 39. 1988 01:14:53,540 --> 01:14:56,540 סייג, בן 43. אגוז מוסקט מגורר, 120. 1989 01:14:56,710 --> 01:14:58,750 - יש יותר מדי אגוז מוסקט. 1990 01:14:58,910 --> 01:15:00,830 - 110 גרם גבינת גרוייר. 1991 01:15:01,000 --> 01:15:03,000 שאנטון שופנקר. 1992 01:15:03,160 --> 01:15:05,580 - ... 512. בופור, 100. 1993 01:15:05,750 --> 01:15:08,000 ו-100 גרם אבקת שום. 1994 01:15:08,160 --> 01:15:10,410 הוא מפסיק את ההקלטה. 1995 01:15:11,080 --> 01:15:12,620 אני ממש מצטער, ליונל. 1996 01:15:13,620 --> 01:15:15,660 אל תדאג, כולנו שמאלנים. 1997 01:15:15,830 --> 01:15:19,080 אוקיי, בוא נלך, ומהר. 1998 01:15:19,250 --> 01:15:20,290 הזמנה: 1999 01:15:20,460 --> 01:15:24,080 עלינו להרחיק את עצמנו מפרין, 2000 01:15:20,460 --> 01:15:24,080 להסיר אותו מהנרטיב התקשורתי שלנו. 2001 01:15:24,250 --> 01:15:26,040 אי אפשר לראות אותנו איתו. 2002 01:15:26,210 --> 01:15:29,120 ולעולם, לעולם, 2003 01:15:26,210 --> 01:15:29,120 באותה מכונית. 2004 01:15:29,290 --> 01:15:31,370 - מושלם. Hasta la Vista, חברים. 2005 01:15:31,540 --> 01:15:33,830 היי! זאת הסדאן שלי! 2006 01:15:34,790 --> 01:15:37,080 לְעוֹלָם לֹא. 2007 01:15:34,790 --> 01:15:37,080 - אם נצא ברגל, 2008 01:15:37,250 --> 01:15:38,960 אנחנו נטבח על ידי העיתונות. 2009 01:15:39,120 --> 01:15:42,410 נינו היה באוויר, 2010 01:15:39,120 --> 01:15:42,410 הוא יהיה מקדימה, אנחנו נהיה מאחור. 2011 01:15:42,580 --> 01:15:45,080 החלונות כהים. 2012 01:15:42,580 --> 01:15:45,080 - אין מקום 2013 01:15:45,250 --> 01:15:47,370 לכולנו. 2014 01:15:45,250 --> 01:15:47,370 - הוא מדהים. 2015 01:15:47,540 --> 01:15:48,460 - בשנת 2017, 2016 01:15:48,620 --> 01:15:52,080 אדואר פיליפ עשה את המסע 2017 01:15:48,620 --> 01:15:52,080 בין המטה לאסיפה 2018 01:15:52,250 --> 01:15:55,120 - רעיון מצוין. 2019 01:15:52,250 --> 01:15:55,120 מוסתר מתחת לשמיכה. 2020 01:15:55,290 --> 01:15:56,710 שמנו את ליונל בתא המטען. 2021 01:15:56,870 --> 01:15:58,210 - זה רעיון מחורבן. 2022 01:15:58,370 --> 01:16:00,710 אבל זה המצב מאתמול בלילה. 2023 01:16:00,870 --> 01:16:04,040 רגע, לא אמרתי את זה. 2024 01:16:00,870 --> 01:16:04,040 - אני מסכים. 2025 01:16:04,210 --> 01:16:06,290 אתה לא נכנס לתא המטען. 2026 01:16:06,460 --> 01:16:09,250 - אני אומר שאני מסכים 2027 01:16:06,460 --> 01:16:09,250 ללכת לשם! 2028 01:16:12,160 --> 01:16:13,500 ובכן, אם הוא רוצה... 2029 01:16:13,660 --> 01:16:16,540 - אם הוא מסכים, הנה. 2030 01:16:13,660 --> 01:16:16,540 - הכל נופל על מקומו. 2031 01:16:16,710 --> 01:16:18,410 - מה אתה רוצה? 2032 01:16:21,710 --> 01:16:23,540 מוזיקה רכה 2033 01:16:23,710 --> 01:16:33,700 ... 2034 01:16:59,410 --> 01:17:02,370 - גילויים מהדובר 2035 01:16:59,410 --> 01:17:02,370 להשבית 2036 01:17:02,540 --> 01:17:05,160 בהחלט מסלול פרין ולעשות קרוב 2037 01:17:05,330 --> 01:17:06,870 מינויו של Barrère. 2038 01:17:07,040 --> 01:17:10,830 - בחייך, מתי הייתה הפעם האחרונה נהנית? 2007? 2039 01:17:11,910 --> 01:17:13,080 - אין לך קיווי? 2040 01:17:13,250 --> 01:17:15,960 - ... הולכים עכשיו לנשיא. 2041 01:17:16,120 --> 01:17:17,540 בואו נזכור, 2042 01:17:17,710 --> 01:17:20,830 הוא צריך לאשר את זה הלילה. מינויה של איזבל בר. 2043 01:17:21,000 --> 01:17:23,040 - מתי נעצור? 2044 01:17:21,000 --> 01:17:23,040 אני באמת צריך לעשות פיפי. 2045 01:17:23,210 --> 01:17:26,290 ... 2046 01:17:26,460 --> 01:17:28,040 - יש לי שאלה. 2047 01:17:28,210 --> 01:17:31,080 מי זאת פרנסין בוננפאנט? 2048 01:17:31,960 --> 01:17:34,620 - המדינה היא כמו נקניק. 2049 01:17:34,790 --> 01:17:37,710 נחמד, אבל אף אחד רוצה לדעת איך זה נעשה. 2050 01:17:37,870 --> 01:17:39,080 - זה לא ממך. 2051 01:17:39,250 --> 01:17:41,370 זה מה שלפון ביסמרק אמר. 2052 01:17:42,000 --> 01:17:43,250 הוא אמר את זה בגרמנית. 2053 01:17:43,410 --> 01:17:52,910 ... 2054 01:17:53,080 --> 01:17:55,080 מכות 2055 01:17:55,250 --> 01:17:57,870 - זה 2 דקות. 2056 01:17:55,250 --> 01:17:57,870 - לא. 2057 01:17:58,040 --> 01:18:00,460 אמרתי את זה נזק 2058 01:17:58,040 --> 01:18:00,460 בא לקחת אותנו. 2059 01:18:01,250 --> 01:18:03,250 אני הולך למות כאן, לעזאזל. 2060 01:18:06,620 --> 01:18:08,870 - ידעת על השוטר שנפצע? 2061 01:18:09,040 --> 01:18:10,410 - ברור שלא. 2062 01:18:11,410 --> 01:18:13,120 הייתי צעיר, זה הכל. 2063 01:18:14,040 --> 01:18:15,710 יכול להיות שעשיתי טעות. 2064 01:18:16,540 --> 01:18:17,460 - זה טוב. 2065 01:18:18,330 --> 01:18:21,000 מעולם לא שמעתי עליך לפני כן 2066 01:18:18,330 --> 01:18:21,000 להגיד שהתבלבלת. 2067 01:18:21,160 --> 01:18:23,290 - כך אנחנו יודעים שאנחנו חיים. 2068 01:18:23,460 --> 01:18:24,580 כשאנחנו מפשלים. 2069 01:18:24,750 --> 01:18:27,580 לעולם לא אצביע לבחור שאף פעם לא מפשל. 2070 01:18:28,830 --> 01:18:31,120 אף אחד לא הגיש תלונה. 2071 01:18:31,620 --> 01:18:33,500 אביו של שופנקר 2072 01:18:33,660 --> 01:18:35,040 נאלץ לקבור את התיק 2073 01:18:35,210 --> 01:18:37,960 בגלל התיק שלו שימש לשחד נבחר ציבור. 2074 01:18:38,120 --> 01:18:41,160 - איזה תיק? אף פעם לא סיפרת לי על זה. 2075 01:18:41,330 --> 01:18:42,290 - תהיה שמח 2076 01:18:42,460 --> 01:18:43,830 שיש לי סודות! 2077 01:18:44,000 --> 01:18:45,660 עדיף לסמוך 2078 01:18:45,830 --> 01:18:49,000 מעולם לא אמרת לי כלום. 2079 01:18:45,830 --> 01:18:49,000 לאלה שיש להם סודות. 2080 01:18:50,830 --> 01:18:53,710 מה אם זה היה דלף? מתי היית בתפקיד? 2081 01:18:53,870 --> 01:18:55,750 היית מפוצץ כמה ביצים? 2082 01:18:55,910 --> 01:18:59,160 - לעזאזל! 2083 01:18:55,910 --> 01:18:59,160 ג'אז, ג'אז! הג'נטלמן מנגן ג'אז. 2084 01:18:59,330 --> 01:19:01,250 בזמנו היו לנו הרשעות. 2085 01:19:01,410 --> 01:19:03,540 מה יש לך? חשבון בלינקדאין. 2086 01:19:03,710 --> 01:19:06,790 איך מונעים מאנשים לדעת? השטויות שאנחנו עושים? 2087 01:19:06,960 --> 01:19:07,910 אנחנו לא עושים אותם! 2088 01:19:08,080 --> 01:19:09,710 שתוק, נינו... 2089 01:19:08,080 --> 01:19:09,710 פשוט מאוד. 2090 01:19:09,870 --> 01:19:13,000 אתה, תסתום את הפה שלך פעם אחת. סתום את הפה שלך! 2091 01:19:13,160 --> 01:19:14,960 שתוק! 2092 01:19:16,000 --> 01:19:17,830 הוא כאן. הוא מנגן בתופים. 2093 01:19:18,000 --> 01:19:19,790 ג'אזמן. הג'נטלמן מנגן ג'אז. 2094 01:19:19,960 --> 01:19:21,960 ג'אזמן! 2095 01:19:19,960 --> 01:19:21,960 זה מחקה ערכת תופים. 2096 01:19:22,120 --> 01:19:23,460 מיילס דייויס. 2097 01:19:23,620 --> 01:19:25,040 ... 2098 01:19:29,000 --> 01:19:30,830 – מלכה, בואי ותראי. 2099 01:19:33,000 --> 01:19:35,000 שר החוץ הבא. 2100 01:19:36,910 --> 01:19:39,120 מזכיר המדינה על שום דבר. 2101 01:19:50,410 --> 01:19:51,580 צפצופים בפתיחה 2102 01:19:53,290 --> 01:19:54,290 מישהו מגיע. 2103 01:19:54,460 --> 01:19:55,750 פרין נאנק. 2104 01:19:59,500 --> 01:20:01,160 - זה מתועב. 2105 01:20:01,750 --> 01:20:04,870 אני מרגיש שהשיחה הזו תהיה הצלחה. 2106 01:20:08,040 --> 01:20:09,120 מכות 2107 01:20:09,290 --> 01:20:15,580 ... 2108 01:20:15,750 --> 01:20:16,830 קצת ג'אז. 2109 01:20:17,000 --> 01:20:19,750 - מעשה הקרקס 2110 01:20:17,000 --> 01:20:19,750 כשאני מציגה בפעם הראשונה. 2111 01:20:19,910 --> 01:20:21,370 כנראה האחרון. 2112 01:20:21,540 --> 01:20:23,120 אני מצטער. 2113 01:20:21,540 --> 01:20:23,120 - תפסיק 2114 01:20:23,290 --> 01:20:24,120 להצטער. 2115 01:20:24,290 --> 01:20:25,120 כן, תהיה בשקט. 2116 01:20:25,290 --> 01:20:27,500 תפסיק להיות עצמך לרגע. 2117 01:20:29,370 --> 01:20:30,250 - האם... 2118 01:20:30,410 --> 01:20:31,660 - לא, תהיה בשקט. 2119 01:20:34,660 --> 01:20:36,040 "היחיד 2120 01:20:36,210 --> 01:20:39,410 "שינוי קיצוני של העולם הזה 2121 01:20:39,580 --> 01:20:41,660 "מורכב משימור אותו." 2122 01:20:41,830 --> 01:20:44,540 מעולם לא שמעתי עליך מדברים ככה. 2123 01:20:44,710 --> 01:20:46,750 הוא משתעל בקול רם. 2124 01:20:46,910 --> 01:20:50,160 ... 2125 01:20:50,330 --> 01:20:53,120 זה היה יפה. זה היה נוגע ללב. 2126 01:20:58,250 --> 01:21:01,040 באמת האמנת 2127 01:20:58,250 --> 01:21:01,040 התכוונו להסתדר? 2128 01:21:01,210 --> 01:21:03,250 - כן... 2129 01:21:01,210 --> 01:21:03,250 - איך עושים את זה? 2130 01:21:03,410 --> 01:21:06,040 להיות רמאי ותמים 2131 01:21:03,410 --> 01:21:06,040 באותו זמן? 2132 01:21:06,210 --> 01:21:08,370 - הממ... 2133 01:21:06,210 --> 01:21:08,370 החלק הגרוע ביותר הוא שהבוקר, 2134 01:21:08,540 --> 01:21:12,620 עדיין חשבתי... אתה יודע מתי 2135 01:21:08,540 --> 01:21:12,620 אמרנו שנגור ביחד? 2136 01:21:12,790 --> 01:21:14,000 רציתי לתת לך מציצה 2137 01:21:14,160 --> 01:21:17,290 במעלית באיקאה... 2138 01:21:14,160 --> 01:21:17,290 - הו! אני חושב שיש לי... 2139 01:21:17,460 --> 01:21:20,370 אני צריך להיות לבד יותר זמן להשיג 2140 01:21:20,540 --> 01:21:22,250 אני כל כך מצטער. 2141 01:21:22,410 --> 01:21:24,330 - זה מושלם. 2142 01:21:22,410 --> 01:21:24,330 - 10 דקות. 2143 01:21:24,500 --> 01:21:25,910 - אל תתקשר אליי יותר. 2144 01:21:24,500 --> 01:21:25,910 - בסדר. 2145 01:21:26,080 --> 01:21:29,620 אתה מתכוון ליותר אחר הצהריים? אז לא הלילה? 2146 01:21:29,790 --> 01:21:30,960 לעולם לא שוב. 2147 01:21:35,040 --> 01:21:36,370 - אני לא מבין. 2148 01:21:38,250 --> 01:21:40,000 אתה עוזב אותי? 2149 01:21:40,710 --> 01:21:42,330 - אני חושב שזה הרעיון. 2150 01:21:44,620 --> 01:21:46,080 זה הקטן משתי הרעות. 2151 01:21:47,330 --> 01:21:49,040 תוציא את אביך מהתא המטען. 2152 01:21:54,540 --> 01:21:55,830 - אל תיתן לה ללכת. 2153 01:21:56,000 --> 01:21:58,910 - מלכה, משתתפת! משתתף, 2154 01:21:56,000 --> 01:21:58,910 קרטין ! 2155 01:21:59,080 --> 01:22:01,290 אנחנו יכולים לדבר. מלכה! 2156 01:22:01,460 --> 01:22:03,000 מלכה ! 2157 01:22:04,870 --> 01:22:07,000 רציתי להזדקן איתך. 2158 01:22:07,160 --> 01:22:09,870 מוזיקה דרמטית 2159 01:22:10,040 --> 01:22:18,160 ... 2160 01:22:18,330 --> 01:22:21,960 - מכונית מ- Quai d'Orsay 2161 01:22:18,330 --> 01:22:21,960 יהיה כאן בעוד 30 דקות. 2162 01:22:22,120 --> 01:22:25,410 פיקלפלייש יחכה איתך בקומה 3. 2163 01:22:26,460 --> 01:22:28,080 - קדימה. 2164 01:22:26,460 --> 01:22:28,080 הנשיא לקח 2165 01:22:28,250 --> 01:22:30,710 אם הוא יקבל את ההחלטה הזו, אנחנו צריכים ללכת. 2166 01:22:28,250 --> 01:22:30,710 - קדימה. 2167 01:22:30,870 --> 01:22:32,120 הוא נאנח. 2168 01:22:32,290 --> 01:22:42,290 ... 2169 01:22:56,580 --> 01:22:58,910 - בחדשות הפוליטיות העדכניות, 2170 01:22:56,580 --> 01:22:58,910 מידע זה 2171 01:22:59,080 --> 01:23:01,210 מצב נפץ בנוגע לליונל פרין. 2172 01:23:01,370 --> 01:23:05,460 פעיל שמאל קיצוני לשעבר, הסנאטור הסוציאליסטי בבחינה... 2173 01:23:05,620 --> 01:23:06,870 - אז? 2174 01:23:07,540 --> 01:23:09,790 הנשיא הרגע עזב. 2175 01:23:12,660 --> 01:23:14,500 האם דיקטפון בסדר? 2176 01:23:14,660 --> 01:23:15,660 כן. 2177 01:23:18,910 --> 01:23:20,870 - אדוני מזכיר המדינה, 2178 01:23:21,040 --> 01:23:22,910 אני סומך עליך 2179 01:23:21,040 --> 01:23:22,910 בממשלה שלי. 2180 01:23:25,790 --> 01:23:30,540 הנשיא יודיע על כך הערב. קוקטייל או. 2181 01:23:33,580 --> 01:23:35,500 אני כאן 2182 01:23:35,660 --> 01:23:37,330 ראשית 2183 01:23:37,500 --> 01:23:40,120 לחיים 2184 01:23:37,500 --> 01:23:40,120 שר! 2185 01:23:40,290 --> 01:23:41,660 ... 2186 01:23:41,830 --> 01:23:44,290 - איזבל! איזבל! איזבל! 2187 01:23:44,460 --> 01:23:46,580 מוזיקה עצובה 2188 01:23:46,750 --> 01:23:56,750 ... 2189 01:24:08,040 --> 01:24:09,660 - הם לא עשו את זה? 2190 01:24:10,250 --> 01:24:12,370 כן. הם עשו את זה. 2191 01:24:14,330 --> 01:24:19,080 אולי זה שווה את זה 2192 01:24:14,330 --> 01:24:19,080 תקשיב שוב לדיקטפון הארור הזה, נכון? 2193 01:24:25,000 --> 01:24:26,410 - משימה עבור מזכיר המדינה: 2194 01:24:26,580 --> 01:24:29,370 נצטרך ללכת 2195 01:24:26,580 --> 01:24:29,370 תביא לנו שמפניה. 2196 01:24:29,540 --> 01:24:31,080 ממש עכשיו! 2197 01:24:31,250 --> 01:24:33,290 מוזיקה חגיגית 2198 01:24:33,460 --> 01:24:43,450 ... 2199 01:24:57,120 --> 01:24:59,210 מוזיקת אקשן 2200 01:24:59,370 --> 01:25:09,370 ... 2201 01:25:38,660 --> 01:25:41,370 באנגלית 2202 01:25:38,660 --> 01:25:41,370 - היא החברה הכי טובה בחיי! 2203 01:25:41,540 --> 01:25:50,460 ... 2204 01:25:52,460 --> 01:25:56,830 ... 2205 01:25:57,000 --> 01:25:58,790 - סליחה. סליחה. 2206 01:25:59,750 --> 01:26:01,660 שלום. מִצטַעֵר. 2207 01:26:01,830 --> 01:26:02,870 חֲנִינָה. 2208 01:26:04,500 --> 01:26:07,080 אַבָּא. בוא הנה. 2209 01:26:04,500 --> 01:26:07,080 - נינו? 2210 01:26:07,250 --> 01:26:09,620 - זה נעשה. 2211 01:26:07,250 --> 01:26:09,620 אפשר לשאול אותך שאלה? 2212 01:26:09,790 --> 01:26:11,210 - מה אתה עושה? 2213 01:26:11,370 --> 01:26:12,830 בוא, אבא. 2214 01:26:11,370 --> 01:26:12,830 היי! 2215 01:26:13,000 --> 01:26:15,410 ההאשמה מזויפת. 2216 01:26:13,000 --> 01:26:15,410 שוף סידר הכל. 2217 01:26:15,580 --> 01:26:17,040 הם היו שחקנים. 2218 01:26:17,210 --> 01:26:18,960 - אל תעשה לי את זה! 2219 01:26:19,580 --> 01:26:22,620 - מה זה היה? 2220 01:26:19,580 --> 01:26:22,620 - אני אסביר. 2221 01:26:25,580 --> 01:26:27,250 - איפה המיני פרין? 2222 01:26:28,330 --> 01:26:30,410 - קורבן מזויף? 2223 01:26:28,330 --> 01:26:30,410 - קורבן מזויף. 2224 01:26:30,580 --> 01:26:33,000 - אז חברים, איך הבועות האלה? 2225 01:26:33,160 --> 01:26:34,290 ביפ 2226 01:26:36,330 --> 01:26:38,540 פיצוץ 2227 01:26:39,080 --> 01:26:40,960 - ג'אז? 2228 01:26:39,080 --> 01:26:40,960 - ג'אז. 2229 01:26:41,120 --> 01:26:44,000 אזעקה 2230 01:26:46,160 --> 01:26:49,710 אנחנו צריכים להתקשר למשטרה. 2231 01:26:46,160 --> 01:26:49,710 - אף פעם לא השוטרים! 2232 01:26:49,870 --> 01:26:52,750 אסור שהעיתונות תדע כלום. 2233 01:26:52,910 --> 01:26:55,210 אני איש תקשורת! 2234 01:26:55,370 --> 01:26:58,500 אני קפדן! 2235 01:26:58,660 --> 01:27:00,910 בגלל זה אשתי עזבה אותי. 2236 01:27:01,080 --> 01:27:03,000 מוזיקת ג'אז 2237 01:27:03,160 --> 01:27:13,160 ... 2238 01:27:27,790 --> 01:27:31,620 מוזיקת פופ רוקדת 2239 01:27:33,460 --> 01:27:36,410 - מי חוגג את פרישתו 2240 01:27:33,460 --> 01:27:36,410 במקום כזה? 2241 01:27:36,580 --> 01:27:40,620 ... 2242 01:27:40,790 --> 01:27:44,790 - בכל תוכניות האימון, 2243 01:27:40,790 --> 01:27:44,790 אפילו בג'אז, רביעיות, 2244 01:27:44,960 --> 01:27:46,580 קולטריין, למשל, 2245 01:27:46,750 --> 01:27:48,290 הם אף פעם לא חברים. 2246 01:27:48,460 --> 01:27:52,370 אם אתם חברים, אתם יכולים לכעוס. 2247 01:27:48,460 --> 01:27:52,370 ולדפוק הכל. 2248 01:27:52,540 --> 01:27:53,830 לעולם אל תהיה חברים. 2249 01:27:54,000 --> 01:27:56,960 הייתי חבר של האידיוט הזה. 2250 01:27:54,000 --> 01:27:56,960 מטען טוב של שטויות 2251 01:27:57,120 --> 01:27:58,660 שוב, זה. 2252 01:27:59,830 --> 01:28:01,830 אפשר לומר... אם זה היה היחיד! 2253 01:28:02,620 --> 01:28:04,120 בשנת 2012, 2254 01:28:04,290 --> 01:28:08,000 למחרת הבחירות לנשיאות, 2255 01:28:04,290 --> 01:28:08,000 שני ליצנים ממרכז המפלגה הסוציאליסטית, 2256 01:28:08,160 --> 01:28:10,870 ששותים עשר טוב 2257 01:28:08,160 --> 01:28:10,870 של ג'ין טוניק, 2258 01:28:11,040 --> 01:28:14,500 התחיל להתקשר לאנשים 2259 01:28:11,040 --> 01:28:14,500 על ידי הבטחה להם Matignon. 2260 01:28:14,660 --> 01:28:17,460 הטלפון מעיר אותי. 2261 01:28:14,660 --> 01:28:17,460 השעה 3 לפנות בוקר. 2262 01:28:17,620 --> 01:28:21,080 אני מרים את הטלפון ויש לי בן זונה בטלפון. 2263 01:28:21,250 --> 01:28:22,790 שאמר לי בשלווה: 2264 01:28:22,960 --> 01:28:24,910 "מר הולנד" 2265 01:28:25,080 --> 01:28:26,960 "חושב עליך בשביל Matignon." 2266 01:28:27,120 --> 01:28:28,580 כמו אידיוט, אני מאמין בזה. 2267 01:28:28,750 --> 01:28:31,370 אני מבטל את הפגישות שלי. 2268 01:28:28,750 --> 01:28:31,370 התכוונתי להתקשר אליך. 2269 01:28:31,540 --> 01:28:33,160 זה לא היה אפשרי. 2270 01:28:33,330 --> 01:28:35,830 - לא קרה כלום למחרת. 2271 01:28:33,330 --> 01:28:35,830 לא קיבלתי שיחה. 2272 01:28:36,580 --> 01:28:38,710 - זה כל כך אני... 2273 01:28:38,870 --> 01:28:41,160 שום דבר לא קורה למחרת. 2274 01:28:42,580 --> 01:28:44,500 - אתה זוכר... 2275 01:28:45,580 --> 01:28:47,250 מתי בפעם האחרונה התקשרת אליי? 2276 01:28:49,830 --> 01:28:52,500 כדי לברר אם גנבתי ממך מלחמה ושלום. 2277 01:28:52,660 --> 01:28:55,580 - היית קורא מוקדם. 2278 01:28:52,660 --> 01:28:55,580 הייתי במחנה קיץ 2279 01:28:55,750 --> 01:28:57,120 בחופשה, אבא. 2280 01:28:57,460 --> 01:28:59,830 מי קורא מלחמה ושלום בגיל 8? 2281 01:29:00,000 --> 01:29:01,080 - הו! 2282 01:29:01,250 --> 01:29:04,460 אתה תראה מי קורא את זה. 2283 01:29:01,250 --> 01:29:04,460 מלחמה ושלום בגיל 8. 2284 01:29:12,460 --> 01:29:15,250 - כן. הוא נראה כמו בן ערובה. 2285 01:29:16,000 --> 01:29:18,460 אני נראה כמו בן ערובה 2286 01:29:16,000 --> 01:29:18,460 בכל התמונות שלנו. 2287 01:29:21,790 --> 01:29:23,040 - אני לא יודע... 2288 01:29:23,580 --> 01:29:26,040 לא יכולתי לבקש טוב יותר 2289 01:29:23,580 --> 01:29:26,040 כבן ערובה. 2290 01:29:31,210 --> 01:29:34,160 בסדר, מטיניון... 2291 01:29:34,580 --> 01:29:35,960 כל זה... 2292 01:29:37,750 --> 01:29:38,660 הממ. 2293 01:29:38,830 --> 01:29:41,000 התכוונת אליי, נכון? 2294 01:29:41,160 --> 01:29:42,370 - אה... 2295 01:29:43,960 --> 01:29:45,160 - אתה מדהים. 2296 01:29:47,040 --> 01:29:51,290 אתה מבין שאתה הודו של 2297 01:29:47,040 --> 01:29:51,290 אז אתה רק אומר לי שזו בדיחה, זה כל מה שאתה אומר? 2298 01:29:52,620 --> 01:29:54,620 זה היה כדי לעשות לי טובה. 2299 01:29:54,790 --> 01:29:56,580 כי בלעדיך, 2300 01:29:56,750 --> 01:29:57,830 היי ? 2301 01:29:58,000 --> 01:30:00,540 אני לא יכול להתמודד. 2302 01:29:58,000 --> 01:30:00,540 מר ליונל פרין. 2303 01:30:01,580 --> 01:30:03,660 אתה הולך לכעוס? 2304 01:30:01,580 --> 01:30:03,660 - לא. 2305 01:30:03,830 --> 01:30:05,960 - אתה הולך לכעוס. 2306 01:30:03,830 --> 01:30:05,960 - אני לא כועס! 2307 01:30:07,210 --> 01:30:09,750 - אז? חשבת לעצמך 2308 01:30:09,910 --> 01:30:11,580 שאהבתם אחד את השני? 2309 01:30:11,750 --> 01:30:13,210 אני לא יודע. 2310 01:30:13,370 --> 01:30:15,290 תודה ששאלת את השאלה. 2311 01:30:15,460 --> 01:30:16,830 אמרנו את זה? 2312 01:30:17,000 --> 01:30:18,210 אמרנו את זה, 2313 01:30:18,370 --> 01:30:19,290 לא? 2314 01:30:20,750 --> 01:30:21,910 אני לא יודע, אבא. 2315 01:30:24,410 --> 01:30:27,080 אתה יודע מה קרה 2316 01:30:24,410 --> 01:30:27,080 מאתמול בלילה? 2317 01:30:27,250 --> 01:30:28,000 - מה? 2318 01:30:28,160 --> 01:30:30,410 - מה? אכלתי שליה. 2319 01:30:30,580 --> 01:30:32,660 התחשמלתי. 2320 01:30:32,830 --> 01:30:34,960 על ידי אישה מטורפת. אני לגמרי 2321 01:30:35,120 --> 01:30:37,460 זה הרס לי את הקריירה לנצח. 2322 01:30:37,620 --> 01:30:40,330 והגרוע מכל, חברה שלי... 2323 01:30:40,500 --> 01:30:43,540 חברה שלי בהחלט 2324 01:30:40,500 --> 01:30:43,540 קבר את הזוג שלנו. 2325 01:30:43,710 --> 01:30:45,580 הכל כי החזקתי מעמד 2326 01:30:45,750 --> 01:30:47,120 לבנות גשר. 2327 01:30:47,750 --> 01:30:50,410 שביר מאוד. 2328 01:30:47,750 --> 01:30:50,410 זה לא גשר שער הזהב. 2329 01:30:50,580 --> 01:30:53,500 גשר קטן 2330 01:30:50,580 --> 01:30:53,500 מי יכול לקשר אותי אליך, אבא. 2331 01:30:53,660 --> 01:30:56,620 לנכים רגשית 2332 01:30:53,660 --> 01:30:56,620 שגידל אותי. 2333 01:30:57,710 --> 01:30:59,710 אבל לא הצלחתי, אבא. 2334 01:31:01,830 --> 01:31:03,040 נכשלתי. 2335 01:31:04,460 --> 01:31:05,580 הוא נאנח. 2336 01:31:06,870 --> 01:31:09,000 החיים שלי הם... 2337 01:31:09,160 --> 01:31:10,660 מקום עוין. 2338 01:31:11,370 --> 01:31:13,960 ואני פשוט לא טוב בזה. 2339 01:31:11,370 --> 01:31:13,960 לחוות את זה. 2340 01:31:14,660 --> 01:31:16,460 מְהוּמָה 2341 01:31:16,620 --> 01:31:17,500 נינו גנח. 2342 01:31:17,660 --> 01:31:18,540 - נינו? 2343 01:31:19,750 --> 01:31:21,160 הוא נושם. 2344 01:31:21,330 --> 01:31:23,410 מה שלומך? 2345 01:31:21,330 --> 01:31:23,410 ההקלטה מתחילה. 2346 01:31:23,580 --> 01:31:25,410 לא פגעת בעצמך? 2347 01:31:25,580 --> 01:31:28,210 בכל מקרה, זה גורם לי להפליץ. 2348 01:31:28,830 --> 01:31:31,620 - שכחתי, אין שום דבר בדבר שלך. 2349 01:31:32,250 --> 01:31:34,210 - אגוז מוסקט, 120. 2350 01:31:32,250 --> 01:31:34,210 - לא היא. 2351 01:31:34,370 --> 01:31:37,330 - יש יותר מדי אגוז מוסקט 2352 01:31:34,370 --> 01:31:37,330 במתכון הזה. 2353 01:31:37,500 --> 01:31:40,660 - ואז 5 גרם שום... 2354 01:31:37,500 --> 01:31:40,660 קרעו אתכם. 2355 01:31:40,830 --> 01:31:43,330 - כמון, 39. 2356 01:31:40,830 --> 01:31:43,330 - הפונדו... 2357 01:31:43,500 --> 01:31:44,540 - שוויץ... 2358 01:31:44,710 --> 01:31:47,080 המתכון הוא מספרים. 2359 01:31:47,250 --> 01:31:48,330 - 5 גרם ד'איל 2360 01:31:48,500 --> 01:31:51,830 - CH93. זה חשבון. 2361 01:31:48,500 --> 01:31:51,830 בצורת אבקה. כמון, 39. 2362 01:31:52,000 --> 01:31:53,540 סייג, בן 43. 2363 01:31:53,710 --> 01:31:55,460 - זה חשבון בנק. 2364 01:31:55,620 --> 01:31:58,790 - פחות אנשים עשירים, יותר כוורות! 2365 01:31:58,960 --> 01:32:01,750 פחות אנשים עשירים, יותר כוורות! 2366 01:32:02,540 --> 01:32:04,830 - הגעת למשיבון מאת מלכה לופז, 2367 01:32:05,000 --> 01:32:07,500 השאר הודעה. אלא אם כן אתה נינו. 2368 01:32:07,660 --> 01:32:08,460 עדיין כלום? 2369 01:32:10,580 --> 01:32:14,330 - פחות אנשים עשירים, יותר כוורות! 2370 01:32:14,500 --> 01:32:17,460 בעוד כמה דקות, הנשיא יאשר 2371 01:32:17,620 --> 01:32:19,330 המועמדות, ללא ספק, 2372 01:32:19,500 --> 01:32:23,000 איזבל באר ב-Matignon, 2373 01:32:19,500 --> 01:32:23,000 בתוך השוטר הזה, 2374 01:32:23,160 --> 01:32:26,160 המוקד האמיתי של הפוליטיקה. 2375 01:32:26,330 --> 01:32:30,960 זה בחדר הזה שהיא תדבר... 2376 01:32:31,120 --> 01:32:32,290 - הרפס. 2377 01:32:33,580 --> 01:32:34,750 האם זה מורגש? 2378 01:32:35,460 --> 01:32:36,620 - אה... 2379 01:32:36,790 --> 01:32:40,790 - הסיפור הזה מהעבר עם פרין? 2380 01:32:36,790 --> 01:32:40,790 תכננת הכל, לא? 2381 01:32:40,960 --> 01:32:42,790 - מה? 2382 01:32:40,960 --> 01:32:42,790 - אנחנו חייבים ללכת. 2383 01:32:42,960 --> 01:32:44,370 - אה, כן! 2384 01:32:45,870 --> 01:32:48,410 - מעל הכל, מנה טובה של אופטימיות. 2385 01:32:50,250 --> 01:32:53,370 ברוכה 2386 01:32:53,540 --> 01:32:54,370 - ראית 2387 01:32:54,540 --> 01:32:57,540 מלכה לופז? מלכה לופז? אַף אֶחָד? 2388 01:32:58,500 --> 01:32:59,910 מלכה ? מלכה ? לא? 2389 01:33:01,120 --> 01:33:02,330 - הכי טוב! 2390 01:33:02,500 --> 01:33:05,290 מבריק, נועז, דורסני. אני אוהב את זה. 2391 01:33:06,210 --> 01:33:07,660 מוזיקה צבאית 2392 01:33:08,660 --> 01:33:10,910 ... 2393 01:33:11,080 --> 01:33:13,710 גבירותיי ורבותיי, 2394 01:33:11,080 --> 01:33:13,710 בבקשה ברוך הבא 2395 01:33:13,870 --> 01:33:16,830 המנהל העתידי של קרן המטבע הבינלאומית, 2396 01:33:17,000 --> 01:33:18,410 גברת איזבל בר. 2397 01:33:19,290 --> 01:33:22,040 מחיאות כפיים 2398 01:33:22,210 --> 01:33:23,370 - תודה. 2399 01:33:25,120 --> 01:33:28,410 גבירותיי שגרירים, 2400 01:33:25,120 --> 01:33:28,410 שגרירים, 2401 01:33:28,580 --> 01:33:30,620 גבירותיי ורבותיי, 2402 01:33:30,790 --> 01:33:34,370 חברים יקרים. לפני כן 2403 01:33:30,790 --> 01:33:34,370 נשיא הרפובליקה 2404 01:33:34,540 --> 01:33:36,960 אל תיקח את המקום הזה, הרשה לי 2405 01:33:37,120 --> 01:33:39,540 לפתוח בהצעת מחיר 2406 01:33:37,120 --> 01:33:39,540 ד'אדם סמית'. 2407 01:33:39,710 --> 01:33:43,710 "האדם הוא חיה" שעוסק בחילופים. 2408 01:33:43,870 --> 01:33:46,540 "אף חיה אחרת לא עושה את זה." 2409 01:33:46,710 --> 01:33:49,330 המשפטים האלה היו יכולים להיות נכתב היום. 2410 01:33:49,500 --> 01:33:51,250 אנחנו צריכים לסמוך יותר 2411 01:33:51,410 --> 01:33:53,500 להבטחה השוויונית של מערכת 2412 01:33:53,660 --> 01:33:55,870 מסחרי מאשר לטבעו של כלב, 2413 01:33:56,040 --> 01:33:57,790 למרות שהוא כן היצור האציל ביותר. 2414 01:33:57,960 --> 01:34:01,710 זה אומר משהו. הייתי להוטה רציתי לשתף אתכם במחשבה הזו. 2415 01:34:01,870 --> 01:34:04,080 אני מצפה לשאלותיך. 2416 01:34:04,250 --> 01:34:06,960 - גב' באר, לורנס ריינארט, 2417 01:34:04,250 --> 01:34:06,960 תודה. 2418 01:34:07,120 --> 01:34:08,540 עבור צרפת 3. 2419 01:34:08,710 --> 01:34:10,500 אקולוגיה נעדרת הלילה. 2420 01:34:10,660 --> 01:34:13,290 - בשנות התשעים, חלק אמרו 2421 01:34:13,460 --> 01:34:17,290 שסוף העולם היה יותר אפשר להעלות על הדעת רק כמו זה של קפיטליזם. 2422 01:34:17,460 --> 01:34:20,540 - זה פליאונזם. 2423 01:34:17,460 --> 01:34:20,540 (-CH93, 03, 32, 03.) 2424 01:34:20,710 --> 01:34:23,210 - חוויאר אביסו, סוכנות EFE. 2425 01:34:20,710 --> 01:34:23,210 יש עוד שאלות? 2426 01:34:23,370 --> 01:34:26,000 שנה שעברה היה המקום החם ביותר על פני כדור הארץ. 2427 01:34:26,160 --> 01:34:27,660 האם אתה מודע לזה? 2428 01:34:28,290 --> 01:34:31,500 - "שתחיה בזמנים מעניין", כאמור 2429 01:34:31,660 --> 01:34:32,750 הפתגם הסיני. 2430 01:34:32,910 --> 01:34:34,500 (-היי, היי. זה אני.) 2431 01:34:34,660 --> 01:34:35,910 (זה נינו.) 2432 01:34:37,040 --> 01:34:38,290 (-מה אתה עושה כאן?) 2433 01:34:39,580 --> 01:34:42,120 (היית אמור לדבר איתי יותר.) 2434 01:34:39,580 --> 01:34:42,120 (-בהחלט.) 2435 01:34:42,290 --> 01:34:44,250 - ... בדיוק ההפך. 2436 01:34:44,410 --> 01:34:47,460 זמנים קבועים שבו קשרי הסכמה... 2437 01:34:47,620 --> 01:34:49,660 (-כן.) 2438 01:34:47,620 --> 01:34:49,660 (אתה עדיין מדבר איתי, נכון?) 2439 01:34:49,830 --> 01:34:51,750 (אני מתנצל, אני אפסיק אחרי זה.) 2440 01:34:51,910 --> 01:34:55,040 (אחיו של באר) שלל לכיס 2 מיליון) 2441 01:34:55,210 --> 01:34:57,960 (בסובסידיות אירופאיות.) 2442 01:34:55,210 --> 01:34:57,960 בחשבון הזה.) 2443 01:34:58,120 --> 01:35:00,370 - פסקל ליבארט, AFP. 2444 01:35:00,540 --> 01:35:02,710 אתה הבא בתור 2445 01:35:00,540 --> 01:35:02,710 ראש ממשלה? 2446 01:35:03,580 --> 01:35:05,290 - תקשיב, בינתיים, 2447 01:35:05,460 --> 01:35:09,210 אני עדיין הבמאי כללי לפי קרן המטבע הבינלאומית. 2448 01:35:09,370 --> 01:35:13,210 ואני נשאר, אני חושב, לנצח. 2449 01:35:13,370 --> 01:35:16,120 קורא מסור מאת סורן קירקגור. 2450 01:35:16,290 --> 01:35:18,710 טען הפילוסוף הדני 2451 01:35:18,870 --> 01:35:21,660 שאי אפשר לחיות את החיים... 2452 01:35:21,830 --> 01:35:23,580 (הכסף נמצא בפונדו.) 2453 01:35:23,750 --> 01:35:25,080 (לבסוף, חשבון בנק. 2454 01:35:25,250 --> 01:35:27,040 - העבר מציע לנו... 2455 01:35:27,210 --> 01:35:28,540 (-אתה חולה.) 2456 01:35:29,580 --> 01:35:31,620 (-זה נורא אפשרי.) 2457 01:35:31,790 --> 01:35:35,370 (אבל אני רוצה שזה יהיה אתה) מי חושף את זה.) 2458 01:35:36,210 --> 01:35:38,830 תן לי להבטיח לך, כאן 2459 01:35:39,000 --> 01:35:41,330 ועכשיו, תשובה. 2460 01:35:41,500 --> 01:35:43,250 זה מתחיל הלילה. תודה לך. 2461 01:35:43,410 --> 01:35:45,330 מחיאות כפיים 2462 01:35:43,410 --> 01:35:45,330 תודה. 2463 01:35:45,500 --> 01:35:47,910 ... 2464 01:35:48,080 --> 01:35:51,040 גבירותיי ורבותיי, נשיא הרפובליקה. 2465 01:35:51,210 --> 01:35:52,660 - גברת בר? 2466 01:35:52,830 --> 01:35:53,960 - כן? 2467 01:35:55,580 --> 01:35:58,790 - מלכה לופז, צרפת מידע. 2468 01:35:55,580 --> 01:35:58,790 - מה קורה איתך? 2469 01:36:00,540 --> 01:36:01,580 - האם אתה אוהב פונדו? 2470 01:36:04,000 --> 01:36:04,960 - סליחה? 2471 01:36:06,000 --> 01:36:08,000 - יש לי מספר חשבון בנק 2472 01:36:08,160 --> 01:36:09,910 קריאות 2473 01:36:08,160 --> 01:36:09,910 תושב בשוויץ. 2474 01:36:10,080 --> 01:36:11,960 שותפות איתך ועם אחיך. 2475 01:36:12,120 --> 01:36:14,500 "היי" מאת חוליו איגלסיאס 2476 01:36:14,660 --> 01:36:15,830 CH93 2477 01:36:16,000 --> 01:36:18,330 110 320 512 2478 01:36:18,500 --> 01:36:20,620 100 53 94 2479 01:36:20,790 --> 01:36:22,210 31 2480 01:36:22,370 --> 01:36:23,500 41 2481 01:36:23,660 --> 01:36:24,870 20. 2482 01:36:26,620 --> 01:36:28,040 זה מצלצל בפעמון? 2483 01:36:28,210 --> 01:36:33,250 ... 2484 01:36:34,710 --> 01:36:37,370 - ערב טוב. למידע על צרפת... 2485 01:36:37,540 --> 01:36:39,410 מלמול העיתונאים 2486 01:36:39,580 --> 01:36:42,000 ... 2487 01:36:43,120 --> 01:36:45,330 - האידיוט הזה. תפסיק עם האידיוט הזה. 2488 01:36:45,500 --> 01:36:55,500 ... 2489 01:37:02,620 --> 01:37:04,210 - אני שונא אותך כל כך. 2490 01:37:05,210 --> 01:37:06,370 - גם אני. 2491 01:37:06,540 --> 01:37:13,790 ... 2492 01:37:14,330 --> 01:37:18,120 היא מסתכלת עליי? 2493 01:37:14,330 --> 01:37:18,120 כדי לברר אם עדיין יש לי סיכוי. 2494 01:37:20,750 --> 01:37:22,000 - דסו, מכ. 2495 01:37:23,960 --> 01:37:33,950 ... 2496 01:37:53,620 --> 01:37:56,250 - היזהר שהוא יעשה זאת 2497 01:37:53,620 --> 01:37:56,250 לא יותר מדי שטויות. 2498 01:37:56,410 --> 01:37:58,540 - סמוך עליי. 2499 01:37:56,410 --> 01:37:58,540 נסיעה של רוולשטיין. 2500 01:37:58,710 --> 01:38:01,120 דיברתי עם הבן שלך. 2501 01:38:02,210 --> 01:38:06,500 ... 2502 01:38:06,660 --> 01:38:09,500 עשינו טעות עם המירוץ להתקדמות 2503 01:38:09,660 --> 01:38:12,460 והאשליה הנרקיסיסטית הזו של האנתרופוקן. 2504 01:38:12,620 --> 01:38:14,870 כי... למה לשנות דברים 2505 01:38:15,040 --> 01:38:17,710 אם זה לא לגרום להם להיות שווים את זה? 2506 01:38:19,040 --> 01:38:21,500 אם זה לא להגן על הדבורים, 2507 01:38:21,660 --> 01:38:23,910 מסים פרוגרסיביים, ביטוח לאומי. 2508 01:38:24,080 --> 01:38:25,540 - לאחר שהפך לוויראלי, 2509 01:38:25,710 --> 01:38:29,620 ראיון של נינו פרין אתמול אחר הצהריים בערוץ הזה 2510 01:38:29,790 --> 01:38:32,410 עורר תגובות רבות. 2511 01:38:32,580 --> 01:38:33,710 הצעיר 2512 01:38:33,870 --> 01:38:36,210 דובר הממשלה 2513 01:38:36,370 --> 01:38:40,210 לא יישאר בתפקיד זמן רב. למרות התהילה הפתאומית שלו. 2514 01:38:40,370 --> 01:38:44,410 הערה מארמון אליזה מפרטת כי נשיא הרפובליקה 2515 01:38:44,580 --> 01:38:48,790 מתמוגגים מההתלהבות צרפתים מול המילים 2516 01:38:48,960 --> 01:38:51,790 מאת נינו פרין. "הם ידריכו את הקדנציה של חמש שנים", 2517 01:38:51,960 --> 01:38:55,120 אמר ל-AFP יועץ נשיאותי. 2518 01:38:55,290 --> 01:38:58,000 הנספח הפרלמנטרי לשעבר 2519 01:38:55,290 --> 01:38:58,000 ויברטור 2520 01:38:58,160 --> 01:39:00,960 עם זאת, זה היה דוחה. לפחות 2 הצעות 2521 01:39:01,120 --> 01:39:03,410 להצטרף למנהל החדש. 2522 01:39:03,580 --> 01:39:05,040 בוקר טוב, גבירותי ורבותיי. 2523 01:39:05,210 --> 01:39:08,080 הנשיא מינה את אן צ'למונט 2524 01:39:08,250 --> 01:39:09,960 ראש ממשלה. 2525 01:39:10,120 --> 01:39:12,870 הוא הטיל עליה הכשרה הממשלה החדשה. תודה לך. 2526 01:39:13,040 --> 01:39:15,710 גניחות של עונג 2527 01:39:13,040 --> 01:39:15,710 ויברטור 2528 01:39:15,870 --> 01:39:18,460 ... 2529 01:39:19,330 --> 01:39:23,580 האם יהיה המשך? להרפתקאותיו של פרין הצעיר? 2530 01:39:23,750 --> 01:39:25,460 כאשר פנו ל- Franceinfo, 2531 01:39:25,620 --> 01:39:29,790 הוא עדיין לא הביע את רצונו להגיב על הידיעה הזו. 2532 01:39:30,620 --> 01:39:33,580 אתה בסדר דרך אפליקציית ההודעות של נינו פרין, 2533 01:39:33,750 --> 01:39:37,210 אל תשאיר הודעה. אלא אם כן את מלכה. 2534 01:39:42,000 --> 01:39:45,290 אז, אמברוז הקדוש, הפטרון של כוורנים. 2535 01:39:45,460 --> 01:39:46,540 - אז... 2536 01:39:46,710 --> 01:39:50,250 צאו צפונה... 2537 01:39:46,710 --> 01:39:50,250 - של הקפלה. 2538 01:39:50,410 --> 01:39:52,910 10 צעדים מדרום לכוורת, 2539 01:39:53,080 --> 01:39:55,500 אשר פונה אל הקפלה. 2540 01:39:57,370 --> 01:39:58,580 - 10 מדרגות. 2541 01:40:00,160 --> 01:40:03,660 זה משנה. 2542 01:40:03,830 --> 01:40:05,660 - 10. 2543 01:40:06,790 --> 01:40:07,660 - קדימה. 2544 01:40:10,000 --> 01:40:12,040 - כמה זמן זה כבר שם? 2545 01:40:12,210 --> 01:40:13,830 - עברו 45 שנים. 2546 01:40:14,000 --> 01:40:15,960 גניחות של מאמץ 2547 01:40:22,120 --> 01:40:23,910 ... 2548 01:40:32,830 --> 01:40:35,500 - מה יהיה שם? 2549 01:40:32,830 --> 01:40:35,500 - חיים חדשים. 2550 01:40:36,580 --> 01:40:39,460 עורכי דין של בוננפאנט 2551 01:40:36,580 --> 01:40:39,460 מכונת פונדו 2552 01:40:39,620 --> 01:40:42,040 ומשרד בחירות 2553 01:40:39,620 --> 01:40:42,040 עבור פרין. 2554 01:40:42,870 --> 01:40:44,330 - אתה מתכוון לרוץ שוב? 2555 01:40:44,500 --> 01:40:46,080 - לא, אף פעם. 2556 01:40:46,250 --> 01:40:48,830 לא יכול להיות 2557 01:40:46,250 --> 01:40:48,830 מאשר פרין בשוק. 2558 01:40:53,910 --> 01:40:56,330 "מוניטין רע" של פרידי ג'ונסטון 2559 01:40:56,500 --> 01:41:15,410 ... 2560 01:42:34,710 --> 01:42:37,330 מוזיקת ריקודים 2561 01:42:37,500 --> 01:42:47,500 ..